Je vous aime bien, professeur♥

12

Sonnerie sonnerie

Sonnerie sonnerie sonnerie

Sonnerie sonnerie

정예린

Est-ce Jinyeong ?!

정예린

Bonjour?!?!

옹성우

Ouf, bonjour. Enchanté(e) de faire votre connaissance ?

정예린

Ah… vous étiez un comédien de doublage senior

옹성우

- C'est quoi ce truc, Taesaejeonhan... pfff

정예린

Ouf, c'est juste quelque chose qui m'inquiète.

정예린

Quel est l'objet de votre appel ?

옹성우

- J'ai une bonne nouvelle !

정예린

Waouh ! Qu'est-ce que c'est ?

옹성우

- curieux?

정예린

Oui!!

옹성우

- Alors retrouvons-nous.

옹성우

- J'écouterai aussi tes soucis, Yeoju☆

정예린

Senior....// Je suis touché><

옹성우

- Ouf, d'accord, alors retrouvons-nous au café en face de l'école.

정예린

Oui!!

옹성우

Héroïne!!

정예린

Oh d'accord

옹성우

Eh, Yeoju est magnifique aujourd'hui, n'est-ce pas ?

정예린

Ah non //

옹성우

Bon, asseyez-vous.

정예린

Oui

옹성우

Quel est le souci de l'héroïne ?

옹성우

Lorsque je vous ai appelé, vous avez dit avoir certaines inquiétudes.

옹성우

J'ai besoin d'entendre des choses comme ça pour me sentir mieux ㅠ Mais si ça te met mal à l'aise, tu n'es pas obligé·e de dire quoi que ce soit ! Dis-le simplement, tant que ça ne te gêne pas !! ㅇㅂㅇ

정예린

Phh oui

정예린

C'est exact... Je vous ai déjà dit que je donnais des cours particuliers à temps partiel.

옹성우

Oui ! C'est exact.

정예린

Même si ce garçon a un caractère un peu malchanceux, c'est un enfant mignon et sociable qui pose des questions sur tout et n'hésite pas à en poser beaucoup, même personnelles, en classe...ㅎ

정예린

Après notre première rencontre et notre conversation, mon ami m'a dit ceci.

정예린

Je lui ai dit honnêtement que j'étais agacée, et c'était le cas, alors je lui ai dit honnêtement... Il s'est énervé et est redevenu normal (?) Mais cela ne signifie pas qu'il est anormal.

정예린

La personne qui me parlait auparavant de manière informelle me parle maintenant de manière formelle, et celle qui m'appelait toujours grande sœur m'appelle maintenant professeur, ne me pose plus de questions personnelles en classe, ne vient même plus me chercher après les cours le soir et ne me contacte plus...

옹성우

Ouf, c'est pour ça ?

옹성우

Yeoju, es-tu vraiment contrariée ?

정예린

petit?

옹성우

Est-ce le type que j'ai vu à l'épicerie la dernière fois ?

정예린

Oui

옹성우

On dirait qu'il t'apprécie beaucoup... Il doit être quelqu'un de très sensible.

정예린

Voilà pourquoi ça s'est passé comme ça.

정예린

J'essaie de m'excuser, mais j'essaie aussi de l'éviter...

옹성우

Il semblerait que l'héroïne soit très attachée à cet enfant.

옹성우

Ou même si vous montriez que vous n'aimiez pas ça, vous l'aimiez secrètement.

정예린

...Je ne sais pas lol

옹성우

Mais que dois-je faire...

옹성우

Je pensais que c'était une bonne nouvelle, mais ça pourrait être une mauvaise pour vous. Cependant, c'est aussi une belle opportunité.

정예린

Qu'est-ce que c'est?

옹성우

Saviez-vous que nous avons obtenu d'excellentes notes à l'examen ?

정예린

Oui !! J'étais vraiment heureuse à cette époque.

옹성우

Les professeurs ont donc discuté avec les sociétés SVT.

옹성우

Nous pourrons alors entrer dans cette entreprise.

옹성우

Même si nous sommes en entretien, nous avons déjà été choisis, donc nous sommes en position favorable pour y entrer et nous pouvons y aller.

정예린

S'il s'agit de SVT, alors c'est l'une des 3 entreprises qui contribuent le plus au bien-être social, n'est-ce pas ?!

옹성우

droite!!

옹성우

C'est une belle opportunité, non ? Mais c'est loin d'ici, donc je dois déménager.

옹성우

Si tu es vraiment attachée à ce type, je pense que tu auras du mal à t'en remettre psychologiquement.

옹성우

Mais qu'en est-il de Yeoju et de SVT ?

정예린

…Bien sûr que je dois y aller… C’est une occasion unique… ㅎ

정예린

........

옹성우

J'y ai bien réfléchi, haha, mais... j'espère que tu t'excuseras vite auprès de lui avant de partir, Yeoju.

옹성우

Le délai est de 3 semaines, d'accord ?

정예린

Oui… !! Merci de me l’avoir dit.

정예린

Et merci d'avoir pris en compte mes préoccupations haha

옹성우

Haha ouais

Réfléchissons bien, Yeoju. Nous devrions nous excuser rapidement auprès de Jinyoung et partir… ! Peu importe ce que je ressens en ce moment, je ne peux pas laisser passer cette occasion à cause de sentiments personnels.

Mais… c’est étrange. Même si je m’excuse, pourquoi est-ce que je me sens plus désolée envers Jinyoung ?