Je vis avec 7 personnes... non, 7 animaux ^^

Épisode 17

서은광(원숭이)

Bomi... n'ouvre pas la porte...

윤보미

Ouf... c'est effrayant, mais...

Gorgée!

박초롱(대리)

Salut Bomi♥ Pourquoi ne viens-tu pas travailler...?

박초롱(대리)

Oppa...? Seongjae... Ilhoon... Donggeun aussi !!

프니엘(강아지)

..Chorong!!!!

임현식(독수리)

Chorong-i.?

서은광(원숭이)

Vraiment… c’est toi… ?

이민혁(다람쥐)

Chorong !! Tu m'as manqué...!

육성재(사막여우)

Noona !!! Vraiment... vraiment... es-tu vraiment ma Noona...?

박초롱(대리)

Moi... c'est vrai... mes frères...

박초롱(대리)

Bomi... est-ce que tu... vis avec tes oppas... Donggeun... Ilhoon... et Sungjae...?

윤보미

euh...

박초롱(대리)

Waouh... c'est fascinant...

박초롱(대리)

Bref… les gars… je suis désolé… je n’aurais pas dû dire que je voulais devenir un animal… je suis vraiment désolé… Et je suis le seul à être resté coincé au milieu…

서은광(원숭이)

C'est bon. Chorong, où es-tu allée après votre rupture à l'époque ?

박초롱(대리)

Elle est allée rejoindre sa mère... et elle vit toujours avec elle.

이창섭(아기곰)

Vraiment ? Quel soulagement !

박초롱(대리)

N'est-ce pas ? Haha

박초롱(대리)

Bomi, pourquoi n'es-tu pas venue travailler ? Le chef d'équipe était furieux.

윤보미

Ah... j'ai fait une bêtise... Non, écoutez.

윤보미

(Blablabla - récit de ce qui s'est passé jusqu'à présent)

박초롱(대리)

Waouh... Changseop oppa et Sungjae... c'était trop...

이창섭(아기곰)

Non... enfin... je...

육성재(사막여우)

Je suis désolé...

박초롱(대리)

Hahaha, je plaisante !!

윤보미

Mais ! Puisque nous sommes tous réunis, pourquoi ne pas prendre un verre ? On est tous proches, de toute façon. Qu'en dis-tu ?

박초롱(대리)

Tu ne dois pas aller travailler demain ?

윤보미

Pas de souci ! Comme j'en ai déjà manqué un, je vais juste sauter un jour de plus !

박초롱(대리)

Oui ! Allons-y ensemble ! Il faut bien qu'il y ait un jour comme celui-ci dans la vie !

이민혁(다람쥐)

Ensuite, Eunkwang et moi irons acheter les boissons !

Minhyeok et Eungwang sont sortis de la maison.

5 minutes plus tard.

정일훈(너구리)

Hein ? Pourquoi êtes-vous les mains vides ?

서은광(원숭이)

(Souriant)

이민혁(다람쥐)

(Souriant)

윤보미

…Quoi… ? Qu’est-ce que c’est… ?

서은광(원숭이)

Non ! Ils disent qu'on a l'air si jeunes !

이민혁(다람쥐)

Voilà pourquoi j'ai vérifié leurs pièces d'identité !

육성재(사막여우)

Et l'alcool, alors ?

이민혁(다람쥐)

Alors... Sureu... euh...?

서은광(원숭이)

Ici... euh...?

이민혁(다람쥐)

On dirait qu'ils ne l'ont pas acheté... Haha... Je sors tout de suite !

Minhyuk et Eungwang sont ressortis ensemble.

정일훈(너구리)

Oh là là... euh...

Un peu plus tard, Eungwang et Minhyuk sont revenus.

이민혁(다람쥐)

D'accord !! Alcool~

07:55 PM

윤보미

Très bien ! Je vais d'abord représenter le chef d'équipe ! Allez-y, buvez !

coup de fil.

윤보미

Chef d'équipe... (tousse) Monsieur...

이팀장

Bomi ? Mais qu'est-ce que tu fais ? Cette entreprise, c'est une blague ? Si tu voulais prendre un congé maladie, tu aurais dû nous prévenir ! Ou alors, tu veux te faire virer ? Tu crois qu'on peut se moquer de nous ?

윤보미

Non… Chef d’équipe… (tousse)… Monsieur… J’ai… soudainement fait un malaise… J’ai donc essayé de vous contacter en urgence… (tousse)… mais je suis arrivé si tard… Je suis désolé… Je… viendrai travailler demain… (tousse) et après-demain… (tousse)… vous…

이팀장

Ah... vraiment... je comprends.

윤보미

Oui… je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus… (tousse)…

J'ai raccroché.

윤보미

Comme prévu ! Une force intérieure incroyable ! Waouh !

À ce moment-là, Suyeong a appelé.

박수영(주임)

Ma sœur, ma sœur !! Ça va ?

윤보미

Hein ? Quoi ? Héhé

박수영(주임)

Tu n'es pas venu travailler parce que tu étais malade ?

윤보미

Ah... haha, c'est vrai ! (Tousse tousse)

박수영(주임)

Alors, devrais-je acheter du porridge et l'apporter ?

윤보미

Euh... non, non... haha, c'est bon.

박수영(주임)

Non, j'arrive tout de suite !

Tut tut tut...

윤보미

Oh là là… que faire…

07:59 PM

윤보미

Les gars!!!!

서은광(원숭이)

Hein… ? Pourquoi… ? Hahaha

윤보미

Je suis déjà ivre... que dois-je faire...?

à ce moment-là!!!

08:00 PM

Toc toc toc

박수영(주임)

Sœur, sœur♥

윤보미

Sooyoung...

작가

Oui ! C'est tout pour le moment ♥