J'ai entendu la rumeur, tu étais trop.
ÉPISODE 6 Vous vous sentez plus à l'aise.
« Kim Yeo-ju, je suis déçu de ne pas t'avoir vue comme ça. »
Oh Hae-won.
김여주
Tu as dit que tu croyais en moi.
김여주
C'est différent de ce que j'ai dit...
유지민
Tais-toi, espèce de petit con !
palet-
Yeonjun observait cette scène à ce moment-là.
La Fed était simplement venue pour s'amuser.
La Fed ne voit personne avoir raison...
Mais nous sommes toujours amis.
최연준
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
박민주
Oh mon Dieu !! Je joue !!!
박민주
Jjuna~♡
최연준
Sors, es-tu vraiment sûr de toi après avoir inculqué de fausses informations à un enfant ?
유지민
Salut, Choi Yeonjun.
유지민
Ne dites rien à l'innocente démocratie.
오해원
Ah oui, c'est donc l'enfant qui a harcelé Minju en premier ?
최연준
Est-ce vrai ?
김여주
Euh... qu'est-ce que c'est...
최연준
Êtes-vous sûr que ce qu'ils disent est vrai ?
김여주
Non..
최연준
Quoi...
최연준
Espèces de petits cons... J'essaie de ne pas vous frapper autant que possible.
최연준
Je ne peux pas le supporter aujourd'hui.
최연준
Sortir.
박민주
Que dois-je faire ? C'est bientôt l'heure du cours !
Dab-suk-(*La Fed attrape Min-ju par le col)
최연준
Merde, allez. (Sérieux)
김여주
…!
La Réserve fédérale était tellement effrayée à cette époque que même l'actrice principale avait peur.
오해원
De quoi parlez-vous, bon sang ?
최연준
Moi ? Choi Yeonjun.
최연준
C'est terminé maintenant ?
최연준
Suis-moi.
Boum boum boum !
최연준
Putain, tu fais tout ton possible pour t'en sortir.
최연준
Ne me cherchez pas des noises^^
Pak-
Je regardais.
Je suis venu simplement parce que j'étais inquiet au sujet de la Fed.
J'avais peur.
Non, j'avais juste très peur.
Je l'évite depuis.
Le lendemain.
Je marchais rapidement car j'étais de bonne humeur ce jour-là.
Frapper-
À ce moment-là, j'ai eu l'impression que quelqu'un me poursuivait par derrière.
Alors j'ai marché rapidement, j'ai couru, et j'ai recommencé.
Dubthuk
김여주
!!
김여주
N... qui êtes-vous ?
김여주
Ch..Choi Yeonjun??
최연준
...
김여주
Eh, j'étais surpris. Si tu allais dire quelque chose, pourquoi ne l'as-tu pas dit tout simplement ?
...
김여주
Pourquoi ne dis-tu rien ?
최연준
..pourquoi..
김여주
..!
최연준
…pourquoi fais-tu semblant de ne pas savoir…
김여주
...
최연준
J'avais peur que tu sois fâché contre moi...
최연준
...
김여주
Hein?
최연준
...Je voulais que nous nous entendions bien en tant qu'amis...
Yeonjun enfouit sa tête dans l'épaule de Yeoju.
김여주
...
Oui, continuez comme ça...
cependant
C'est pourquoi...
Je ne plains rien...
Au fil du temps, mes épaules sont devenues de plus en plus moites.
김여주
Vous pleurez tous ?
최연준
Ouais...
김여주
Désolé.
김여주
Faire semblant de ne pas savoir.
최연준
...
김여주
J'ai fait ça parce que j'avais tellement peur.
최연준
S..As-tu vu le toit ?
김여주
hein.
김여주
Alors ce ne serait pas effrayant ?
김여주
Je savais que tu étais un tyran, mais je ne savais pas que tu battais toujours des enfants...???
최연준
pourquoi ?
김여주
Qu'est-ce que j'ai dit quand tu m'as frappé ???&^
최연준
Ah, calmez-vous.
김여주
mdr
김여주
Je ne dirai rien cette fois-ci.
최연준
..?
김여주
J'ai reçu votre aide et je vous plains.
최연준
Merci..
김여주
Pourquoi es-tu si mignon(ne) aujourd'hui ?
김여주
C'est généralement comme ça.
최연준
Ça ne vous plaît pas ?
김여주
mdr
김여주
D'accord, fais comme tu veux~
최연준
mdr
김여주
Oh là là, si tu pleures et que tu ris, tu vas perdre tes cheveux.
최연준
Superstition
김여주
Hé, je ne te crois pas
최연준
Hé hé hé, que pensez-vous de moi ?
김여주
toi ?
김여주
Hmm...
최연준
...
La Réserve fédérale semblait également s'y attendre secrètement.
김여주
Un chanceux qui sait qu'il est beau^^
최연준
Beurk, c'est un peu décevant.
최연준
Je pense que tu es le plus à l'aise
김여주
..???
김여주
Qu'est-ce que cela signifie?
최연준
C'est une confession !
최연준
Mademoiselle Kim Yeo-ju, vous n'y comprenez rien !
김여주
C'est une blague... (=aveu humoristique)
최연준
Ou non?
김여주
Vous vous moquez de moi ?
최연준
Oh, alors attends, je vais devenir super cool et avouer !
김여주
mdr
김여주
Cela doit être vrai.
최연준
Êtes-vous sérieux?
김여주
Vraiment?
최연준
ouais
김여주
Alors avouez-le la prochaine fois~
Je ne savais pas non plus.
Je ne pensais pas que c'était vrai...