Je t'aime patron
Première rencontre
La première fois que j'ai rencontré le patron, c'était dans un vieil entrepôt délabré.
claquer
C'est le patron qui a teint de sang l'endroit qui était comme une maison pour moi, orphelin.
La personne qui avait reçu la balle a tressailli et a imploré de l'aide, mais ces gens n'ont même pas sourcillé...
claquer
L'homme ne bougea plus.
bruissement
권순영
"Patron, je crois qu'il y a un rat là-bas."
부승관
"Poursuivre"
laborieux
Le bruit de pas étouffés se rapprochait de plus en plus, puis s'arrêta brusquement.
Puis il m'a soulevé.
권순영
« Quoi… c’est si petit… devrais-je le tuer ? »
부승관
"Une enfant ?... C'est une fille, n'est-ce pas ?..."
권순영
« Les filles pleurnichent… c’est agaçant. Tuons-les avant que la police n’arrive. »
이여주
"Hein... Ah... Je ne veux pas mourir... Je ferai n'importe quoi... S'il vous plaît, sauvez-moi."
부승관
"Prenons-le"
권순영
"Oui ?!!...Oui"
C'est comme ça que j'ai rencontré le patron.
이여주
« Waouh… c’est incroyable… »
부승관
"Quel âge as-tu?"
이여주
« J’ai… 14 ans, et toi ? »
부승관
"Oh, chérie ? J'ai 21 ans."
이여주
« Tch... On a sept ans d'écart ? C'est comme mon grand frère... »
Le patron m'a tapoté la tête.
부승관
« Quand vas-tu grandir ? Tu as toujours l'air d'avoir 10 ans. »
이여주
« Tch... mais... c'est quoi cet endroit ?! »
부승관
"Une maison où nous vivrons ensemble"
권순영
"Oui?!!"
이여주
« C'est ce que je vais dire… ! »
부승관
« Ça ne te plaît pas ? Si ça ne te plaît pas, ne vaudrait-il pas mieux mourir ? »
이여주
« C'est un honneur... Vivons bien ensemble. »
C’est ainsi qu’a commencé notre cohabitation.
Le patron, c'est Gap, je suis Gap...
Nous avons chacun notre propre territoire,
Je n'ai pas envahi ce territoire... mais la situation actuelle est...
6 ans plus tard
이여주
« Monsieur ! Vous êtes de nouveau ensanglanté ! »
부승관
« C’est mon travail. Savez-vous qui je suis ? »
이여주
« Bien sûr ! Vous êtes mon patron. »
부승관
« C'est le chef et le tueur !! »
이여주
« Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ! Vous laver les mains rapidement, changer de vêtements, non… lavez-vous et sortez ! »
부승관
« Pourquoi me harcèles-tu ? »
이여주
«Non… alors si je me promène avec du sang sur le visage et que je reste chez moi, je suis un meurtrier !»
부승관
« Qui regarde cette maison ? »
이여주
« Moi et ce type, et nous avons des invités qui arrivent aujourd'hui ! »
권순영
« J'ai peur ici… »
부승관
"Je ne sais pas!!"
이여주
"Oh là là, notre patron, viens après avoir fait la vaisselle."
Quand je le vois se plaindre et dire qu'il finira par le faire, on dirait un gamin de 7 ans, pas de 27.
L'histoire de ma cohabitation avec le patron Seung-Kwan Aji,
Aimeriez-vous l'entendre ?