Je t'aime, mademoiselle
FIN HEUREUSE
Cinq ans plus tard, après avoir terminé mes études à l'étranger et obtenu mon diplôme universitaire, j'ai étudié le commerce pendant plusieurs années.
Par conséquent, je suis devenu président de notre entreprise, et mon frère prévoit de nous rejoindre en tant que vice-président dans quelques mois.
Et aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.
최여주
Hé
홍지수
Oui?
최여주
Où est l'équipe de planification 2 ?
홍지수
Je suis Hong, responsable de l'équipe de planification 2. Que se passe-t-il ?
최여주
Je voulais saluer le nouveau PDG, alors c'est parfait !
홍지수
... Ouf... qu'est-ce que c'est ?
최여주
Oh ! Pourriez-vous me dire la différence entre public et privé ?
홍지수
Oui, chef haha
Mon frère a travaillé dur et a été nommé responsable d'une nouvelle équipe. Oh, et il a été promu rapidement aussi.
홍지수
Comment vous sentez-vous, patron ?
최여주
Beurk... c'est bizarre... c'est complètement inhabituel...
홍지수
Où veux-tu aller en premier ?
최여주
Je regarderai d'abord mon père, puis toute l'équipe.
비서
Monsieur le Président, le Président Choi Yeo-ju est ici.
아빠
Oh, notre héroïne est là ?
최여주
Papa, à partir de maintenant, appelle-moi simplement Président Choi...
아빠
Qui aurait cru que Woora Yeoju deviendrait aussi populaire… haha
아빠
Tu sais bien que je ne te ferai aucun cadeau juste parce que tu es ma fille, n'est-ce pas ? C'est toujours mon entreprise. Je ferai tout mon possible pour qu'elle ne fasse pas faillite.
최여주
Oui, je ferai mieux à l'avenir.
아빠
Avez-vous des projets ?
최여주
J'ai hâte. J'ai déjà beaucoup appris.
아빠
Comme prévu… J’ai hâte, Yeoju
최여주
À plus tard, Président.
Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici...
최여주
Bonjour
박찬열
Waouh... Mademoiselle Yeoju...
문준휘
Ça fait tellement longtemps !!!! Viens ici, ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus...
부장
Monsieur Moon, ça va ?
부장
Et maintenant, Madame Yeoju, vous êtes la présidente de notre société.
박찬열
Hein ? Vraiment ?
최여주
Eh oui ! J'ai enfin terminé toute ma formation et j'ai commencé à travailler comme PDG !
문준휘
Oh là là... est-ce que je vais être licencié...?
최여주
Prends soin de toi. On ne sait jamais quand on peut se faire virer, haha.
문준휘
Dire un truc comme ça en riant...ㅠㅠ
부장
Travaillez dur, PDG Choi.
최여주
Tout cela grâce au chef d'équipe. Ah bon ? Vous êtes le manager maintenant ?
부장
Haha... appelle-moi simplement en toute tranquillité
최여주
Eh bien, bravo à tous !
Après notre première journée de travail, nous avons tous décidé d'aller prendre un verre ensemble.
배주현
Héroïne, ici !
권순영
Venir vite!
Au moment où j'allais rejoindre ma sœur, Soonyoung, et Choi Seungcheol, quelqu'un m'a attrapé l'épaule.
홍지수
Entrons vite fait, haha
최여주
Quoi… tu fais des heures supplémentaires aujourd’hui ?
홍지수
Les membres de l'équipe n'aiment pas que le patron reste tard, haha
최여주
J'aime aussi les excusesㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최승철
Venez vite, patron !
최여주
Allons-y!
홍지수
Vous êtes tous là ?
윤정한
Je ne suis pas si en retard ?
Le professeur Yoon est entré derrière Jisoo Oppa.
홍지수
…? Quoi ? Qui êtes-vous ?
윤정한
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas venir, alors qu'est-ce que ça peut bien faire aux autres...
배주현
Je t'ai appelé, et alors ? Tu te plains ? Je t'ai appelé parce que Jeonghan me manquait depuis longtemps.
홍지수
Ah... ma sœur... vraiment...
배주현
Notre Jeonghan a tellement bien grandi...
윤정한
Tu es toujours la même, ma sœur. Tu es la même qu'au lycée.
최여주
Hé, professeur, connaissez-vous ma sœur ?
배주현
Salut ! J'ai élevé Jisoo et Jeonghan... Ils se disputent tout le temps...
홍지수
N'était-ce pas toujours Yoon Jeong-han qui était sarcastique ?
윤정한
quoi...
최여주
Oh, Choi Seung-cheol, tu vas commencer à travailler le mois prochain.
최승철
C'est tellement rapide ?
최여주
Le vice-président a été pris en flagrant délit de manœuvres secrètes cette fois-ci. Dépêchez-vous.
최승철
D'accord, d'accord
권순영
Vous ne parlez pas trop ouvertement de vos affaires ?
최여주
Ah bon ? Dois-je faire attention ?
홍지수
C'est bon~ Je vais m'en occuper.
최승철
Couple, veuillez rester silencieux un instant.
홍지수
Ah oui, Yoon Jeong-han
윤정한
Quoi d'autre
홍지수
Tu sors avec le directeur de notre entreprise ?
윤정한
Ouf !...
Le professeur qui buvait a recraché l'alcool.
최여주
Hein ? Vraiment ?
윤정한
...quoi que mon esprit
배주현
Wow, ça doit être réelㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤정한
Vous ne buvez pas d'alcool, vous ?
Après une longue période, tout le monde s'est réuni et a discuté des événements récents.
C'était une période vraiment heureuse.
Au bout d'un certain temps, tout le monde a commencé à partir.
최승철
Je rentre chez moi en premier
최여주
D'accord~ Je vais faire une promenade avec mon frère.
최승철
D'accord. Oh, mon frère
홍지수
hein.
최승철
Ce n'est pas encore classé 19+. Renvoyez-le chez vous.
...
홍지수
Hé ! Je sais aussi...
최승철
Ok lol, je l'enverrai sans faute lol
배주현
J'y vais aussi~
윤정한
Pouvez-vous prendre ma sœur ?
배주현
Euh... non, ça va.
권순영
Ma sœur, viens avec moi.
최여주
...Pourquoi toi ?
권순영
...C'est... la même route... haha ;
최여주
Ah... je vois...
최승철
En tout cas, prenez soin de vous et à la prochaine !
최여주
Le ciel est si lumineux pour la première fois depuis longtemps~
홍지수
C'est exact
최여주
Il y a tellement d'étoiles ! Haha
홍지수
Yeojuya
최여주
hein?
côté
홍지수
Félicitations, patron ! Haha !
최여주
…Mais qu’est-ce que c’est que ça !
홍지수
Pourquoi~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최여주
Waouh... Vraiment...
홍지수
Salut, héroïne~
최여주
Pourquoi encore ?
홍지수
Regarde-moi... hein ?
최여주
...Qu'est-ce que c'est..
홍지수
Il s'est passé beaucoup de choses ces derniers temps.
최여주
hein..
홍지수
C'est incroyable que nous nous apprécions encore autant malgré le temps qui a passé.
최여주
Je sais...
홍지수
C'est ce que je dis.
홍지수
ce..
최여주
ce....
홍지수
J'ai encore beaucoup de défauts, mais n'aimerais-tu pas passer le reste de ta vie avec moi ?
최여주
....
홍지수
Ici... jour et nuit...?
최여주
....
홍지수
Héroïne... tu pleures ??
홍지수
Non… Je ne vous demande pas de répondre tout de suite… Prenez votre temps ! Quand vous serez sûr…
최여주
J'adore ! Haha
J'ai serré mon frère dans mes bras et j'ai pleuré.
최여주
J'aime beaucoup ça...
홍지수
…haha, quel soulagement
La personne que j'aime m'aime encore plus, me chérit, et nous passons de nombreuses années ensemble, portant nos fruits. Nous continuerons à nous aimer. Notre temps ensemble durera pour toujours. C'est une fin heureuse… Que pourrait-il y avoir de plus ?