J'espérais ne plus jamais te revoir.
12🖤



권순영
Lee Ji-hoon n'est pas là, alors je suppose que je vais dîner avec Choi Yeo-joo pour la première fois depuis un certain temps.


권순영
Mais je ne peux pas le voir


권순영
Dois-je passer un coup de fil ?

Thuururur- (sonnerie de téléphone)


권순영
Pourquoi ne l'acceptez-vous pas ?


권순영
Ah oui, j'étais mal à l'aise avec lui... c'est comme ça que ça s'est passé.


권순영
Je ne sais pas, je suppose que je devrais raccrocher...

Clic (bruit de quelqu'un qui répond au téléphone)


권순영
Oh mon Dieu, j'ai compris. Que dois-je faire ?

Bonjour


권순영
Allô... Allô ?


조연희
Oh là là, qu'est-ce qui ne va pas, Sunyoung ? J'en ai marre du téléphone, haha


권순영
Hein ? Ai-je composé le mauvais numéro ? (Vérification)


권순영
Hé, pourquoi tu réponds au téléphone ?


조연희
J'ai emprunté le téléphone de Yeoju haha


권순영
..! (avis)


권순영
Hé, Yeoju, où es-tu ? (sérieux)


조연희
Tu comprends vite, haha


조연희
Pourquoi devrais-je vous dire où se trouve l'héroïne ?


조연희
Je t'aime bien, Sunyoung


조연희
Je peux abandonner quelqu'un comme Hong Ji-soo et venir te voir à n'importe quel moment.


조연희
Pouvez-vous m'aimer, s'il vous plaît ?


조연희
Pourquoi Choi Yeo-ju et pas moi !


권순영
Choi Yeo-ju possède quelque chose que vous n'avez pas.


권순영
Ne vous méprenez pas, je ne serai pas heureux même si vous vous réveillez mort.


조연희
Tu ne trouves pas Choi Yeo-ju ? Haha


조연희
Je ne vous dirai pas non plus où se trouve Choi Yeo-ju.


권순영
Je vais le trouver moi-même, alors raccrochez.

ㆍㆍㆍ



권순영
Hein... hein...


권순영
Salut !..Hong Ji-soo


홍지수
(ignorer)


권순영
Hé!


홍지수
pourquoi


권순영
Tu... tu sais


권순영
Où est Choi Yeo-ju ?


홍지수
Même si je le sais, je ne te le dirai pas.


홍지수
Il n'y a aucune raison de vous le dire


권순영
Penses-tu que Jo Yeon-hee t'aime bien ?


권순영
Vous ne serez utilisé que comme un simple outil, puis jeté lorsque vous ne servirez plus à rien.


권순영
Parce que Jo Yeon-hee est ce genre de fille


홍지수
Ne dis pas de bêtises


권순영
Diriez-vous encore quelque chose comme ça après avoir entendu cela ?

(Diffusion de l'enregistrement d'une conversation téléphonique précédente)


조연희
Je t'aime bien, Sunyoung


조연희
Je peux abandonner quelqu'un comme Hong Ji-soo et venir te voir à n'importe quel moment.


조연희
Pouvez-vous m'aimer, s'il vous plaît ?


조연희
Pourquoi Choi Yeo-ju et pas moi !


홍지수
...


권순영
Vous avez entendu ?


권순영
Vous devriez rompre rapidement aussi.


권순영
Si vous ne voulez pas vous blesser


홍지수
laboratoire scientifique


권순영
quoi ?


홍지수
Choi Yeo-ju est au laboratoire scientifique.

ㆍㆍㆍ

Boum-boum-


권순영
Choi Yeo-ju est-elle à l'intérieur ?


최여주
Kwon Soon-young ? Comment le sais-tu ?


권순영
Vous restez loin de la porte


최여주
Pourquoi… qu’essayez-vous de faire ?


권순영
Je vais défoncer la porte


최여주
Quoi ? Hé, dors, tout simplement…

claquer-


최여주
Soupir!


권순영
êtes-vous d'accord?


최여주
Non, j'ai juste été surpris par le bruit fort.


권순영
Ha… qu’a fait Jo Yeon-hee ?


최여주
Je n'ai rien fait


권순영
Choi Yeo-ju a vraiment beaucoup de mains...


권순영
Hé, tu as du sang sur les jambes !


최여주
Ah bon, les fragments ont volé en éclats quand la porte s'est cassée ?


권순영
Venez ici et faites-vous prendre en charge au centre de santé.


최여주
Oui... merci


권순영
Combien de fois t'ai-je porté ?


권순영
Tu ressembles à une princesse

ㆍㆍㆍ


홍지수
Jo Yeon-hee a quelque chose à dire


조연희
Hein ? Pourquoi Jisoo ?


홍지수
nous


홍지수
Séparons-nous


조연희
quoi ?


조연희
Pourquoi tout d'un coup...?


홍지수
J'ai tout entendu


조연희
Quoi..?


홍지수
Tu as dit que si Kwon Soon-young avoue ses sentiments, tu peux me quitter à tout moment.


조연희
Ah... c'est...


조연희
...


조연희
OK, je te le dis maintenant lol


조연희
J'aime toujours Kwon Soon-young


조연희
Et je ne t'aime pas non plus.


조연희
Je t'ai juste hébergé un petit moment parce que je me sentais seul après avoir été largué par Kwon Soon-young.


조연희
Toi aussi, tu es devenu pitoyable, alors arrêtons ça maintenant lol


홍지수
Tu n'as pas changé


홍지수
D'accord, terminons-le

ㆍㆍㆍ


권순영
Ohh ...


최여주
Il n'y a pas de professeur


권순영
Assieds-toi, je vais te chercher un pansement.


최여주
hein

...


권순영
Je suis désolé (en enroulant le bandage)


최여주
quoi ?


권순영
J'ai changé l'histoire moi-même


권순영
Je crois que j'ai aussi été soudainement émue.


권순영
J'ai agi avec trop d'insouciance...


최여주
Non, je comprends


권순영
Serez-vous à nouveau amis ?


최여주
Avais-tu peur que je ne sois pas ton ami ?


권순영
Non, ce n'est pas ça.


최여주
Je t'ai pardonné il y a longtemps lol


최여주
Vous avez gardé ça pour vous ?


권순영
Je ne l'ai pas mis !


권순영
Quoi… tu t’entends bien avec Lee Ji-hoon ?


최여주
...


권순영
Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien ?


권순영
Vous a-t-il contrarié ?


최여주
Euh... euh...


권순영
Pourquoi... pourquoi pleures-tu encore ?


권순영
Ce qui s'est passé?


최여주
Suis-je trop étroit d'esprit ?


최여주
Lee Ji-hoon me manque tellement... soupir...


최여주
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi depuis la dernière fois que je t'ai vu.


최여주
Je n'ai même jamais vu ton visage...snif...snif...snif


권순영
Vous n'avez rien fait de mal


권순영
C'est celui qui t'a abandonné qui était en faute.


최여주
Non... Jihoon a aussi sa propre vie...


최여주
Je dois attendre


권순영
Tu n'as pas besoin d'être aussi ouverte d'esprit, Choi Yeo-ju.


권순영
Il est parfois acceptable d'être égoïste...


최여주
Euh... euh... pfff... soupir


권순영
Lee Ji-hoon est un salaud. Il a fait pleurer sa copine.


권순영
Viens ici et je te ferai un câlin.


최여주
Non, j'ai un petit ami


권순영
Tu n'es ferme que dans des moments comme celui-ci, lol.


권순영
Tout va bien, c'est juste une étreinte de pur réconfort.


최여주
Po-ok (serre Sun-young dans ses bras)


권순영
J'ai essayé d'abandonner, mais ça n'a pas marché.


권순영
Viens quand tu veux, je t'attendrai.

ㆍㆍㆍ

Sonting🖤