Je vis avec 13 jeunes maîtres.
Je vis avec 13 jeunes maîtres.
jardin)
한승우
Qu'est-ce qui ne va pas?
강지연
Oppa
강지연
Pourquoi Hong Ji-soo a-t-elle cette apparence ?
한승우
hein?
강지연
Hong Ji-soo apparaît sans cesse dans ce rôle...
한승우
Jiyeon, oublions ça... d'accord ?
강지연
Oppa, tu sais ça ?
강지연
Hong Ji-soo a fait exactement la même chose que cet autre type.
한승우
Je sais que c'est pour ça que tu as des difficultés...
강지연
Je ne voulais pas l'admettre, mais je n'ai pas d'autre choix que de l'admettre.
강지연
Bon, j'oublierai tout ça maintenant.
한승우
..d'accord
강지연
Faisons une pause maintenant
한승우
hein
Puis l'armée entre en scène.
군사
Princesse, le prince Baekhyun est arrivé.
강지연
Écoutez-le
군사
Oui
강지연
Pourquoi êtes-vous venu me voir si tard dans la nuit ?
변백현
J'ai quelque chose à dire à la princesse.
강지연
S'il vous plaît dites-moi.
변백현
Je suis amoureux de la princesse depuis longtemps.
변백현
S'il vous plaît, épousez-moi.
강지연
Je suis désolée. Je ne peux pas épouser le prince Baekhyun.
변백현
Qu'est-ce que c'est... est-ce à cause de ce type de première classe nommé Hong Ji-soo ?
변백현
Si c'est vrai, je m'en servirai pour tuer ce Hong Ji-soo. (Il désigne Tae-hyung du doigt.)
김태형
(Kkatak) Ravie de vous revoir, princesse
강지연
Ce n'est pas à cause de Hong Ji-soo.
강지연
Je n'ai pas l'intention de me marier pour le moment.
강지연
Et même si je me marie, ce sera avec quelqu'un que j'aime.
변백현
...
강지연
Et le prince Baekhyun Byun
강지연
Vous avez ordonné à ce type, Kim Taehyung, de tuer tous les hommes des environs de Jeju.
변백현
Comment faire cela...
강지연
Vous devez avoir appris que tuer des innocents est mal.
변백현
Je suis jaloux, arrête...
강지연
Même si vous êtes jaloux, tuer une personne innocente est illégal.
김태형
...
변백현
...
강지연
Vous serez tous les deux sanctionnés.
강지연
Commandant Seungwoo !
한승우
Oui, princesse
강지연
Mettez ces deux-là en prison.
한승우
d'accord.