Spero che tu non sia felice.

22. Voglio che tu sia infelice.

Yena, che stava aspettando Juyeon al cancello della scuola.

신주연 image

신주연

Scusa, hai aspettato a lungo?

양예나 image

양예나

*Scuote la testa* No, non proprio. Aspetta un attimo...

Yena tira fuori dalla borsa medicine e acqua e le dà a Juyeon.

양예나 image

양예나

Mangia questo. Si tratta di un integratore vitaminico che fa bene al tuo organismo.

신주연 image

신주연

(Borbottando) Questa medicina... mi sembra di averla già vista da qualche parte? Dove l'ho vista?

양예나 image

양예나

Ho mangiato poco fa. Juyeon, anche tu mangi in fretta.

신주연 image

신주연

Sì. Heh.

Juyeon beve acqua e ingoia la medicina.

신주연 image

신주연

Mi dispiace di aver sempre accettato il tuo cibo in questo modo.

양예나 image

양예나

Va bene. Finché ti piace il pasto, per me va bene.

신주연 image

신주연

Andiamo a casa adesso?

양예나 image

양예나

Ehi... Juyeon, non possiamo andare da qualche altra parte oggi?

신주연 image

신주연

insieme?

양예나 image

양예나

Sì, insieme.

신주연 image

신주연

(Annuisce) Okay, ho capito.

박지민 image

박지민

Quindi mi stai dicendo di tornare a casa e fingere di essere tornato da scuola?

민윤기 image

민윤기

In poche parole, è proprio così.

박지민 image

박지민

E lei, professore? Intende andare verso Hamin?

민윤기 image

민윤기

………

박지민 image

박지민

insegnante

박지민 image

박지민

Non so cosa stia facendo Hamin in questo momento, ma se Juyeon si fa male, non lo perdonerò mai.

"Anche se si tratta di Park Ha-min..."

민윤기 image

민윤기

………

신주연 image

신주연

Ehi Yena. Sei sicura di avere affari da fare qui? Non è una fabbrica abbandonata?

양예나 image

양예나

Sono arrivato. Eccolo.

신주연 image

신주연

Qui? Che cosa ci fai qui...?

양예나 image

양예나

È davvero ingenuo, proprio come avevo sentito dire.

Yena cambia completamente atteggiamento rispetto a prima.

신주연 image

신주연

Yena, cosa c'è che non va?

양예나 image

양예나

Scoprirai presto il perché.

신주연 image

신주연

Che cos'è...

Qualcuno passa alle spalle del protagonista.

Ottimo lavoro, Yang Yena.

박하민 image

박하민

Hai fatto un sacco di fatica per portare Shin Ju-yeon fin qui. Heh.

신주연 image

신주연

Cosa ha fatto Park Jimin a Yena?!

박하민 image

박하민

Juyeon, non agitarti troppo, non ho fatto niente a Yang Yena. Heh.

박하민 image

박하민

(Guardando Yena) Dillo pure. Hai fatto esattamente come ti avevo detto.

양예나 image

양예나

…Esatto. Ti ho trascinato qui perché Park Jimin me l'ha chiesto.

신주연 image

신주연

Yena, come hai potuto...

박하민 image

박하민

Juyeon, non credo che questo sia il momento di preoccuparti per gli altri.

신주연 image

신주연

Che cos'è…

박하민 image

박하민

Quando mi hai dato la medicina?

양예나 image

양예나

13 minuti fa.

박하민 image

박하민

Va bene, allora arrivo subito.

신주연 image

신주연

Cos'è quello... Ugh...

Mentre Juyeon tenta di urlare, avverte un dolore al petto e crolla a terra.

양예나 image

양예나

Sorpresa) Juyeon...

박하민 image

박하민

(Sorridendo) Sono venuto. Heh.

박하민 image

박하민

Yang Yena, vai pure.

양예나 image

양예나

Ma… Juyeon…

Yena è preoccupata per Juyeon, che sta soffrendo.

박하민 image

박하민

Perché, è pietoso?

박하민 image

박하민

Ma cosa posso farci? Sei tu il principale organizzatore di tutto questo. Ahah.

양예나 image

양예나

*Accresciuto* Cosa…?

박하민 image

박하민

Non lo sapevi? Ho messo della droga nel pane, nel succo e nell'acqua che ti avevo detto di dare a Juyeon.

양예나 image

양예나

Non è questo che avevamo promesso!!

박하민 image

박하민

Una promessa? Ti ho fatto una promessa?

양예나 image

양예나

Se mi spaventi e basta... non va bene. Ti denuncio subito alla polizia...

Yena prende il telefono e compone il 112.

박하민 image

박하민

Hai intenzione di denunciarlo? Bene, fallo pure. Quando arriverà l'ambulanza, Shin Ju-yeon sarà morta, e io e te ci dirigeremo insieme alla stazione di polizia. Ottimo.

양예나 image

양예나

Di cosa stai parlando? Sono io che ti dico di…

박하민 image

박하민

Quindi, pensi che il tuo senso di colpa svanirà se vai alla stazione di polizia e dici: "Mi è stato detto di farlo, quindi non so niente"?

박하민 image

박하민

Se volete denunciarmi, fate pure. Se volete uccidere mia madre, che in questo momento è in fin di vita attaccata a un respiratore in ospedale, fate pure e denunciatemi.

Yena posa il telefono dopo aver sentito le parole di Hamin.

박하민 image

박하민

… … Cosa? Non ti denuncerò. È una noia mortale.

박하민 image

박하민

Ormai è inutile, quindi lasciamo perdere.

양예나 image

양예나

Uh... sì...

Yena esce.

신주연 image

신주연

.. Yena..

박하민 image

박하민

Alla fine, siamo rimasti solo noi due.

신주연 image

신주연

(Con rabbia) Park Jimin...

박하민 image

박하민

Non preoccuparti troppo. Non ti ucciderò ancora.

박하민 image

박하민

La medicina che hai preso provoca solo un dolore temporaneo. Non preoccuparti troppo. Heh.

신주연 image

신주연

Cattivo X..

박하민 image

박하민

Esatto. La medicina che mi ha dato prima Yang Yena non ti sembra familiare?

Solo allora Juyeon si rende conto che si tratta della stessa medicina che usava sua madre.

신주연 image

신주연

mamma…

박하민 image

박하민

Hai ragione. Ci aggiungo qualcos'altro. Heh.

신주연 image

신주연

Qual è, diamine, il motivo di tutto ciò...?

박하민 image

박하민

Tua madre ha cercato di ucciderci con quella medicina.

신주연 image

신주연

Che cosa..?

박하민 image

박하민

Non ho sentito. Che tua madre ha cercato di uccidere me e mio fratello.

Nel frattempo, Yena, che era riuscita a fuggire, stava valutando se denunciare l'accaduto alla polizia, ma proprio mentre stava per fare una telefonata, è stata bloccata da qualcuno.

민윤기 image

민윤기

Cosa stai facendo in questo momento?

양예나 image

양예나

Chi sei!!

민윤기 image

민윤기

Io, una persona?

양예나 image

양예나

Anche tu sei in combutta con Park Jimin!

민윤기 image

민윤기

Beh... è abbastanza simile.

양예나 image

양예나

Quei bastardi...

Quando Yena tenta di colpire Yungi, quest'ultima schiva facilmente il colpo.

양예나 image

양예나

Argh... Lasciami andare!!

민윤기 image

민윤기

Non voglio.

양예나 image

양예나

Questo!!

Yena, che tenta di colpire Yungi, viene infine immobilizzata da quest'ultima e sviene.

민윤기 image

민윤기

(Che peccato) Hai davvero... iniziato con il piede sbagliato con Park Ha-min...

신주연 image

신주연

fratello..?

Juyeon chiede di nuovo, pensando di aver capito male.

박하민 image

박하민

Ah! Errore mio!

신주연 image

신주연

Allora lei…

Bene, io sono Park Ha-min. Heh.