Je vous apprécie, aîné ! [Pause]

Parce que quelqu'un est venu me le donner.

...

김여주

Pouah...

Quand j'ai ouvert les yeux...

hôpital...

N'est-ce pas cela ?

김여주

Pouah...

강다니엘

Êtes-vous réveillé ?

강다니엘

êtes-vous d'accord?

김여주

...où est-ce

강다니엘

Notre maison

김여주

Pourquoi... suis-je ici ?

강다니엘

Vous êtes tombé et votre voiture est tombée en panne...

강다니엘

Si vous vous sentez mieux, vous pouvez y aller.

김여주

Alors j'irai

강다니엘

Attendez une seconde

강다니엘

…ne pars pas

김여주

pourquoi ?

김여주

J'ai dit que j'irais !!

강다니엘

Cette bague !!!

강다니엘

Mon premier amour me l'a donné

강다니엘

Ce premier amour qui ne se réalise jamais

강다니엘

C'est un souvenir que tu m'as laissé...

김여주

...des reliques ?

강다니엘

Oui, un souvenir

강다니엘

Il est mort

강다니엘

Il y a trois ans, une bande de brutes est venue et l'a battu à mort.

김여주

...

강다니엘

Avant de mourir, il m'a laissé cette bague et une lettre.

Avant même qu'il ne s'en rende compte, les larmes montaient aux yeux de Daniel.

강다니엘

Mais savez-vous ce que dit la lettre ?

강다니엘

Je veux offrir cette bague à la personne que j'aime.

강다니엘

Je protégerai cette personne à tout prix.

Les larmes coulaient doucement le long des traits du visage de la personne âgée.

김여주

...Désolé

김여주

Je... ne sais même pas...

J'ai regretté d'avoir mal compris mon supérieur.

김여주

Je suis vraiment... désolé...

Avant même de m'en rendre compte, la sueur coulait aussi dans mes yeux.

강다니엘

...cependant

강다니엘

Maintenant, j'ai quelqu'un à qui offrir cette bague.

김여주

...certainement pas

김여주

Est-ce Joohyun ?

강다니엘

Non

김여주

Alors qui est-ce ?

강다니엘

Kim Yeo-ju

김여주

Ah~ Une personne nommée Kim Yeo-ju...

김여주

Oui?

강다니엘

Toi, gamin

강다니엘

Si tu es aussi faible... où peux-tu l'envoyer ?

강다니엘

Sois à moi