Je dois te tuer
tristesse, chagrin
L'héroïne est sortie après s'être lavée.
sonnerie fatigante
Le téléphone portable de l'héroïne a sonné alors qu'elle le rechargeait.
여주
Bonjour??
여주엄마
Hein… tu es une héroïne ?!!!!
여주
Oh... Maman... !!
여주엄마
Où es-tu maintenant ? Pourquoi as-tu disparu soudainement ?!? Ton corps… Ton corps !! Est-ce que tu vas bien ?!
L'héroïne tenta de retenir ses larmes en entendant la voix de sa mère.
여주
N...oui...maman...je...vais bien...
여주
J'ai... soudainement... trouvé un emploi... donc je n'ai pas pu te contacter...
여주
Mon domicile et mon lieu de travail sont très éloignés l'un de l'autre, alors pour le moment je loge dans un endroit qui ressemble à une maison d'hôtes...
여주엄마
Ah… Dieu merci… Yeoju… J’étais inquiète car je pensais que tu avais été kidnappée…
여주
...Je vais bien... haha, alors ne t'inquiète pas...
L'héroïne essaya de sourire et de ne pas pleurer.
여주
Tu dois être fatigué(e), alors va te coucher bientôt.
여주엄마
D'accord, je comprends... Je vous rappellerai.
여주
Ta mère...
Raccrochez le téléphone,
여주
Pouah..
L'héroïne éclata en sanglots qu'elle retenait depuis longtemps.
여주
Pff... Maman... snif... Tu me manques... snif...
Yoongi a tout entendu devant la porte...
égouttage
윤기
Hé, c'est l'heure du dîner, descends.
여주
...Ouais... Descends d'abord...
윤기
D'accord, je vois. Tu descends aussi.
여주
hein..
Le vernis est tombé
Peu après, Yeoju est également descendu.
지민
Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges ?
여주
…ce n’est rien… J’ai bâillé…
지민
Hmm... « C'est trop rouge pour être un bâillement... »
윤기
Mangeons, asseyons-nous vite.
여주
hein..
Après avoir mangé tout le riz
윤기
Yeojuya
여주
hein?
윤기
Voulez-vous boire de l'alcool ?
여주
Euh... hein ?
윤기
Non… tu as l’air déprimé.
여주
...D'accord, buvons..ㅎ
여주
« Buvons un verre et oublions un peu nos soucis… »
윤기
Hé, apporte-moi de l'alcool
지민
Ah, pourquoi m'as-tu fait faire ça !
윤기
(Picotement)
지민
Ah… je vois
Jimin a apporté de l'alcool
L'héroïne buvait de l'alcool pour oublier sa mélancolie, même si ce n'était que pour un instant.
L'héroïne s'est donc enivrée.
여주
Pouah...
윤기
Oh là là... ce gamin est ivre...
지민
D'accord, je vais vous emmener dans la chambre.
윤기
Oh, s'il vous plaît.
Jimin porta Yeoju à l'étage dans une étreinte digne d'une princesse.
Jimin a allongé Yeoju sur le lit
Dit-il en caressant la tête de l'héroïne.
지민
Bonne nuit, héroïne