J'espère que vous êtes malheureux.
22. Je veux que tu sois malheureux.


Yena, qui attendait Juyeon à la porte de l'école.


신주연
Excusez-moi, vous avez attendu longtemps ?


양예나
*Secoue la tête* Non, pas vraiment. Attends une minute...

Yena sort des médicaments et de l'eau de son sac et les donne à Juyeon.



양예나
Mangez ceci. C'est un complément vitaminique bon pour votre corps.


신주연
(Marmonnant) Ce médicament… J’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part… Où l’ai-je vu ?


양예나
J'ai mangé il y a peu. Juyeon, tu manges vite aussi.


신주연
Ouais. Heh.

Juyeon boit de l'eau et avale le médicament.


신주연
Je suis désolé d'accepter toujours votre nourriture de cette façon.


양예나
Pas de problème. Tant que tu apprécies ton repas, ça me va.


신주연
On rentre à la maison maintenant ?


양예나
Hé... Juyeon, on ne pourrait pas aller ailleurs aujourd'hui ?


신주연
ensemble?


양예나
Oui, ensemble.


신주연
(Hoche la tête) D'accord, j'ai compris.



박지민
Donc tu me dis de rentrer chez moi et de faire comme si j'étais revenu de l'école ?


민윤기
En clair, c'est exact.


박지민
Et vous, professeur ? Allez-vous vous diriger vers Hamin ?


민윤기
………


박지민
professeur


박지민
Je ne sais pas ce que fait Hamin en ce moment, mais si Juyeon est blessée, je ne lui pardonnerai absolument jamais.


« Même s'il s'agit de Park Ha-min... »


민윤기
………



신주연
Salut Yena. Tu es sûre d'avoir quelque chose à faire ici ? C'est pas une usine abandonnée ?


양예나
Je suis arrivé. Le voici.


신주연
Ici ? Que faites-vous ici...?


양예나
Il est vraiment naïf, comme je l'avais entendu dire.

Yena change d'attitude à 180° par rapport à avant.


신주연
Yena, qu'est-ce qui ne va pas ?


양예나
Vous découvrirez bientôt pourquoi.


신주연
Qu'est-ce que c'est...

Quelqu'un arrive par derrière le personnage principal.


Bon travail, Yang Yena.


박하민
Tu as eu bien du mal à amener Shin Ju-yeon jusqu'ici. Heh.


신주연
Qu'a fait Park Jimin à Yena ?!


박하민
Juyeon, ne t'énerve pas trop, je n'ai rien fait à Yang Yena. lol


박하민
(Regardant Yena) Tu l'as dit. Tu as fait exactement ce que je t'ai dit.


양예나
…C’est exact. Je t’ai traîné ici comme Park Jimin me l’a demandé.


신주연
Yena, comment as-tu pu...


박하민
Juyeon, je ne pense pas que ce soit le moment pour toi de te préoccuper des autres.


신주연
Qu'est-ce que c'est…


박하민
Quand m'avez-vous donné le médicament ?


양예나
Il y a 13 minutes.


박하민
D'accord, alors j'arrive bientôt.


신주연
Qu'est-ce que c'est... Beurk...

Alors que Juyeon tente de crier, elle ressent une douleur à la poitrine et s'effondre au sol.


양예나
Surprise) Juyeon...


박하민
(Souriant) Je suis venu. Heh.


박하민
Yang Yena, vas-y maintenant.


양예나
Mais… Juyeon…

Yena s'inquiète pour Juyeon, qui souffre.


박하민
Pourquoi est-ce pitoyable ?


박하민
Mais que puis-je y faire ? Tu es le principal instigateur de tout ça. Haha.


양예나
*Froissé* Quoi… ?


박하민
Tu ne le savais pas ? J'ai mis de la drogue dans le pain, le jus et l'eau que je t'avais dit de donner à Juyeon.


양예나
Ce n'est pas ce que nous avions promis !


박하민
Une promesse ? Ai-je fait une promesse à vous ?


양예나
Si vous me faites juste peur… ça ne suffira pas. Je porterai plainte à la police.

Yena décroche le téléphone et compose le 112.


박하민
Tu vas porter plainte ? Très bien, vas-y, porte plainte. Quand l’ambulance arrivera, Shin Ju-yeon sera morte, et on se retrouvera côte à côte au poste de police. Super.


양예나
De quoi parlez-vous ? C'est moi qui vous dis de…


박하민
Alors, pensez-vous que votre culpabilité disparaîtra si vous allez au poste de police et que vous dites : « On m'a ordonné de le faire, donc je ne sais rien » ?


박하민
Si vous voulez me dénoncer, allez-y. Si vous voulez tuer ma mère, qui est actuellement hospitalisée et se trouve à peine sous assistance respiratoire, allez-y, dénoncez-moi.

Yena repose son téléphone après avoir entendu les paroles de Hamin.


박하민
…… Quoi ? Je ne te dénoncerai pas. C’est chiant à mourir.


박하민
Ça ne sert plus à rien, alors tant pis.


양예나
Euh... oui...

Yena sort.


신주연
.. Yena..


박하민
Finalement, nous ne sommes plus que deux.


신주연
(En colère) Park Jimin..


박하민
Ne t'inquiète pas trop. Je ne te tuerai pas encore.


박하민
Le médicament que tu as pris ne provoque qu'une douleur temporaire. Ne t'inquiète pas trop. Heh.


신주연
Mauvais X..


박하민
C'est exact. Le médicament que Yang Yena m'a donné tout à l'heure ne vous semble-t-il pas familier ?

C’est alors seulement que Juyeon réalise qu’il s’agit du même médicament que sa mère.


신주연
maman…


박하민
Tu as raison. J'y ajoute un petit quelque chose. Heh.


신주연
Mais quelle est donc la raison de faire ça ?


박하민
Ta mère a essayé de nous tuer avec ce médicament.


신주연
quoi..?


박하민
Je n'ai pas entendu. Que ta mère a essayé de nous tuer, mon frère et moi.


Pendant ce temps, Yena, qui avait réussi à s'échapper, hésitait à porter plainte auprès de la police, mais au moment où elle allait passer un appel, elle fut interpellée.


민윤기
Que fais-tu en ce moment?


양예나
Qui es-tu!!


민윤기
Moi, une personne ?


양예나
Tu es aussi de mèche avec Park Jimin !


민윤기
Eh bien... c'est assez similaire.


양예나
Ces salauds...

Lorsque Yena tente de frapper Yungi, ce dernier l'esquive facilement.


양예나
Argh... Lâchez-moi !!


민윤기
Je ne veux pas.


양예나
ce!!

Yena, qui tente de frapper Yungi, est finalement maîtrisée par ce dernier et s'évanouit.


민윤기
(Dommage) Tu t'es vraiment... mis à dos Park Ha-min...



신주연
frère..?

Juyeon demande à nouveau, pensant avoir mal entendu.


박하민
Ah ! Mon erreur !


신주연
Alors vous…


Bon, je suis Park Ha-min. Heh.
