Je t'aime... vraiment
Puis-je l'attendre avec impatience ?《Épisode 20》
이대휘
(malade........)
박우진
Lee Dae-hwi !
이대휘
Instinctivement… je sentais que j’allais bientôt mourir…
이대휘
J'ai donc utilisé le don que Donghyun hyung m'a transmis.
보충설명
Donghyun a donné la capacité de supprimer la douleur !
이대휘
.........il
이대휘
Kim Dong-hyun… Il me connaît trop bien…
이대휘
(Je dois tenir le coup.........)
박우진
Daehwi
Woojin courait vers Daehwi.
이대휘
frère..........
bruit sourd
largement
Au moment où Daehwi allait s'effondrer, Woojin le rattrapa.
박우진
Daehwi !
박우진
êtes-vous d'accord?
이대휘
Oui......
이대휘
Et ton frère ?
이대휘
Ça va, mon frère ?
박우진
êtes-vous d'accord......
박우진
!
Woojin vit du sang couler de l'estomac de Daehwi.
박우진
Qu'est-ce que c'est.........
이대휘
frère.......
박우진
Qu'est-ce que c'est........
박우진
Oh... pourquoi y a-t-il du sang ?
이대휘
(Vous ne l'avez pas vu... Quel soulagement...)
이대휘
rien........
이대휘
Ce n'est rien..........
박우진
Ne dis rien........
박우진
Hôpital.......Hôpital.........
이대휘
frère.......
박우진
Non..........
이대휘
J'ai... quelque chose à dire...
박우진
Non, Daehwi.
Woojin serra fermement la main de Daehwi.
박우진
Plus tard... faisons-le plus tard... d'accord ?
이대휘
Je dois le faire maintenant.........
이대휘
Je... je t'aime beaucoup, Hyung...
이대휘
si........
이대휘
Regrettez-vous de m'avoir rencontré ?
박우진
Non... je ne le regrette pas...
이대휘
il
이대휘
merci.........
이대휘
frère......
박우진
hein?
이대휘
S'il vous plaît... accordez-moi juste une faveur...
이대휘
Si... je... te... rencontre... à nouveau...
박우진
Non... ne dites pas ça.
박우진
Pourquoi est-ce que je te rencontrerais à nouveau ?
박우진
Ne parle pas comme si tu allais partir...
이대휘
Je... je ne pourrai pas me souvenir de toi, mon frère...
이대휘
Alors... me laisseras-tu t'aimer à nouveau...?
이대휘
S'il vous plaît... reconquérir mon cœur...
박우진
Oui... je ferai ça...
박우진
Je reviendrai certainement te voir...
이대휘
Je vous aime........
이대휘
Je t'aime... vraiment, vraiment beaucoup...
Et Woojin sentit la main de Daehwi se refroidir peu à peu.
박우진
Je t'aime aussi
이대휘
ce.......
Daehwi a donné une bague à Woojin et a dit
이대휘
Je voulais te demander de... m'épouser...
이대휘
Frère... pourrais-tu me le dire ?
박우진
Je vais.........
박우진
Remonter le temps..........
박우진
Je vais vous dire…
Woojin porta la main froide de Daehwi à son visage et parla.
박우진
Je t'aimais tellement........
박우진
Quel genre d'existence représentes-tu pour moi ?
박우진
Je vous dirai absolument tout, sans rien omettre.
박우진
Salut......
박우진
À bientôt…
박우진
Salut..........
Vroum
박우진
Il a plu.
박우진
Ughhhh..... Lee Daehwi........
박우진
Aaaah... sanglot... sanglot... renifle...
박우진
Même dans mon cœur.........
박우진
Même dans le ciel...
박우진
Le ciel pleurait… et je pleurais aussi.
박우진
Ne me laissez pas derrière… S’il vous plaît…
박우진
Non… Ce n’est pas… Ce n’est pas juste… *Sanglots*… *Sanglots*…
김동현
Woojin-ah.........
박우진
Daehwi s'est endormi... *sanglots*
박우진
Daehwi vient de s'endormir...
박우진
Pourquoi… pourquoi le nom de Daehwi est-il écrit ici ?
박우진
hein?
김동현
..............
김동현
Revoyons-nous......
김동현
Allons nous revoir...
박우진
où........
김동현
Au passé.......
김동현
Je n'ai plus beaucoup de force... mais vous non plus.
박우진
quoi........?
김동현
Je suis aussi... en phase terminale...
김동현
Maladie en phase terminale........
박우진
quoi........?
김동현
Alors… quand il me reste encore un peu de force
김동현
Revenons en arrière
박우진
De quoi parles-tu?
김동현
J'ai réalisé que je ne pouvais pas y arriver seul...
박우진
quoi ?
김동현
Pendant 5 ans
김동현
J'ai fait des efforts pour remonter le temps.
김동현
Pour revoir Woong...
박우진
Connaissez-vous le chemin ?
김동현
euh
김동현
savoir
김동현
Donc...
김동현
Attendez une minute, laissons Woong et Daehwi partir... d'accord ?
박우진
D'accord... faisons ça...
10 ans plus tard
grincer
박우진
Cela fait déjà dix ans que Daehwi est décédé.
박우진
Je suis déjà complètement épuisée.
박우진
Moi... et Donghyun... n'avons plus beaucoup de temps non plus.
김동현
Toux
Donghyun a craché du sang.
Mais il essuya brutalement le sang avec ses vêtements et dit
김동현
Es-tu prêt?
박우진
hein.......
김동현
C'est le dernier........
박우진
savoir.......
김동현
...........
김동현
Comme prévu… je dois y aller seul.
박우진
De quoi parles-tu?
놈-땅의 정령
Vous êtes trop faibles, donc deux d'entre vous, c'est trop.
샐러맨더-불의 정령
C'est la dernière fois
운디네-물의 정령
Vous deux... c'est fini.
박우진
Je m'en fiche de mourir.
실프-바람의 정령
Ce n'est pas le problème.
실프-바람의 정령
Mourir avant de recommencer
놈-땅의 정령
C'est le dernier
샐러맨더-불의 정령
Je vous souhaite bonne chance.
김동현
Tu vas
박우진
quoi.......?
박우진
toi ?
김동현
...........
샐러맨더-불의 정령
Ouf.........
Pointant du doigt la bague de Donghyun, il a dit
샐러맨더-불의 정령
Je ne scellerai pas tes souvenirs dans cette bague.
김동현
merci
운디네-물의 정령
N'oubliez pas... si vous retournez dans le passé
운디네-물의 정령
Nous nous reverrons, mais
운디네-물의 정령
Même les relations conflictuelles finissent par se recroiser.
운디네-물의 정령
sois prudent........
실프-바람의 정령
Je vous souhaite bonne chance.
박우진
Oui........
김동현
On commence ?
박우진
hein
Des lumières rouges et bleues commencèrent à envelopper Woojin, et
La lumière enveloppa complètement Woojin puis disparut.
En collaboration avec Woojin
2010
박우진
Pouah......
박우진
Où se trouve cet endroit ?
박우진
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ce zézaiement ?
김유정
fils!
김유정
Tu t'es réveillé ?
Des larmes coulèrent des yeux de Woojin.
박우진
Je suis de retour.......{Je suis de retour......}
김유정
hein?
박우진
Maman ! {Maman !}
박우진
Hoooooong
김유정
Avez-vous rêvé de notre Woojin ?
박우진
Oui.......
박우진
Un cauchemar effrayant... {Un rêve effrayant......}
김유정
...............
김유정
Alors… tu es de retour ?
김유정
Vous... êtes retourné dans le passé, n'est-ce pas... ?
Woojin hocha la tête en silence.
김유정
Tu as fait un super boulot, mon bébé… Tu as fait un super boulot…
운디네-물의 정령
Votre sacrifice n'a pas été vain.
김유정
Ondine-nim........
운디네-물의 정령
Dieu merci
운디네-물의 정령
Puisqu'il est impossible que tu deviennes une ondine
운디네-물의 정령
Alors, devons-nous renouveler le contrat ?
운디네-물의 정령
Petit Archimage ?
박우진
Oui!
박우진
(Attends-moi, Daehwi… Je ferai de mon mieux pour devenir quelqu’un de digne de toi jusqu’à ce que nous nous rencontrions.)
박우진
(Je deviendrai quelqu'un qui pourra te protéger)
박우진
(attendez)
박우진
(Jusqu'à ce que je coure vers toi)