J'ai entendu la rumeur, tu étais trop.
ÉPISODE 7 : Rendez-vous amoureux
Le temps passe et passe ainsi.
Notre remise de diplômes approche.
Bref, j'avais 16 ans et il me restait encore le lycée, alors je n'y ai pas vraiment réfléchi.
« Ensuite, pour la cérémonie de remise des diplômes, nous avons préparé un spectacle spécial de longue durée. »
« Bien sûr, seuls le club de danse et le club de musique participent. »
«Vous devez tous nous encourager !»
« Alors, d'abord, la boîte de nuit ! »
« Le nom de l'équipe est… long, n'est-ce pas ? »
최연준
Quelle est sa longueur ?
최범규
C'est tellement long
최연준
Waouh, je suis tellement surprise.
최범규
Salut
Les deux sont déjà proches.
최연준
Quel est ton nom?
최범규
ㅁㄹ?? Je sais que c'est long
« Le nom de l'équipe est "Toi et moi, différents l'un de l'autre, nous unissons pour créer un autre avenir." »
"Alors sors !"
최범규
Oh mon dieu, c'est tellement long ? lol
최연준
Il doit être extrêmement nerveux, y compris Kang Tae-hyun.
최범규
Ouais ouais ouais
Roulement de tambour (*son chanté(?))
최연준
Hé hé, c'est parti !
최범규
ouais
김여주
« Je crois que nous sommes faits pour être ensemble. »
Kung-kung-
강태현
« Ce n'est pas grave si je suis en retard, je suis toujours là~ »
김여주
«Je t'attendrai demain~»
강태현
« Il n'y aura plus de chagrin, je te verrai là-bas demain~ »
최연준
Yeoju est vraiment génial...
Après que la scène se soit terminée ainsi.
김여주
Hé hé, Choi Beomgyu, viens vite !! Le groupe va aussi monter sur scène !!
최범규
ouais!!
Après que ces deux-là soient montés comme ça.
최연준
Salut, tu es proche de l'actrice principale ?
강태현
peut être?
강태현
Nous sommes amis depuis 7 ans, donc nous devons être proches, non ?
강태현
Mais on se regarde tous les deux comme des ennemis, lol.
최연준
Ah.. haha
강태현
Toi, tu ne fais jamais de bêtises ?
강태현
Parce que l'héroïne déteste les Japonais
최연준
Je sais, c'est pour ça que je suis restée silencieuse ces derniers temps.
강태현
mdr
강태현
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne sortes avec l'héroïne, lol.
최연준
merci.
강태현
Allez, c'est parti !
최연준
Oh!
Charak (*lumière allumée)
김여주
« J'errais seul, dans le labyrinthe du miroir »
김여주
« Je ne croyais pas aux miracles. »
최범규
...(*jouant de la guitare)
김여주
« Tu dois fermer les yeux pour voir DEMAIN~ »
김여주
« Un, deux, trois, cela se dévoile lorsque vous comptez jusqu'à trois. »
최연준
Il chante bien.
최연준
fou.
강태현
Que faites-vous ici...;;;
최연준
Je suis forcément fan..♡♡
강태현
fou..;;;
Quelques minutes plus tard.
김여주
Ah, maintenant c'est complètement terminé !
김여주
Yeonjun, comment était la chanson aujourd'hui ?
김여주
Objectivement.
최연준
Condamner...
최연준
Putain... tu l'as bien chanté
..?
mdr
최범규
mdr
오해원
Je... je suis désolé pour la dernière fois...
김여주
Hey vous...
오해원
Je sais, je n'accepterai pas vos excuses.
오해원
Mais je crois que je dois vous raconter mon histoire.
김여주
?
오해원
J'ai beaucoup de mal à joindre les deux bouts.
오해원
Depuis l'école primaire
오해원
Au départ, nous étions une famille d'entrepreneurs prospères, mais à un moment donné, nous avons fait faillite et nous étions en difficulté financière lorsque nous vous avons rencontrés.
오해원
Mais vous semblez bien vous en sortir.
오해원
Du coup... je suis devenu jaloux...
오해원
Honnêtement, je ne t'ai pas trahi par jalousie.
김여주
Qu'est-ce que c'est?
오해원
argent.
김여주
argent?
오해원
Ils ont parié leur argent.
오해원
Alors je t'ai tenu la main pour vivre, pour avoir envie de vivre, mais maintenant...
김여주
Pff... pourquoi ça ?
김여주
En tant qu'ami, tu étais vraiment un type super, sans aucun défaut.
김여주
C'était un enfant qui accordait une grande importance à la paix par-dessus tout et qui semblait vraiment heureux.
오해원
Non.
김여주
Mais vous vous trompez sur un point.
김여주
Il est vrai que j'ai de l'argent à dépenser, mais...
김여주
Je n'ai jamais été aimé non plus
김여주
Mes parents travaillent tous les deux, mais je ne les ai pas vus depuis 8 ans et je ne suis restée à la maison qu'avec mon petit frère ou ma petite sœur.
김여주
Alors ne le garde pas pour toi...ㅎ
김여주
Ce n'est pas de ta faute... lol
오해원
Oh... merci...
오해원
J'irai...
김여주
Mais ! Tu ne m'as pas complètement pardonné ?
오해원
..il
오해원
savoir
최연준
Mais me pardonneras-tu vraiment ?
김여주
hein.
최범규
Tu as dit que tu ne me pardonnerais pas ?
김여주
Hé, c'est un mensonge.
김여주
Pour observer ses actions, une seule action.
강태현
Je te connais depuis 7 ans et je ne le savais pas.
강태현
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, salope ?
Eh bien, c'est une bonne chose.
Eh bien, je m'en fiche.
최범규
Non, la dernière fois que ce... gamin... a fait ça, ta mère est venue te chercher.
김여주
Eh bien, Mija est venue parce qu'elle avait besoin du consentement de ses parents pour l'opération.
김여주
Allez les gars !
최연준
ouais
최범규
Tant que tu y es, achète-moi du tteokbokki.
강태현
Hein ? Kim Yeo-ju tourne donc aujourd'hui ?
김여주
Non, je crois que ces types sont déterminés à me vider le portefeuille...
강태현
Tu as dit que tu avais beaucoup d'argent♡
김여주
Oh là là... Allons-y !
최연준
Ou devrais-je vivre… ?
김여주
Non
최연준
hein
김여주
Ces deux-là sont coriaces.
최범규
(Ces deux-là)
강태현
(Tous les deux)
최연준
Euh miam miam... Yeojuyaang... Nanaeng ??
김여주
Tu manges déjà beaucoup, n'est-ce pas ? Tu n'es pas difficile.
최연준
…C’est vrai… Je suis également curieux de connaître l’histoire de cette tasse…
김여주
Tu manges déjà sans même que je te le dise ?
최범규
Non, ne dérangez pas Yeonjun Yeoju.
최연준
...
최범규
Hé, allons cambrioler la maison de Kim Yeo-ju aujourd'hui !
김여주
…?? Veux-tu mourir ?
강태현
Non^^ Vous voulez dire qu'on devrait débarquer comme ça ?^^
김여주
N..ouais
최범규
Waouh, regarde comme il a commencé à picorer tout de suite quand Kang Tae-hyun a dit ça ?
김여주
Eh bien, si je refuse, Kang Tae-hyun me détruira avec toutes sortes d'excuses et de raisonnements fallacieux;;;
최연준
mdr
김여주
Dis-moi juste que tu reviens chez moi.
김여주
Que se serait-il passé si mon petit frère/ma petite sœur avait été là aujourd'hui ?
최범규
Votre petit frère/petite sœur n'est-il/elle pas venu(e) à la maison récemment ?
강태현
Oui, tu as dit que tu étais inquiet parce que Hye-ju (la sœur cadette de l'héroïne) n'était pas venue la dernière fois.
김여주
Il est probablement allé chez son père.
김여주
Oh, je peux me détendre maintenant.
최범규
Oh là là... c'est vrai, il s'agit de Kim Yeo-ju...
J'ai joué comme un fou.
C'est vraiment dingue...
Beomgyu et Taehyun sont donc partis, prétextant avoir un engagement antérieur.
Il ne reste plus que la Fed.
Je deviens folle parce que je me sens tellement mal à l'aise en ce moment.
...
최연준
...
최연준
Madame, n'avais-je pas dit la dernière fois que je vous avouerais mes sentiments à nouveau, de manière décontractée ?
김여주
Hein??
김여주
C'était une blague, non ?
최연준
Non.
Yeonjun se lève du canapé et s'agenouille devant l'actrice principale.
최연준
Je t'aime vraiment.
최연준
Alors ne me considérez pas comme un homme
김여주
B...voir ?
최연준
Je suppose que non...
김여주
Non, je vois.
최연준
Vraiment ? (sourire)
김여주
Et ensuite ?
최연준
Sortons ensemble
Avez-vous entendu la chanson solo de Yeonjun ?
C'est vraiment génial ! Le streaming est indispensable !
Ah, voilà pourquoi j'ai pris du retard pour la publication en série.
J'étais complètement défoncée après ce voyage scolaire.
Non, je suis rentré aujourd'hui et je n'ai pas eu le temps.
J'essaierai d'écrire davantage la prochaine fois !
Alors, s'il vous plaît, donnez-moi un coup de main.
Oh mon Dieu