Je dois survivre
Fin de la guerre
정호석
Est-ce vrai ?
민윤기
Alors c'est forcément un faux ?
민윤기
Oh, et je suis désolé pour ça.
정호석
…!
정호석
Ah... c'est bon...
김석진
Voulez-vous vraiment fusionner ?
민윤기
hein.
민윤기
En fait, je ne sais pas pourquoi on se dispute comme ça.
김석진
mais..
민윤기
Nous combattons parce que nous avons accepté sans questionner le destin qui nous a été tracé dès notre naissance, et nous ne pouvons briser le préjugé profondément enraciné en nous.
김석진
J'ai été tellement idiot...
김석진
Tenter de gagner un combat où il n'y a pas de véritable vainqueur...
민윤기
Il y a eu de nombreuses victimes jusqu'à présent...
김석진
Ce n'est donc pas un cessez-le-feu, mais une unification ?
민윤기
hein.
민윤기
Je ne pense pas qu'un cessez-le-feu soit une bonne chose.
민윤기
Même en cas d'armistice, la guerre peut éclater à tout moment...
민윤기
Parce que ce n'est pas fini.
김석진
d'accord.
김석진
Qu'en pensez-vous ?
김남준
...
정호석
...
박지민
Je pense que c'est bien.
전정국
moi aussi..
민윤기
d'accord..
김석진
Donc tout le monde est d'accord ?
정호석
Oui, patron.
김석진
Ne m'appelez plus patron.
김석진
Nous allons maintenant créer un nouveau pays.
김석진
Parce que nous créerons un monde où chacun sera égal.
민윤기
Bonne idée, n'est-ce pas ?
민윤기
Nous ne faisons donc plus qu'un.
민윤기
Construisons un monde meilleur.
김태형
C'est super.
김태형
Maintenant, je peux le faire aussi.
김석진
Oui.
Yoongi et Seokjin se sont serré la main, et Jimin et Jungkook se sont enlacés.
박지민
Je suis tellement content(e)...
전정국
Je n'ai plus besoin de me disputer avec mon frère, n'est-ce pas ?
박지민
alors..
박지민
Maintenant, je vis une vie normale...
C'est la fin de la lutte pour la survie !
On dirait que beaucoup de choses se terminent ces temps-ci.
Et ne vous inquiétez pas !
Je vais commencer un nouveau travail !
Merci comme toujours.
Je vous ferai part d'un compte rendu !
merci!