Je vous apprécie, aîné ! [Pause]
Comme ce sourire (point de vue de Niel)
(Le point de vue de Daniel)
Sais-tu ce que ta mort représente pour moi ?
강다니엘
Héhé... keuheuuk...
의사
...tuteur
의사
Maintenant... il est temps de dire au revoir...
Le médecin a lâché ces mots indifférents et vous a entraîné dans les ténèbres d'où vous ne reviendriez jamais.
Et puis je suis tombé sous l'effet de la gravité, incapable de me sortir de la torpeur qui m'envahissait.
강다니엘
Yoo...Jin-ah...
Je t'aime et je suis désolé(e)
« Je dois être heureux dans ma prochaine vie. »
...tuteur!
Agissez vite !
J'ai perdu connaissance en vous disant mes derniers adieux.
...
..~ah
..~Lella
Niel !
강다니엘
...Un Yu-jin ?
안유진
Oui, c'est moi, Eugène !
강다니엘
Ah... ah... euh...
강다니엘
Hé An Yu-jin !!
Warak-
안유진
Haha, pourquoi ça arrive ?
강다니엘
Hé ! Grâce à toi, je… soupire…
강다니엘
Héhéhé... Héhéhé...
안유진
Désolé...
안유진
...J'ai une dernière chose à dire !
강다니엘
...Qu'est-ce que c'est?
안유진
Si vous entrez chez moi et que vous regardez la table dans ma chambre, vous y trouverez une bague en or !
안유진
En fait, je comptais te le donner aujourd'hui... mais j'ai oublié et je l'ai laissé derrière moi sur le chemin du retour...
강다니엘
Euh... euh...
강다니엘
Hé... espèce d'idiot... j'aurais dû laisser tomber...
강다니엘
Pourquoi t'es-tu donné tant de mal pour l'obtenir... pourquoi...
안유진
...Désolé
안유진
Mais je vais bien !
안유진
Parce que nous pouvons nous rencontrer ainsi dans nos rêves !
강다니엘
…est-ce un rêve ?
안유진
C'est dommage... mais c'est un rêve
강다니엘
...
안유진
…tu dois prendre cette bague
안유진
et...
안유진
Plus tard, quand tu trouveras quelqu'un que tu aimeras vraiment autant que moi, offre-lui cette bague !
안유진
Alors je protégerai cette personne !
Eugène, votre apparence devient de plus en plus floue.
안유진
Alors maintenant... tu dois m'oublier et être heureux !
강다니엘
Oh... Eugène, ne pars pas !!
안유진
C'est mon souhait ! Tu dois rencontrer une bonne personne et être heureux !
강다니엘
N'y allez pas !!
안유진
Je pars maintenant !
안유진
Je t'aime, Niel !
강다니엘
Non!!!
« S'il y a une vie après la mort, je viendrai te retrouver ! »
Bientôt, tu as lentement disparu avec un sourire éclatant, et bientôt tu as disparu sans laisser de trace.
Et puis je me suis réveillé de mon rêve
강다니엘
Haa...haa...
의사
Êtes-vous réveillé(e)...?
강다니엘
...
Je suis restée allongée si longtemps que j'avais le corps raide.
강다니엘
Pouah...
의사
...Vous avez été immobilisé pendant deux jours ?
강다니엘
Euh... deux jours...?
강다니엘
A...et ensuite Eugène... qu'est-il arrivé à Eugène ?
의사
...les funérailles sont terminées
의사
Et le jeune frère, très proche d'An Yu-jin, a dit qu'il voulait voir le gardien… Il est dehors en ce moment…
강다니엘
...veuillez leur dire d'entrer
의사
Entrez
Roulement de tambour-
장원영
Oh...bonjour...
C'était une grande étudiante au visage plutôt juvénile.
강다니엘
Ah...oui...
장원영
J..Je suis Jang Won-young, élève de deuxième année au collège Produce.
장원영
...J'ai vécu avec Eugène...
장원영
Ma sœur...
Avant même qu'elle ne s'en rende compte, les larmes lui montèrent aux yeux.
장원영
Les parents de ma sœur étaient décédés, nous nous sommes donc rencontrés par hasard et avons passé huit ans ensemble.
강다니엘
...
Elle baissa la tête.
Puis, comme si une idée lui était venue soudainement, il fouilla dans son sac et en sortit une petite boîte à bijoux.
장원영
ce...
강다니엘
...café glacé
À l'intérieur se trouvait une bague en or étincelant.
장원영
C'est le... souvenir de ma sœur...
장원영
Voici une bague que ma sœur a achetée avec l'argent qu'elle a économisé jusqu'à présent.
장원영
Il m'a toujours dit... qu'il le donnerait à quelqu'un qu'il appréciait...
강다니엘
café glacé...
장원영
Cette bague... a trouvé son propriétaire...
강다니엘
..sanglot...
J'ai pris la bague et je l'ai longuement contemplée.
La bague continuait de scintiller.
Eugène, j'aime ton sourire
작가
Les gars, je suis tellement en retard ㅜㅠ Je suis désolée ㅜㅠ