Je t'aime bien, garde du corps
#58_Un peu de friction
Lorsque Yeoju et Seolha entrèrent dans le dortoir, Jimin était assis sur le canapé, regardant Yeoju avec une expression qui disait : « Je suis contrarié », et les six autres avaient des expressions qui disaient que ce n'était pas de leur faute.
김여주
Qu'attends-tu, Jiminnie ?
박지민
Non, ce n'est pas le cas.
김여주
Alors, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui donne à ces lèvres cette forme si mignonne de bec de canard ?
박지민
Je ne sais pas.
김여주
Jimin, tu es contrarié ?
박지민
Non?
김여주
C'est exact ?
박지민
Non;;
김여주
Alors pourquoi es-tu jaloux ?
박지민
Non, n'est-ce pas ?
김여주
C'est exact, c'est exact,
김여주
Mais tu sais bien que je n'ai que Jimin, n'est-ce pas ?
박지민
mensonge...
박지민
Alors pourquoi as-tu échangé ton numéro avec Seongwoon ?
김여주
Ahahahaha affaires, affaires
박지민
N'est-ce pas ? C'est le monde des affaires, n'est-ce pas ?
김여주
Ah ! Bien sûr, mais tu n'as pas le numéro d'autres idoles féminines, n'est-ce pas ? Haha
박지민
D...Bien sûr que non...
김여주
N'est-ce pas ? Tu me fais confiance, ma sœur ?
박지민
C'est du business, c'est du business
김여주
Ah bon ? Alors ça existe. Jimin nous a-t-il menti ?
박지민
Alors, noona ! Tu as le numéro de Seongwoon hyung !!
김여주
Désolée, mais les seuls numéros enregistrés sur mon téléphone sont ceux de ma famille : vous sept, Seolha, PD-nim et Seongwoon-nim. Mais j’imagine qu’il y en a d’autres ^^
박지민
Oh, je ne sais pas, je vais y aller en premier.
L'héroïne s'est assise sur le canapé où Jimin était assis après l'entrée de ce dernier.
김여주
Ah, je suppose qu'il y est allé parce qu'il n'avait rien à dire.
윤설하
Bonne chance, unnie
김석진
Kkk ...
김여주
Tais-toi, Kim Seokjin
김석진
N..ouais
민윤기
L'étincelle a jailli vers Seok Jin-hyung lol Je dois me dépêcher avant que l'étincelle ne me jaillisse.
전정국
Allons-y ensemble, Yoon Ki-hyung
정호석
Oh, je savais que ça arriverait un jour.
김여주
Que sais-tu ? Es-tu un prophète ?
정호석
Désolé, je m'en vais.
김남준
Écoute, tu es vraiment susceptible, ma sœur. Excuse-toi et n'en parlons plus...
김여주
Non, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김여주
C'est lui qui s'est mis en colère le premier et c'est lui qui est entré le premier.
김여주
Travailler est-il un péché ? N’ai-je pas le droit de filmer cela ? Et qu’adviendra-t-il alors des producteurs, des scénaristes et des réalisateurs qui m’auront engagé ?
김남준
Mais j'ai un petit ami, donc le tournage de cette émission...
김여주
Putain, alors tu devrais dire à la police de ne pas m'obliger à le faire.
김여주
Et puis, c'est quoi le problème avec les rencontres amoureuses ? Ce n'est même pas le mariage ! C'est ma faute si j'ai filmé cette émission ?
Il y eut alors un grand bruit et Jimin sortit de la pièce en se dirigeant vers la porte d'entrée.
김여주
Où va Park Jimin ?
박지민
Ne t'inquiète pas
김여주
Je lui ai demandé où il allait.
박지민
Pourquoi t'en soucies-tu autant alors que tu ne t'es pas marié pour ça ?
김여주
Qu'est-ce que vous avez dit?
박지민
Pourquoi ? Ma sœur a demandé : « Quel genre de relation est-ce là ? »
김여주
Bon, sortez de chez moi.
Alors que Jimin ouvrait la porte pour partir, Yeoju ouvrit de nouveau la bouche.
김여주
Mais si vous sortez vraiment.
김여주
Je ne vois même pas ton visage
김여주
Je sais que tu retournes à l'unité, Park Jimin.
박지민
Très bien, fais ce que tu veux. Je me fiche de savoir où tu vas ou si tu t'engages dans l'armée.
Bien que l'héroïne ait annoncé son départ pour l'armée, Jimin a pris la chose à la légère et est sorti.
Et lorsque Jimin partit, Yeoju se mit à pleurer tristement, une larme solitaire coulant de son œil.
Et les autres membres, sortis pour entendre l'héroïne pleurer, ne pouvaient que la regarder sans rien faire, tandis que Taehyung, qui était juste à côté d'elle et observait la scène en silence, lui tapotait doucement le dos.
윤설하
Pff... Ma sœur... Tu retournes vraiment y aller ? Non, n'est-ce pas ?
김여주
Je m'en vais.
전정국
Et le programme que vous êtes en train de tourner ?
김여주
Je vais juste prendre cette photo et partir tout de suite, alors dépêchez-vous et soyez sympas avec moi.
김석진
Hein ? Tu dois mentir, n'est-ce pas ?
김여주
C'est un endroit où je devais initialement aller, et c'est comme ma ville natale.
김여주
J'y suis né, j'y ai été formé dès mon plus jeune âge, et maintenant, à 30 ans, je vais pour la première et la dernière fois me rendre ailleurs que sur la base militaire.
김여주
Je dois donc y aller.
김여주
Mais à cause de cela, j'ai dû retourner à l'unité plus tôt que prévu.
김태형
Noona, je vais jouer avec Park Jimin, alors ne pars pas.
김여주
Désolée, je ne pense pas que mes sentiments changeront même s'il s'excuse. C'est lui qui m'a ignorée et qui est parti.
윤설하
Ha... Je vais d'abord aller chercher Park Jimin.
김태형
Hé, allons-y ensemble
○○○
●○○
●●○
●●●
À 22 heures, Jimin n'était toujours pas rentré, et Seol-ha et Tae-hyung, qui le cherchaient depuis des heures, s'endormirent d'épuisement. Yeo-ju sortit donc à contrecœur à la recherche de Jimin.
Après avoir cherché pendant près d'une heure, l'héroïne entra dans une ruelle et aperçut une silhouette familière accroupie ; elle s'assit alors devant elle.
Jimin releva la tête, qu'il avait baissée, et croisa le regard de l'héroïne. Dès qu'il l'aperçut, il la serra fort dans ses bras.
김여주
Je suis encore en colère, alors laissez-moi partir.
박지민
Désolé... je suis désolé
김여주
Même si vous vous excusez, je reviendrai quand même après le tournage de cette émission.
박지민
Je déteste ça, je ne peux pas vivre sans toi...
김여주
Non, tu vivras mieux que quiconque. Tu vivras bien sans moi, entourée de l'amour de tes fans.
김여주
Je dois retourner à mon unité, alors soyez indulgents et respectueux envers moi en attendant. Il vaudrait mieux me laisser tranquille.
박지민
Non… Je t’aime et je t’aimerai encore jusqu’à ton retour dans l’armée.
김여주
Oui, fais ce que tu veux, mais ce sera plus difficile pour toi.
박지민
Même si c'est difficile, je pense pouvoir le supporter grâce à ma sœur aînée.
김여주
Ouais, qui va t'en empêcher ? Entrons vite. Il commence à faire frais ce soir.
박지민
Oui ! Je t'aime !
김여주
Moi aussi... haha
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est différent de ce que j'imaginais, et c'est comme aller à la montagne. Est-ce mon imagination ? C'est tellement bizarre que c'en est presque gênant…
♡Sonting♡