Mi piaci, anziano! [Pausa]

Perché qualcuno me l'ha dato

...

김여주

Uffa...

Quando ho aperto gli occhi...

Ospedale...

Non è questo?

김여주

Uffa...

강다니엘

Sei sveglio?

강다니엘

stai bene?

김여주

...dov'è questo

강다니엘

La nostra casa

김여주

Perché... sono qui?

강다니엘

Sei caduto e la tua macchina si è rotta...

강다니엘

...Se ti senti meglio, puoi andare

김여주

Poi andrò

강다니엘

aspetta un secondo

강다니엘

..non andare

김여주

Perché?

김여주

Ho detto che ci sarei andato!!

강다니엘

Quell'anello!!!

강다니엘

Me l'ha dato il mio primo amore

강다니엘

Quel primo amore che non si avvera mai

강다니엘

È un ricordo che mi hai lasciato...

김여주

...reliquie?

강다니엘

Sì, un ricordo

강다니엘

È morto

강다니엘

Tre anni fa, un gruppo di bulli è venuto e lo ha picchiato a morte.

김여주

...

강다니엘

La cosa che mi ha dato prima di morire è stato quell'anello e una lettera.

Prima che se ne rendesse conto, gli occhi di Daniel cominciarono a riempirsi di lacrime.

강다니엘

Ma sapete cosa dice la lettera?

강다니엘

Voglio regalare quell'anello alla persona che amo.

강다니엘

Proteggerò quella persona a tutti i costi.

Le lacrime scorrevano dolcemente lungo i lineamenti del viso dell'anziano.

김여주

...Scusa

김여주

Io... non lo so nemmeno...

Mi dispiaceva di non aver capito bene il mio superiore.

김여주

Mi dispiace davvero...

Prima che me ne rendessi conto, anche i miei occhi erano ricoperti di sudore.

강다니엘

...Tuttavia

강다니엘

Ora ho qualcuno a cui dare questo anello.

김여주

...non c'è modo

김여주

È Joohyun?

강다니엘

NO

김여주

Allora chi è?

강다니엘

Kim Yeo-ju

김여주

Ah~ Una persona di nome Kim Yeo-ju...

김여주

SÌ?

강다니엘

Tu, ragazzo

강다니엘

Se sei così debole... dove puoi mandarlo?

강다니엘

Sii mio