J'ai entendu la rumeur, tu étais trop.
ÉPISODE 4 : Le Sauveur
« Hé, héroïne ? Ça fait longtemps. Pourquoi ne m'as-tu pas contacté ? »
김여주
Pourquoi cela continue-t-il d'apparaître ?
김여주
Veuillez abandonner et partir ?
스토커
Pourquoi devrais-je abandonner ?
스토커
Je te suivrai partout jusqu'à ce que tu tombes amoureux de moi ?
김여주
Putain, espèce de taré !
김여주
s'en aller.
스토커
Hein ? Ce serait vraiment décevant.
스토커
Je veux être avec vous.
"pour toujours"
Il dit cela et sort un couteau.
..fou.
Combien de fois ai-je vu un couteau aujourd'hui ?
김여주
Ne venez pas, sinon je vous dénoncerai à la police.
스토커
Salut ! Si ça avait été aussi rapide, je ne serais pas venu.
Alors je t'ai dit de ne pas venir.
스토커
Madame, pourquoi me dérangez-vous sans cesse ?
Le harceleur se rapproche de plus en plus de l'héroïne.
..!!
김여주
Je t'avais dit de ne pas venir.
Le harceleur lève le couteau.
스토커
Je veux être avec toi, pour toujours.
스토커
Comme je l'ai dit précédemment.
김여주
Oui. Il n'y a pas de bonne réponse en amour.
김여주
Ce que vous faites n'est pas correct.
스토커
Mais enfin, qui êtes-vous pour vous mêler de ça ?!
Pook-(*À la fin, le harceleur poignarde l'héroïne dans le ventre)
김여주
Toc toc
gargouillis (le sang coule)
J'avais l'esprit embrumé.
Cela me fait penser à quelque chose.
L'odeur âcre du sang et la vision de Choi Beom-gyu hurlant devant moi.
Après ça, j'ai perdu la tête.
최범규
Professeur, vous pouvez vivre à Yeoju... C'est prometteur...
등장인물
Docteur : Il y a probablement peu d'espoir.
등장인물
Docteur : Vous pouvez encore vivre.
등장인물
Docteur : J'y vais.
Le médecin entre ainsi dans la salle d'opération.
최범규
Beurk... n'y va pas... héroïne... beurk
Comme ça, 3 heures, 5 heures...
등장인물
Infirmière : Docteur ! Le pouls du patient chute !
등장인물
Docteur : Si nous continuons comme ça, c'est dangereux.
등장인물
Infirmière : Dépêchez-vous !!
최범규
Pourquoi ça ne sort pas ?
최범규
..!!
최범규
Ce qui s'est passé!!
등장인물
Docteur : L'opération s'est bien déroulée, mais comme la zone touchée était l'aorte, vous devez vous y préparer mentalement.
여주의 엄마
Oh mon Dieu !!! Ma dame !!!!
여주의 엄마
Comment s'est passée l'opération ?!
등장인물
Docteur : L'opération est terminée, mais...
여주의 엄마
Oh mon Dieu... ma dame...
Lorsque l'héroïne a été impliquée dans un incident, beaucoup de gens ont été tristes.
여주의 엄마
À cause du travail... on ne peut même pas se voir...
최범규
Maman, je suis désolée... Si seulement j'avais roulé un peu plus vite...
여주의 엄마
Ce n'est pas la faute de Beomgyu...snif...
여주의 엄마
C'est sa faute. Où est-il ?
최범규
Je suis à Hongdae en ce moment.
여주의 엄마
D'accord, j'y vais.
등장인물
Docteur : Votre chambre est ici, chambre 190304.
최범규
Oui
최범규
...
최범규
...
..?
김여주
Pouah..
최범규
Quoi ?! Kim Yeo-ju est réveillée ?!
Mais enfin, pourquoi une telle réaction ?
최범규
As-tu vraiment vécu ?
김여주
Alors, vous avez vécu ou vous êtes mort ?
김여주
Pourquoi transformer soudainement une personne vivante en personne morte et vous comporter comme un imbécile ?
Warak-
최범규
Hourra
최범규
Je pensais que tu allais vraiment... 'sanglots'... mourir !!
Ah. Qu'est-ce qui ne va pas ? Éloignez-vous.
최범규
Oui, c'est Kim Yeo-ju !!!
김여주
...
김여주
...Qu'as-tu mal mangé ?
김여주
Oh mon Dieu, ça fait vraiment mal !
최범규
Dois-je appeler le médecin ?
김여주
couverture
Tadak-
김여주
Hé ! Ne courez pas !!
김여주
Pourquoi es-tu comme ça, surtout aujourd'hui ?
"Kim Yeo-ju !!"
김여주
quoi.
오해원
Hé hé hé !!!
오해원
Qui diable t'a forcé à faire ça ?
김여주
??
김여주
Pourquoi tout le monde est comme ça aujourd'hui ?
김여주
J'ai vraiment la poisse.
오해원
Alors... j'ai apporté Nissomnam !!!
김여주
Hein ? Qui est-ce...?
« Non, pourquoi m'avez-vous amené ici ? »
최연준
Putain de merde ?
Non, c'est quelqu'un que je déteste.
최연준
Je te déteste aussi, Inma.
김여주
Très bien, faisons-en une relation où l'on se déteste.
김여주
Très bien. Maintenant, sortez.
최연준
Ça ne vous plaît pas ?
김여주
?
최연준
Non, je suis venu ici de mon propre chef. Ils ne m'ont même pas bien traité.
김여주
Putain de merde ?
최범규
Madame, je vous ai amenée...
최범규
Choi Yeonjun ? Pourquoi es-tu ici ?