J'aime le Dr Choi Soo-bin [S1, S2]
[S2 Épisode 66] Inscrire son enfant à la maternelle
Après une dure journée de travail, Subin et Yeoju ont enfin pu se détendre !
Subin et Yeoju se sont retrouvés devant le hall et ont décidé de quitter le travail ensemble ; Subin attendait Yeoju en premier.
최수빈
Quand notre Jju viendra-t-il...
Soudain, Yeoju arriva en courant de loin. Subin la salua gentiment, et Yeoju marmonna en la serrant dans ses bras.
김여주
Chérie !! J’ai reçu des compliments sur ma performance d’aujourd’hui !!
최수빈
Oh mon Dieu, tu as reçu des compliments ?
김여주
Oui !! Ai-je bien fait ?
최수빈
Oh, vous avez fait un excellent travail ! Alors allons chercher des écoles maternelles pour nos enfants !
김여주
Ah oui, c'est vrai !
Soobin et Yeoju quittèrent donc leur travail d'un pas léger et partirent à la recherche d'écoles maternelles où Yejun et Yeji pourraient être inscrites.
Soobin et Yeoju ont donc choisi une école maternelle située un peu plus loin de chez eux, et cette école maternelle s'appelait Moa Kindergarten.
Il semblait que les institutrices de maternelle n'avaient pas encore quitté le travail, alors j'ai sonné prudemment à la porte.
Ding dong ~ Ding dong ~
? ? ?
Oui, c'est bien l'école maternelle Moa. Comment puis-je vous aider ?
최수빈
Oh, bonjour ! J'essaie d'enregistrer ces deux personnes natives ici...
Puis, à ce moment précis, la porte s'ouvrit et la maîtresse de maternelle accueillit Soobin et Yeoju.
? ? ?
Bonjour ! Une fois que vous serez entré(e), je vous expliquerai tout étape par étape.
최수빈
Oui
김여주
Ouais!
Subin et Yeoju ont donc suivi l'institutrice à l'intérieur de la maternelle.
La maternelle n'était ni trop grande ni trop petite, juste de taille moyenne, et je pensais que ce serait l'endroit idéal pour Yejun et Yeji.
정은비
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter. Je suis Eunbi Jeong, la directrice de la maternelle Moa et responsable de la classe Sunshine !
정은비
Ensuite, veuillez tout d'abord inscrire les noms des habitants d'origine et autres informations personnelles !
Après que Soobin et Yeoju eurent noté les informations personnelles de Yejun et Yeji, elles écoutèrent attentivement les paroles d'Eunbi.
정은비
Yejun et Yeji ! Leurs noms sont si jolis !
김여주
Je l'ai construit avec mon mari ! Héhé
최수빈
Madame, mes enfants sont jumeaux… pouvons-nous les mettre dans la même classe ?
정은비
Oui, oui ! Bien sûr ! Notre classe n'est pas si grande...
정은비
Il y a actuellement trois classes : la classe Sunshine, la classe Blue Sky et la classe Sprout, et les professeurs sont tous formidables !
김여주
Où veux-tu mettre les enfants ?
최수빈
Je suis une fille ensoleillée !
김여주
Devrions-nous alors le faire avec la lumière du soleil ?
최수빈
D'accord ! Maîtresse, alors veuillez placer les jumeaux dans la classe Soleil !
정은비
Oui ! Compris ! J'en prendrai la responsabilité et je prendrai bien soin de Yejun et Yeji !
정은비
Et si vous travaillez avec vos parents, à quelle heure terminez-vous votre travail ?
최수빈
Ah oui, comme nous travaillons tous les deux à l'hôpital... je finis généralement le travail vers 17h si je ne fais pas d'heures supplémentaires... Je pense que ma femme finira probablement le travail plus tôt que moi pour le moment !
정은비
Vous ne savez toujours pas à quelle heure vous quittez le travail ?
김여주
Oui, oui ! Je viendrai te chercher dès que j'aurai fini le travail !
정은비
D'accord, j'ai compris ! J'ai terminé l'inscription des enfants, vous pouvez donc les envoyer ici dès demain !
김여주
D'accord~ Maîtresse, prenez bien soin de nos enfants !
최수빈
Prenez bien soin de moi !
정은비
Prenez bien soin de moi aussi, Yejun, les parents de Yeji !
Ainsi, après avoir réussi à inscrire les enfants de Subin et Yeoju à la maternelle, je suis rentrée chez moi le cœur léger.