J'ai perdu mon premier baiser au profit d'un mendiant (toute l'année)
7. Le passé de Taehyung
김태형(과거)
"Ha... il est temps que les notes soient publiées..."
Kim Taehyung/18 ans.
김태형(과거)
"Voyons.."
김태형(과거)
« Oui !!! Première place !! »
Kim Taehyung a toujours raflé la première place.
태형이 친구
"Yol... Kim Tae est numéro un ?"
김태형(과거)
"Ouais... haha"
태형이 친구
«Je ne serai pas mis à la porte aujourd'hui.»
김태형(과거)
« C'est exact. Vous pouvez aussi manger du riz. »
태형이 친구
« Toi aussi, tu travailles dur~ »
"mdr..."
김태형(과거)
"Je suis de retour...!"
비서
« Oh mon Dieu… le jeune maître est là ? »
김태형(과거)
"Oui... haha"
비서
« Tu as l'air heureux aujourd'hui... haha »
김태형(과거)
« J'ai eu la première place de toute l'école aujourd'hui, haha ! »
비서
« Vraiment ? J'imagine que c'est parce que tu as bien travaillé. »
김태형(과거)
"merci"
비서
«Va te reposer. Je vais te préparer à manger.»
김태형(과거)
"Oui...!"
Ma secrétaire
C'est quelqu'un qui vous soutient toujours discrètement.
Et moi
Le fils du président de la deuxième plus grande entreprise mondiale.
Soudainement-
김태형(과거)
« Papa… ! J’ai eu la première place de toute l’école… ! »
태형이 아빠
"(Ignorant) Ce n'est... ce n'est pas ce que je voulais dire."
김태형(과거)
"..."
태형이 아빠
« Oui. On se revoit plus tard. »
김태형(과거)
"papa...?"
태형이 아빠
« Tu ne vois pas que j'appelle ? »
김태형(과거)
"Désolé...."
태형이 아빠
« Je pensais que tu n'aurais rien à manger aujourd'hui. »
김태형(과거)
"Oui...?"
태형이 아빠
« D’où te vient cette impolitesse ? »
태형이 아빠
"sortir."
김태형(과거)
"Oui..."
claquer.
김태형(과거)
"..."
비서
« Qu'a dit le patron ? As-tu bien travaillé ? »
김태형(과거)
"Ne mangez pas de riz..."
비서
"(gêné) Oui...?"
김태형(과거)
"..."
비서
« Pourquoi… ? Je suis premier… »
김태형(과거)
«Je vous parle au téléphone..."
비서
"ah..."
비서
« Tu n'as pas faim ? »
김태형(과거)
"C'est bon... haha"
비서
« C’est vrai… Je cuisinerai pour toi en secret, alors mange en secret. »
김태형(과거)
« Ah… non… ! Si vous faites ça, vous vous ferez prendre aussi, Madame la Secrétaire… »
비서
« Je vais bien. Je suis toujours à vos côtés, Maître, alors ne vous inquiétez pas. »
김태형(과거)
"Merci... vraiment... sanglots... sanglots...
비서
(L'étreignant) Oh mon Dieu... Ne pleure pas...
Quelques jours plus tard...
Soudainement-
김태형(과거)
"..."
비서
«Votre Majesté ! Vous êtes là..."
비서
« Maître… qu’est-ce qui ne va pas… ? »
김태형(과거)
« Madame... que dois-je faire...? »
김태형(과거)
« J'ai eu une erreur à une question de l'examen final... »
김태형(과거)
« Je ne vais pas me faire virer aujourd'hui...? »
김태형(과거)
« Que dois-je faire ? J'ai tellement peur... sanglots... sanglots... »
비서
"Ne t'inquiète pas..."
Après un certain temps...
태형이 아빠
« Kim Taehyung, quel a été votre score d'évaluation de performance ? »
김태형(과거)
« L'un d'entre nous a tort... »
태형이 아빠
"quoi?"
김태형(과거)
«Un… s’il vous plaît…»
태형이 아빠
"(Taehyung se frappe la tête) Hé, espèce d'abruti ! T'es fou ?"
김태형(과거)
"Je suis désolé... Je suis désolé..."
태형이 아빠
«Tu devrais te faire frapper aujourd'hui.»
김태형(과거)
« S'il vous plaît... sauvez-moi... !!! »
김태형(과거)
"....défaut.."
Soudainement-
비서
"maître...?"
김태형(과거)
"Hum...sanglots...soupir."
비서
"êtes-vous d'accord..?"
김태형(과거)
"Oui...."
비서
"Ha... viens ici. Je vais te faire plaisir."
김태형(과거)
« Café glacé… »
비서
"C'est une blague... haha"
김태형(과거)
"..."
비서
« C'était un traitement. Je me sens mieux. »
김태형(과거)
"Oui..."
Le lendemain... (Désolé pour ce revirement soudain...)
태형이 아빠
« (Ivre) Kim Taehyung, j'ai cru que j'allais mourir aujourd'hui... sanglots... »
김태형(과거)
« Ah... Papa... »
태형이 아빠
"(Taehyung la saisit par les cheveux et la frappe) Espèce de petite salope. Crèveons toutes les deux aujourd'hui."
김태형(과거)
« Pff... ah... papa... »
Bruit-
태형이 아빠
« Allons ! Tu ne peux pas avoir la première place ? J'ai dépensé tellement d'argent pour ça… ! »
김태형(과거)
« Ah... Papa ! »
Boom-
김태형(과거)
« Hein… sanglot… soupir… »
김태형(과거)
"Ah... madame...!"
비서
"Do...Do-ryeonnim...va vite. Dépêche-toi..."
태형이 아빠
"Ah... merde* Tu veux mourir aujourd'hui ?"
비서
« (Taehyung arrête son père) Sortez vite, Maître… ! »
김태형(과거)
« Ah... madame... »
Après ce jour-là,
J'ai quitté la maison
Que dois-je faire, madame ?
À cause de moi
À cause de moi...
À cause de moi...
Était-ce un bon choix ?
김태형(과거)
« Madame, pourquoi êtes-vous si gentille avec moi ? »
비서
« Euh… parce qu’il est comme mon fils ? »
김태형(과거)
"Oui..?"
비서
« Pff... j'ai perdu mon fils. »
비서
« Mais pendant que je prenais soin de vous, Maître, je pensais à mon fils. »
비서
« Je veux dire à mon fils les choses que je n'ai pas pu lui dire, les choses que je n'ai pas pu lui faire… »
김태형(과거)
"Ah..."
비서
« Je veux tout faire pour qu'il soit le mieux possible pour lui, car il est comme mon fils. »
김태형(과거)
"merci.."
비서
"Non, lol"
aujourd'hui
À cause de moi
Une personne est décédée
La personne qui m'a le plus aimée.
La personne qui m'a le plus aimée.
Bonjour. Ici Jaka.
À tous... merci beaucoup de vous être abonnés...
Parce que les commentaires ne s'affichaient pas...
Je n'en peux plus non plus...
Je me demande combien de séries supplémentaires je devrais faire.
Je n'allais pas le faire...
Désolé..
Plus de 4 séries...