Je t'aime, prof chic !
Épisode 13 : Faire comme si de rien n'était
민여주-18살
Professeur... mais
이지훈-23살
euh
Yeo-ju posa une question en regardant le dos de Ji-hoon qui s'éloignait.
이지훈-23살
Pourquoi appelez-vous ?
Mais... même si je te prends dans mes bras et qu'on s'embrasse,
Pourquoi est-ce que je ne ressens rien ?
alors..
민여주-18살
Professeur, avez-vous une petite amie ?
이지훈-23살
Si c'était le cas, je serais avec toi... non
민여주-18살
Mais comment se fait-il que rien ne se passe ?
민여주-18살
Non… ce que je veux dire, c’est…
이지훈-23살
Je comprends
이지훈-23살
Mais vous n'avez rien d'autre non plus.
민여주-18살
Oui?
이지훈-23살
Comme si tu faisais semblant d'être fort
이지훈-23살
Je fais comme si de rien n'était.
Ji-hoon se retourna et regarda Yeo-ju.
이지훈-23살
Ça m'importe, mais je fais comme si ça ne m'importait pas.
Waouh… c’est le feu vert ?
Yeo-ju a accouru et s'est accrochée au bras de Ji-hoon.
민여주-18살
Ah~ Alors c'est pour ça que tes oreilles étaient rouges~
이지훈-23살
Ah bon...?
민여주-18살
Professeur, savez-vous que vous êtes super mignonne ?
이지훈-23살
Je ne sais pas
민여주-18살
Tu es mignon, professeurㅋㅋㅋ
이지훈-23살
Qu'est-ce que tu racontes… c'est toi le mignon !
민여주-18살
(explosion cardiaque)
민여주-18살
Professeur… Sérieusement… Avez-vous entendu mon cœur exploser ?
이지훈-23살
Arrêtons de dire des bêtises, entrons.
민여주-18살
Pouah-..
민여주-18살
Alors je sortirai avec toi dans mon rêve !
이지훈-23살
Fais ce que tu veux... lol (rires)
민여주-18살
Oh mon Dieu... vous venez de rire ?!
이지훈-23살
certainement pas
민여주-18살
Je comprendrai, car tu es beau.
이지훈-23살
Merci
민여주-18살
Chi-..bonne nuit
민여주-18살
(Un sourire qui semble cacher une intention cachée)
민여주-18살
Je rêverai de sortir avec toi
민여주-18살
Avec mon frère~♥
민여주-18살
(Odododo)
L'héroïne entra rapidement dans la pièce
이지훈-23살
..(hématome-)
이지훈-23살
Qu'est-ce que je viens d'entendre...
claquer-
L'héroïne entra dans la pièce
민여주-18살
C'est fou
민여주-18살
Tu es folle, Min Yeo-ju !
Fatiguant♬
L'héroïne passa un coup de téléphone à la hâte.
et - appel téléphonique
강진혁-18살
& quoi
민여주-18살
Hé hé hé hé
민여주-18살
Que penseriez-vous si Sojeong vous appelait soudainement oppa ?
강진혁-18살
et (imaginer)
강진혁-18살
et… l’amour fou des chiens
강진혁-18살
Et Wow... génial...
민여주-18살
JE..
Tutututu-
민여주-18살
X-piedXki
Fatiguant♬
조성준-18살
Et Ah D perdu
Pourquoi as-tu dessiné D ?
민여주-18살
Salut X
조성준-18살
Et pourquoi ? Avez-vous frappé quelqu'un ? L'avez-vous tué ?
민여주-18살
Espèce de petit con
민여주-18살
J'ai dit à mon professeur : « Oppa~♥ »
조성준-18살
Et… meurs tout simplement
민여주-18살
Quelle est la température de l'eau du fleuve Han aujourd'hui ?
조성준-18살
Et sérieusement, pourquoi vis-tu comme ça ?
민여주-18살
En haut..
Tutu
Fatiguant♬
L'héroïne ne s'arrête pas
박원준-18살
Et Oh, bonjour ?
C'est une personne normale !
민여주-18살
Hé
민여주-18살
Soudain, un enfant plus jeune que toi s'intéresse à toi.
민여주-18살
Mais il t'appelle oppa~♥
민여주-18살
Qu'en penses-tu?
박원준-18살
Et quoi… ce serait bien, non ?
박원준-18살
Mais pourquoi ? Avez-vous eu un accident ?
민여주-18살
Oui… je te le dirai demain
민여주-18살
À demain !! (rapidement)
Tutututu-
민여주-18살
Alors c'est bon ?