Mi piaci, guardia del corpo
#58_Un po' di attrito


Quando Yeoju e Seolha entrarono nel dormitorio, Jimin era seduto sul divano e guardava Yeoju con un'espressione che diceva: "Sono arrabbiato", mentre gli altri sei avevano espressioni che dicevano che non era colpa loro.


김여주
Cosa aspetti, Jiminnie?


박지민
No, non lo è.


김여주
Allora cos'è? Cos'è che fa sì che le labbra sporgano graziosamente come il becco di un'anatra?


박지민
Non lo so.


김여주
Jimin, sei arrabbiato?


박지민
NO?


김여주
È corretto?


박지민
NO;;


김여주
Allora perché sei geloso?


박지민
No, vero?


김여주
Esatto, è vero,


김여주
Ma sai che ho solo Jimin, vero?


박지민
menzogna...


박지민
Allora perché hai scambiato i numeri con Seongwoon?


김여주
Ahahahaha affari, affari


박지민
Giusto? Sono affari, giusto?


김여주
Oh! Certo, ma non hai il numero di nessun'altra idol femminile, vero? Ahahah


박지민
D...Certo che no..


김여주
Vero? Ti fidi di me, sorella?


박지민
Sono tutti affari, sono affari


김여주
Oh~? Allora esiste. Il nostro Jimin ha mentito?


박지민
Allora, noona! Hai il numero di Seongwoon hyung!!


김여주
Mi dispiace, ma gli unici numeri sul mio telefono sono quelli della mia famiglia, voi sette, Seolha, PD-nim e infine Seongwoon-nim. Ma immagino che ce ne siano altri^^


박지민
Oh, non lo so, entro per primo.

La protagonista femminile si è seduta sul divano dove era seduto Jimin dopo che Jimin era entrato.


김여주
Oh, credo che sia entrato perché non aveva niente da dire.


윤설하
Buona fortuna, unnie


김석진
Beh...


김여주
Stai zitto, Kim Seokjin


김석진
N..sì


민윤기
La scintilla è volata verso Seok Jin-hyung lol Devo entrare velocemente prima che la scintilla voli verso di me


전정국
Andiamo insieme, Yoon Ki-hyung


정호석
Oh, sapevo che un giorno sarebbe successo.


김여주
Cosa ne sai? Sei un profeta?


정호석
Scusa, me ne vado ora


김남준
Ehi, sei così sensibile, sorellina. Chiedi scusa e basta...


김여주
No, cosa ho fatto di sbagliato?


김여주
È stato lui ad arrabbiarsi per primo ed è stato lui ad entrare per primo


김여주
E lavorare è peccato? Non mi è permesso filmare? E allora cosa succede ai produttori, agli sceneggiatori e ai registi che mi hanno scritturato?


김남준
Ma ho un ragazzo, quindi girare quello show...


김여주
Cazzo, allora dovresti dire al dipartimento di polizia di non costringermi a farlo.


김여주
E che problema c'è a frequentarsi? Non è nemmeno il matrimonio? È colpa mia se ho girato quel programma?

Poi si è sentito un forte botto e Jimin è uscito dalla stanza dirigendosi verso la porta d'ingresso.


김여주
Dove sta andando Park Jimin?


박지민
Non preoccuparti


김여주
Gli ho chiesto dove stesse andando.


박지민
Perché ti importa così tanto se non ti sei sposato per importartene?


김여주
Cosa hai detto?


박지민
Perché? Mia sorella ha chiesto: "Che tipo di relazione è questa?"


김여주
Ok, esci da casa mia.

Mentre Jimin apriva la porta per andarsene, Yeoju aprì di nuovo la bocca.


김여주
Ma se esci davvero.


김여주
Non vedo nemmeno la tua faccia


김여주
So che tornerai all'unità, Park Jimin.


박지민
Ok, fai quello che vuoi. Non mi interessa dove vai o dove vai nell'esercito.

Sebbene la protagonista femminile avesse detto che si sarebbe arruolata nell'esercito, Jimin l'ha presa alla leggera ed è uscito.

E quando Jimin se ne andò, Yeoju cominciò a piangere tristemente, una sola lacrima le cadde dagli occhi.

E il resto dei membri che erano usciti per sentire la protagonista femminile piangere potevano solo guardarla senza fare nulla, e Taehyung, che era proprio accanto a lei e osservava tutto senza dire nulla, le diede una pacca sulla schiena con delicatezza.


윤설하
Ugh... Sorella... Davvero tornerai...? No, vero?


김여주
Vado.


전정국
E che dire del programma che stai girando adesso?


김여주
Ora faccio quella foto e me ne vado subito, quindi sbrigatevi e siate gentili con me.


김석진
Eh? Devi mentire, giusto?


김여주
È un posto in cui inizialmente dovevo andare ed è come se fosse la mia città natale.


김여주
Sono nato lì, sono stato addestrato fin da piccolo e ora, a 30 anni, andrò per la prima e ultima volta in un posto diverso dalla base militare.


김여주
Quindi devo andare.


김여주
Ma per questo motivo ho dovuto tornare in reparto prima del previsto.


김태형
Noona, suonerò con Park Jimin, quindi non andare.


김여주
Mi dispiace, non credo che i miei sentimenti cambieranno nemmeno se lui si scusa. È lui che mi ha ignorato e se n'è andato.


윤설하
Ah... prima andrò a cercare Park Jimin.


김태형
Ehi, andiamo insieme

○○○

●○○

●●○

●●●

Alle 22:00, Jimin non era ancora tornato a casa e Seol-ha e Tae-hyung, che lo stavano cercando da ore, si addormentarono per la stanchezza, così Yeo-ju uscì con riluttanza per andare a cercarlo.

Dopo aver cercato per quasi un'ora, l'eroina entrò in un vicolo e vide una figura familiare accovacciata, e si sedette di fronte a lei.

Jimin sollevò la testa, che era stata abbassata, e incontrò gli occhi della protagonista femminile. Non appena la vide, Jimin la abbracciò forte.


김여주
Sono ancora arrabbiato, quindi lasciami andare.


박지민
Mi dispiace... mi dispiace


김여주
Anche se mi scusassi, tornerei comunque dopo aver girato questo programma.


박지민
Lo odio, non posso vivere senza di te...


김여주
No, vivrai meglio di chiunque altro. Vivrai bene senza di me, ricevendo amore dai tuoi fan.


김여주
E devo tornare al mio reparto, quindi per favore siate freddi e premurosi con me nel frattempo. Sarebbe meglio se mi lasciaste in pace.


박지민
No... ti amo e ti amerò ancora finché non tornerai nell'esercito.


김여주
Sì, fai quello che vuoi, ma sarà più difficile per te.


박지민
Anche se è dura, credo di poterla sopportare grazie a mia sorella maggiore.


김여주
Sì, chi ti fermerà? Entriamo velocemente. Sta diventando freddo la sera.


박지민
Sì! Ti amo!


김여주
Anch'io... haha



Non so perché, ma è diverso da quello che pensavo, ed è come andare in montagna. È solo la mia immaginazione? È così brutto che è quasi imbarazzante...

♡Canzone♡