J'espère que vous êtes malheureux.
08. Je veux que tu sois malheureux.
김석진
Quelque chose vous intrigue ? Vous vous êtes posé la question en résolvant des problèmes coréens. Quelle est-elle ? Voyons voir.
박하민
*Rires*, tu dis vraiment ça sans savoir ? Ou…
박하민
(Air sérieux) Vous faites semblant de ne pas savoir exprès ?
À la question d'Hamin, Seokjin resta silencieux, tout son corps figé.
박하민
Allez, avouez ! Je plaisante. Haha.
박하민
Je suis venu simplement parce que je voulais voir ton visage aujourd'hui.
Hamin rit comme si c'était une blague et quitte la bibliothèque, et Seokjin la regarde partir sans dire un mot.
"…"
전정국
(Grogne) Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas encore ?
신주연
(Souriant) Jungkook, tu es là ? Heh
전정국
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
신주연
J'ai quelque chose à vous donner.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
Juyeon a tendu une petite boîte cadeau à Jungkook.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
신주연
Ouvre-le. Heh.
Jungkook ouvre le coffret cadeau.
전정국
C'est un bracelet.
신주연
Il est joli, n'est-ce pas ? Je l'ai acheté hier parce qu'il m'a fait penser à toi en marchant dans la rue.
전정국
…… merci.
신주연
C'est notre bracelet d'amitié, alors ne le jetez jamais.
전정국
(Hoche la tête) D'accord.
신주연
Hahahaha
전정국
Mais tu as l'air de bonne humeur.
신주연
JE?
전정국
Oui, il se passe quelque chose de bien ?
신주연
Hmm... ouais. Heh.
Après un moment de réflexion, Juyeon hoche la tête, se rappelant que Hamin est rentré hier.
신주연
En fait, j'ai revu hier un ami que je n'avais pas vu depuis longtemps. Heh.
전정국
Un ami ? D'une autre école ?
신주연
Euh... il ne va pas à l'école.
전정국
ah…
전정국
Cet ami serait-il un garçon par hasard ?
Ouais. Un ami. Heh.
Juyeon affiche un sourire innocent, qu'elle connaisse ou non les sentiments de Jungkook.
전정국
… … J’en ai fini avec mes affaires. Je suis tombé le premier.
신주연
(Hoche la tête) Ouais. Heh.
Après le départ de Jungkook, une autre voix se fait entendre derrière Juyeon.
« Waouh, je ne savais pas que Shin Juyeon avait deux amies. »
신주연
Surprendre) ?!!
«Que va-t-il arriver à Jeon Jungkook si Park Jimin découvre ça ? Heh»
김태형
Ça a l'air amusant. Pas vrai ? Heh.
신주연
Où as-tu entendu ça ?
Taehyung s'approche de Juyeon avec un grand sourire et dit
김태형
Est-ce important ? J'ai entendu dire que Shin Ju-yeon s'était fait une amie.
신주연
………
김태형
Qui est l'autre ami à part Jungkook ?
신주연
(Tremblant de colère) Ne vous en prenez pas à mes amis !
김태형
(Provocation) Vous n'avez pas créé de réalité quelqu'un qui n'existe pas, n'est-ce pas ?
신주연
Hé!!!!
김태형
Les réactions sont vraiment hilarantes. lol
김태형
Que se passerait-il pour Jeon Jungkook s'il disait ça à Park Jimin ? 😂
Taehyung regarde Juyeon avec un sourire glaçant.
신주연
(Murmures) Ils n'ont vraiment rien de mieux à faire.
김태형
Kkukit_) Quoi ?
신주연
Je te jure que tu n'as rien de mieux à faire. C'est la seule chose que tu sais faire : rapporter des choses à Park Jimin ?!
Juyeon lance un regard noir à Taehyung et crie, et Taehyung soupire un instant puis prend la parole.
김태형
Même si tu me suppliais de garder le secret maintenant, ce ne serait pas suffisant, et pourtant tu oses me regarder de travers et crier !
신주연
Quand je te regarde, tu es vraiment pitoyable.
김태형
*Trébuche*... ?!!
"Parfois, tu as l'air pitoyable."
«Tu ne fais jamais que des tâches subalternes.»
신주연
Il ne fait rien d'autre que courir après Park Jimin.
김태형
… … frapper.
신주연
quoi ?
Ferme ta bouche.
신주연
………
김태형
À partir de maintenant, faites attention. Si jamais vous me contrariez, c'est la fin pour vous et la fin pour Jeon Jungkook !
Il a hurlé et est sorti tranquillement du toit.
신주연
Ouf !
Au moment où Taehyung s'en va, les jambes de Juyeon flanchent et elle s'effondre.
신주연
C'était absolument horrible.
04:00 PM
Taehyung est en train de faire ses valises et s'apprête à partir lorsque Jungkook l'arrête.
전정국
Tu as dit : « Allons au PC Bang aujourd'hui. »
김태형
… … N’y allons tout simplement pas aujourd’hui.
Faites demi-tour et éloignez-vous.
전정국
Quoi ? C'est toi qui as proposé de commencer.
박하민
Il a dû y avoir un imprévu urgent.
전정국
*Se grattant la tête* Ah bon ?
박하민
Rentrons à la maison, nous aussi.
전정국
d'accord.
전정국
Je déteste vraiment aller aux cours de soutien scolaire~~
박하민
Tu détestes vraiment autant aller à l'académie ? Je crois que j'aime bien.
전정국
euh?
박하민
Hein ? Pourquoi ?
전정국
(Secoue la tête) Non. Rien.
전정국
À bien y réfléchir, vous ne cherchiez pas Shin Ju-yeon aujourd'hui. Ça marche ?
박하민
C'est juste que je ne me sens pas bien aujourd'hui.
전정국
Condition…
전정국
Au revoir. À demain.
박하민
Oui. À demain.
Dans les coulisses
il y a 3 ans
"Taehyung."
김태형
pourquoi ?
Comment se passe ta vie scolaire ? C'est bien ?
김태형
…… Je ne sais pas.
김태형
Ce n'est ni bon, ni mauvais.
« Oui. Mais à mes yeux, tu as l'air de traverser une période très difficile, et tu as l'air pitoyable. »
김태형
*Trébuche* —) Que voulez-vous dire par là ?
«Parfois, tu as tout simplement l'air pitoyable.»
김태형
Hé!!
«Tu ne fais jamais que des tâches subalternes.»
김태형
………
« Taehyung, arrête de te comporter comme le larbin de qui que ce soit et fais ce que tu veux. C'est tout simplement toi. »
aujourd'hui
« Putain… qu’est-ce qui me ressemble tant ? »