J'ai perdu mon premier baiser au profit d'un mendiant (toute l'année)
05. Mon petit ami
김태형
« Waouh… combien ça coûte… »
정여주
« Êtes-vous déjà venu ici ? »
김태형
« Ah… non… ! Je me suis mal exprimé… haha »
정여주
"d'accord?"
정여주
"Allons-y !"
김태형
« Comme prévu, rien n'a changé... »
정여주
«Pourquoi dites-vous cela ?»
김태형
« Juste… les vêtements sont tellement jolis… haha »
정여주
« Ah… habillons-nous vite ! »
김태형
"euh..!"
ㅠㅠ...Comment peut-on être beau peu importe ce qu'on porte..ㅠㅠ
Je suis tellement fière !
Comme prévu, vous avez bien fait de mener une belle vie.
김태형
«Ma dame...»
정여주
"euh?"
김태형
«Les vêtements sont inconfortables..."
정여주
"Ah...mi...désolé.!"
직원
"(En passant) Hein ? Taeh..."
김태형
"(Donnant un indice) C'est exact."
직원
« Ah… je me suis trompé de personne… Je suis désolé… »
정여주
«Quoi ? Qui est cette personne ? Qui est-ce…»
김태형
« Ah… je me suis trompé de personne… ! »
정여주
« Ah… qu’est-ce que c’est… Taehyung est si beau… quelle illusion… »
정여주
«Vous n'essayiez pas de le faire exprès, n'est-ce pas ?»
김태형
« Pourquoi ? Si je commence à travailler ? »
김태형
"(En lui enfonçant le visage) Qu'est-ce que tu vas faire de cette fille ?"
정여주
« Quoi… de quoi parlez-vous… ! Ce n’est pas comme ça… »
김태형
« As-tu peur que je sois volée ? Es-tu jaloux ? »
정여주
« Hein… ? Si tu continues comme ça, je ne t’achèterai plus de vêtements… ! »
김태형
"Hahaha, j'ai compris~"
김태형
"(Enlaçant l'héroïne par derrière) Allons-y vite."
정여주
« Ouf... Je suis arrivé... »
김태형
« Est-ce difficile ? »
정여주
"d'accord.."
김태형
«Je... je...»
Sonnerie fatigante...
정여주
"Bonjour?"
정여주
"Ah... Je vais descendre maintenant..."
정여주
"Désolé... Je vous avais dit de descendre un instant car il s'est passé quelque chose cette fois-ci..."
정여주
« Qu'essayiez-vous de dire ? »
김태형
« Ah… non… ! Descendez vite ! »
정여주
« Euh… Je reviens vite. Jimin est en train de se changer. »
김태형
"euh..!"
L'héroïne s'en va
김태형
« Pff... Kim Taehyung... déjà... »
김태형
"On en reparlera plus tard."
Mais qu'est-ce que tu essayais de dire, au juste ? ( ≖ิ‿≖ิ )
김태형
Devrions-nous passer rapidement au suivant ?
Oui...
김태형
(Il enlève son t-shirt) Ah... Je dois me changer et sortir rapidement.
Fatiguant (le bruit d'une porte qui s'ouvre)
박지민
« Hé, madame ! La fée est là… »
Établir un regard avec Kim Taehyung
김태형
"..."
박지민
"..."
박지민
"(Je ressors) Tiens... C'est le bon endroit..."
박지민
"Désolé.."
김태형
"excusez-moi..."
박지민
"?"
김태형
« Est-ce la maison de l'héroïne...? »
박지민
"Oui oui ?"
김태형
"(Portant un haut) Ah... Je vais..."
박지민
« Mu... quoi !!! Mes vêtements...! Qui êtes-vous ?" »
박지민
"(Sortant un concombre d'un sac en plastique noir) Oh... Oh mon Dieu...! Êtes-vous un voleur ?"
김태형
"Euh...Calmez-vous..."
박지민
"Oh...ne venez pas !!!!"
Soudainement-
박지민
"?"
김태형
"?"
여주아빠
"Hé, mon père est surpris..."
Tous trois se regardent dans les yeux.
여주아빠
« Oh… me serais-je trompé d’endroit ? »
« Mais… pourquoi êtes-vous… »
박지민
"Ah... bonjour..."
여주아빠
"(Désignant Kim Taehyung) Qui êtes-vous...?"
박지민
« Moi aussi... je suis douée pour ça... »
여주아빠
« C'est un voleur ! »
김태형
« Oui… ? D’accord… Soyez patient… ! »
여주아빠
"Ji..Jimin..! Tenez-vous derrière moi..!"
박지민
"Oui...oui.!"
김태형
"Hé... calme-toi..."
여주아빠
« Oh... ne venez pas !! »
palet
김태형
"Ahhh !"
여주아빠
« Ne venez pas… Même moi, je vois les choses ainsi, j’étais le chef de quartier quand j’étais jeune… ! »
Soudainement-
정여주
"Taehyeo..."
Je suis
chaos
Chaos
여주아빠
"Hé... hé madame...!"
박지민
"Hé madame...!"
정여주
"Ah... non... qu'est-ce que c'est..."
여주아빠
« Hé, ma belle ! Reste derrière papa. Je m'occupe de l'avant. Même si papa a cette allure, il était le chef du quartier quand il était jeune… »
정여주
"papa..."
김태형
« Hé, madame ! Faites quelque chose ! »
박지민
« Quoi… quoi… ! Comment connais-tu cet enfant ?! Es-tu un harceleur ? »
김태형
"(Injuste) Non... Écoutez-moi..."
여주아빠
"D'accord !"
Kim Taehyung est couvert
박지민
« Je... je vais aider aussi ! »
김태형
"Aaaaahh ...
정여주
"Taehyung !!"
Finalement, l'héroïne s'arrête
정여주
«Ouf... qu'est-ce que c'est que ça...»
정여주
« C'est un très beau visage... »
여주아빠
"Désolé..."
박지민
"Désolé..."
정여주
« Pourquoi êtes-vous entré sans prévenir ? »
여주아빠
"Une... fête surprise...?"
정여주
"Pff... tu es si petit."
박지민
"Moi aussi.. ."
정여주
«Si vous appelez ça une fête surprise, je vous tue.»
박지민
"(En s'inclinant) Je suis désolé..."
정여주
« Vraiment… je devrais changer mon mot de passe ou quelque chose comme ça. »
정여주
« (Taehyung lève le visage) Kim Taehyung, ça va ? »
Palpitant
김태형
"Hein..? Hein...//)"
정여주
"Pff... Je te mettrai un médicament plus tard."
김태형
"euh...//"
박지민
« Mais… qui est ce salaud… ? »
정여주
"euh..?"
여주아빠
"D'accord... qui est cet enfant...?"
정여주
« Ah... c'est... »
여주아빠
« Oh mon Dieu... Jimin est le seul que je connaisse... »
정여주
« C'est pourquoi... »
김태형
"C'est mon petit ami."
여주아빠
"Oui..?"
박지민
« Mais de quoi parlez-vous ? »
여주아빠
"Ji... Jimin... Je ne suis pas le seul à avoir mal compris, n'est-ce pas ?"
박지민
« Eh bien… je crois que j’ai mal entendu… »
정여주
« Mais de quoi tu parles… ! On est juste amis. Des amis ! »
여주아빠
« N'est-ce pas… ? Papa était surpris… »
박지민
« C'est exact... mon ami. Ce n'est pas comme ça qu'on plaisante. »
박지민
« (Taehyung lui prend l’épaule) Quel gâchis de perdre un garçon aussi beau. »
palet
정여주
« Ça ne marchera pas. T'es une merde. »
박지민
« Ah… »
김태형
« Ne devrais-je pas… arrêter ça… ? »
여주아빠
"(Taepyeong) Ça va. C'est toujours comme ça. Vous deux."
김태형
"(Profonde prise de conscience) Ah..."
Waouh !! Nous sommes en 2030 !!!
김태형
Hé, petit con.
김태형
Pourquoi ne l'avez-vous pas téléchargé avant ?
Euh... moi...
La rentrée scolaire a eu lieu !
Je vais à l'école
Heureusement, je n'ai pas perdu mon téléphone...☆
Cérémonie de clôture ce jeudi !
Je vais vraiment travailler dur ♥