J'ai entendu la rumeur, tu étais trop.
EP1 : Qui êtes-vous ?
Ah… dès cette heure matinale… c’est Jeongmul Evatting qui appelle…
Je suis Kim Yeo-ju.
C'est une collégienne qui mène une vie tout à fait ordinaire.
Mais un jour, des choses étranges ont commencé à se produire.
Ma vie est tellement ordinaire et banale.
Veillez sur moi.
오해원
Néanmoins... comme ça sort bientôt, restons discrets...
김여주
J'imagine... n'est-ce pas difficile de cumuler les fonctions de leader et de chef d'orchestre ?
오해원
Mais je continue à le faire parce que c'est amusant.
"Hein ? Vous êtes arrivés tôt ? Jimin n'est pas encore là."
김여주
Ah, bonjour, professeur.
오해원
Bonjour!
« Oui, le leader travaille dur~ »
김여주
Oui.
오해원
Ouais!
김여주
…mdr, la réponse est tellement forte.
오해원
Si c'est bruyant, c'est bon
김여주
Oui... C'est bien...
오해원
Allons-y vite.
김여주
Hein ? Il n'y a pas besoin de se précipiter comme ça...
Tadak-
김여주
Pouah...
오해원
Le professeur t'a appelé hier, tu devrais donc venir.
김여주
Oui^^
« Oh là là, vous êtes déjà là ? »
김여주
Oui
« Il n'est que 6 heures... ? »
김여주
Ah bon, dois-je trouver du temps ?
« Non, ce n'est pas ça, mais c'est comme si tu étais arrivé vite ? »
김여주
Oui, professeur
« Je sais que vous êtes occupés avec le groupe et l'équipe dirigeante, mais… puis-je rejoindre l'équipe de danse aussi ? Nous manquons de membres… »
김여주
Ah...
오해원
Je le ferai !
김여주
Hein ? Hein ? D'accord... Moi aussi...
"D'accord, merci."
Ils se réunissent donc tous les trois avec assiduité.
1 heure plus tard
"Très bien. Maintenant, allez-y et montrez le chemin."
김여주
Oui.
김여주
allons-y.
오해원
d'accord
Devant le portail de l'école-
김여주
Mince alors… pourquoi Yu Ji-min et Anne ne sont-elles pas là ?
오해원
Mollu ?
김여주
Si je le rencontre, je serai dans le pétrin.
유지민
Pourquoi ? Pourquoi tuer ?
김여주
Ahahaha;; Tu es tellement en retard^^
오해원
Hé, tu es un leader, merci de t'abstenir de jurer.
김여주
hein.
유지민
Oh, désolé.
김여주
Faites-le maintenant.
유지민
hein.
Minju entre alors.
박민주
Es-tu l'héroïne ?
김여주
Oui. Pourquoi ?
박민주
Hé, tu aimes Yeonjun ?
김여주
Qui est-il ?
박민주
Oh là là~~ Tu ne sais pas qui tu aimes ??
박민주
Yeonjun, tu sais, il est vraiment populaire dans notre école, n'est-ce pas ?
김여주
Ah. Ce type
김여주
Mais pourquoi moi, pourquoi lui ?
박민주
Je ne sais pas… ? Il y avait une rumeur partout dans l'école à ce sujet ?
박민주
Mais. Si c'est vrai, vous.
박민주
Mais si c'est vrai, je te tue. Haha
오해원
Ne soyez pas ridicule.
오해원
Hé, on ne lui a jamais parlé avant ?
유지민
Mais cela pourrait-il être vrai ?
유지민
Même si l'enfant apprécie quelqu'un, il ne dit rien.
김여주
Ne sois pas un imbécile.
김여주
Je n'avais jamais aimé personne jusqu'à présent;;
박민주
D'accord~~ Je te crois~~ ?
김여주
Ne soyez pas hypocrite. (Sérieux)
김여주
Tu avais dit que tu allais tous les tuer, et maintenant tu fais l'innocente quand des mecs passent ?
박민주
Même si je te le dis gentiment, tu restes sérieux ? Tu crois vraiment que ton image est bonne ?
오해원
Dégage, gamin
박민주
Oh là là~~ d'accord haha
Minju s'en va.
Mais l'héroïne ressentit quelque chose.
Quand Minju passera par là, ne va-t-elle pas la fusiller du regard et rire comme pour se moquer d'elle ?
Je l'ai senti à ce moment-là.
Oh. Je me demande quelles rumeurs elle va répandre à mon sujet.
오해원
Salut. C'est pas Choi Yeonjun dont tu parlais tout à l'heure ?
김여주
Attendez une minute. Il porte un uniforme affreux, il a plein de piercings et il ne porte pas de cravate… Je dois y aller vite.
오해원
À ses yeux, il est le premier à avoir remarqué Jiil.
김여주
Salut. En quelle classe es-tu ?
최연준
Mais qu'est-ce que tu es, au juste ?
김여주
Tais-toi, tu es en quelle classe ?
최연준
Je suis en troisième année.
Et quelle classe ?
최연준
Putain, je m'en fous
Je me fiche de qui est le patron ou quoi que ce soit d'autre, alors je vous demande de me le dire puisque c'est moi le chef.
최연준
Quoi...
최연준
Classe 8, 3e année.
Oui, Choi Yeonjun, élève de 8e, 3e année. Trois points pour uniforme non conforme, deux pour piercing et un pour absence de cravate. Soit un total de six points de pénalité.
최연준
Putain.
김여주
Puis-je simplement le dire tel quel au professeur ?
김여주
Parce que la classe juste à côté de la mienne est la classe 8.
*Yeoju est en classe de 7ème.
최연준
Hé ! Laisse-moi tranquille cette fois. C'est la première fois que tu me surprends.
김여주
Même si c'était la première fois que cela m'arrivait, je suis sûr que c'est arrivé à beaucoup d'autres personnes.
최연준
Alors j'exaucerai votre souhait.
김여주
Tu es un génie ? Je n'ai aucun vœu à te faire, alors dépêche-toi. Si tu continues à être en retard comme ça, tes points de pénalité vont encore augmenter.
최연준
Putain.
김여주
Tu ne pars pas ?^^
최연준
Je m'en vais.
최연준
Tu le découvriras la prochaine fois que tu me verras.
김여주
Jina, fais ce que tu veux… Pour l’instant, tu as 6 points de pénalité.
Donc le temps de recherche
La classe de Yeoju (Classe 7)
"Les enfants, travaillons dur aujourd'hui aussi."
«L'enquête est alors terminée.»
Quelle est la première période ?
오해원
C'est des mathématiques.
김여주
ce.
오해원
..mdr
김여주
Réveillez-moi quand le cours sera terminé.
오해원
d'accord
« Hé, Kim Yeo-ju, la chef de l'avant-garde, est-elle là ? »
Où?
최연준
Merde. Je ne frappe pas les femmes, mais plus j'y pense, plus ça me dégoûte. (Il attrape l'héroïne par le col.)
Lâcher.
최연준
Et si ça ne vous plaît pas ?
최연준
Je me retiens de te serrer fort dans mes bras, n'est-ce pas, héroïne ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
최연준
Qu'est-ce que ça change, au fond ?
À ce moment-là, le poing de la Fed se lève.
오해원
Hé. Choi Yeonjun. Lâchez-vous !!
"Hé. Choi Yeonjun, qui es-tu pour attraper un enfant par le col ??"