« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »
#_6 [ Ma sœur, par hasard ]
이지훈
Héééééé
부승관
Tu as dû traverser une période difficile… Vas-y… Pleure autant que tu veux, c’est normal…
이지훈
Sanglots... sanglots... ouaaaa
최승철
...Comme prévu, j'étais victime de harcèlement.
한여주
Comment... le saviez-vous ?
최승철
euh?
한여주
Comment saviez-vous que Jihoon était victime de harcèlement ? Même moi, la Faucheuse, je ne le savais pas.
최승철
Au toucher ?
한여주
...
한여주
Vous vous moquez de moi ?
최승철
Sérieusement, comment peut-on se moquer de la Faucheuse ?
한여주
Alors, je ne mens pas, c'est vraiment vous qui avez pris cette photo ?
최승철
Oui, combien de fois dois-je te le dire avant que tu comprennes ?
한여주
Ah... désolé lol. J'ai un peu de mal à comprendre.
최승철
(Un regard de dédain)
한여주
Pourquoi, c'est pathétique ?
최승철
Non, comment cela pourrait-il être possible ?
한여주
Oui, c'est comme ça que ça devrait être.
부승관
Que faites-vous, les gars ?
이지훈
Que fais-tu..?
최승철
euh?
한여주
nous?
부승관
Euh, vous autres
한여주
Euh... on avait une conversation d'enfants, lol.
최승철
Ouais, c'est ça lol
부승관
Han Yeo-ju, Choi Seung-cheol, je ne pensais pas que vous auriez une conversation aussi puérile...
부승관
Comme prévu, vous méritez de vous démarquer.
한여주
Je vous le dis, il ne s'envole pas.
부승관
Ils ne cèdent jamais...
최승철
Je trouve ça bizarre que ça passe à autre chose lol
한여주
Je l'avoue lol
부승관
Alors maintenant vous vous liguez contre moi pour me taquiner, hein..?
이지훈
...
이지훈
Hmm... Yeoju noona, noona, par hasard...
한여주
?
이지훈
Sortez-vous avec Seungchul hyung ou Seungkwan hyung ?!?
한여주
quoi..?
최승철
??
부승관
Q-quoi ??
부승관
Oh non, pas comme ça.
부승관
Peut-être si c'était Choi Seung-cheol, mais pas moi lol
이지훈
Alors, tu sors avec Seungcheol hyung ?
한여주
Hahaha non lol
한여주
Attends, je crois qu'il a une copine, peut-être ? lol
부승관
???
부승관
vraiment?!??
최승철
Je n'ai pas de petite amie ;
한여주
…? Alors… qui était-ce, lui…
최승철
(Pathétique) .. Lee Yeo-eun
한여주
Ah oui, c'est lui ! Alors qui est-il ?
최승철
...
한여주
Pourquoi ne dis-tu rien ?
최승철
Je ne sais pas ce qui se passe entre lui et moi.
부승관
Hmm... tu lui envoies souvent des SMS ?
최승철
Faites-le au moins tous les deux jours.
부승관
Êtes-vous déjà allés quelque part à l'extérieur, juste vous deux ?
최승철
Euh, vous savez...
부승관
…Et puis… juste un… deux problèmes de plus
부승관
Penses-tu qu'il ait des sentiments pour toi ?
최승철
…Eh bien… je ne suis pas sûr
부승관
Donc, la dernière question vraiment, vraiment importante
부승관
Avez-vous des sentiments pour lui/elle ?
한여주
(ville)
이지훈
(doubler)
부승관
(concentration)
최승철
Euh... eh bien...? C'est moyen...
부승관
...
부승관
Donc, je veux dire, même toi, tu ne connais pas ton propre cœur en ce moment.
최승철
Oui..?
부승관
Eh bien, j'ai un test que j'utilise quand je suis confus comme toi, tu sais ?
부승관
Essayons d'utiliser cela.
이지훈
.. Noona, n'étions-nous pas venus pour attraper des fantômes..?
한여주
Je sais..
이지훈
Quand dois-je entrer...
한여주
Je pense qu'une dizaine de minutes devraient suffire...
부승관
Maintenant, le test est...
부승관
Imaginez avoir un contact physique avec lui/elle !
최승철
..?
한여주
(Couvrant les oreilles de Jihoon) Bébé, je pense que tu es encore trop jeune pour entendre ça...
이지훈
Hein ? Euh…
부승관
Ah, pourquoi ne pas se tenir la main, s'embrasser sur la joue, se faire des câlins et s'embrasser comme les autres couples ?
최승철
J'ai compris, alors arrête, arrête de parler.
한여주
Hé, il y a un bébé ici aussi (étincelle)
부승관
Ah... désolé lol
최승철
(Imaginer)
부승관
Qu'est-ce que ça fait ?
최승철
…C’est bizarre ? On dirait un contact physique avec sa famille… ?
부승관
Je n'aime pas ça.
부승관
Bon, pfff... Je croyais enfin avoir réussi à sortir mon amie du célibat...
최승철
mdr
한여주
(Allons-y) On peut le soulever maintenant.
이지훈
…Euh… (Seules mes oreilles ont rougi)
부승관
Jihoon, tes oreilles sont rouges
이지훈
Hein ? Ah... il fait un peu froid...
한여주
« Alors portez ceci. (Il enlève son manteau et vous le tend.) »
이지훈
Hein ? Non, ça va !
한여주
À l'origine, les manteaux sont portés par les personnes qui ont froid.
이지훈
Tu n'as pas froid, noona.?
한여주
Euh, c'est la Faucheuse.
한여주
Je peux ressentir des émotions... mais je ne peux pas ressentir la température haha
부승관
Oh là là, alors tes mains sont glacées ? Laisse-moi voir ta main. (Il la saisit.)
한여주
Il fait froid, bien sûr que non. Il ferait froid, non ?
부승관
..? Il fait chaud..?
한여주
C'est parce que je dois cacher mon identité.
한여주
(Élimination de la chaleur corporelle)
부승관
!!!!
부승관
Il fait un froid glacial... comme de la glace...
한여주
C'est la Faucheuse, lol
한여주
C'est tout à fait normal que tu ne sentes pas la température, haha.
부승관
…N’as-tu jamais été triste ? N’est-ce pas un peu… injuste que tu sois le seul à ne pas pouvoir sentir la température ?
한여주
…Alors ? C’est moi qui ai décidé de devenir la Faucheuse, alors… je suppose que je n’ai pas d’autre choix que de supporter ça, haha.
부승관
Donc, ce n'est pas forcément bon pour vous non plus...
한여주
Bien sûr. Vous venez de vous en rendre compte ?
한여주
cependant..
한여주
Tu ne peux pas lâcher ma main maintenant ? Combien de temps vas-tu encore la retenir ?
부승관
Oh ! Désolé...
한여주
C'est bon, ce n'est rien...
한여주
Entrons maintenant ! Il est déjà très tard.
01:16 AM
부승관
S-1:16 AM... C'est la première fois que je reste éveillé aussi tard.
이지훈
Noona... J'ai sommeil...
한여주
Tu as sommeil, bébé ?
이지훈
Euh-huh...
한여주
Ouf ! Jihoon, tu veux rentrer chez toi en premier ?
이지훈
Non, je viens avec toi.
한여주
(Rires) Bon, dis-moi si tu es vraiment fatigué(e).
이지훈
hein..
부승관
Mais… depuis combien de temps disent-ils que cet endroit est abandonné… ?
최승철
Vous avez dit que cela faisait au moins 20 ans.
한여주
…Mais les lumières sont toujours allumées comme ça… ?
최승철
À bien y réfléchir... comment la lumière est-elle allumée...?
부승관
(Disparaît quelque part)
최승철
Quoi ? Où est passé Boo Seungkwan ?
부승관
Me voilà ! (Il s'approche en tenant un bâton en bois)
최승철
...Où as-tu trouvé ça déjà ?
부승관
Au cas où… !!
부승관
Je l'ai apporté avec moi, haha.
한여주
Vous êtes vraiment... méticuleux dans votre préparation.
이지훈
Noona... j'ai peur...
이지훈
Et si... et si un fantôme surgissait soudainement et m'emportait...? 8ㅁ8
한여주
(Souriante) Ça n'arrivera pas. Même si ce fantôme t'emporte, je protégerai le bébé d'une manière ou d'une autre.
한여주
Alors ne t'inquiète pas trop, d'accord ? Heh.
이지훈
hein..!
이지훈
Seungwan hyung ! Allons-y vite !!!
부승관
Hein ? Oui !!!
한여주
(Rires) Je te l'avais dit, t'es mignon(ne)... héhé
최승철
Aimes-tu les choses mignonnes ?
한여주
Oui, c'est amusant de taquiner les choses mignonnes, et aussi...
한여주
...Tu as l'air de quelqu'un que j'ai envie de protéger, haha.
최승철
Alors tu... sortiras avec une personne mignonne ?
한여주
Eh bien, je ne serais probablement pas capable d'avoir des relations amoureuses.
최승철
à..?
한여주
J'ai déjà assez à faire avec le travail dans l'au-delà... si jamais ça venait à se savoir que je fréquente quelqu'un...
한여주
(Rien que d'y penser, c'est horrible !) Pfff... Je ne sais pas à quel genre de reproches je vais avoir droit cette fois-ci...
최승철
Ah... c'est possible.
최승철
Alors toi... quelqu'un
이지훈
Frère ! Sœur ! Venez vite ici !!!!
한여주
D'accord, j'y vais !
한여주
Allons-y nous aussi !
최승철
Ah... oui
부승관
Il fait de nouveau nuit ici, soudainement...
이지훈
J'ai peur... (Seungkwan se cache derrière lui)
부승관
Ne t'inquiète pas, je te protégerai.
한여주
...
최승철
Pensez-vous que oui ?
한여주
Chut, silence tout le monde.
...
두려움
Héhéhé... Les gens ont de nouveau peur aujourd'hui...
두려움
À ce rythme... je pourrai aller voir le Seigneur Démon d'ici une semaine...
이지훈
!!!!
한여주
...
한여주
(Sarak)
한여주
(Bouche) Silence à tous, et n'ayez surtout pas peur.
한여주
Plus il a peur, plus il devient fort
부승관
(Hochements de tête)
이지훈
Aaaaaaaah !!!
한여주
!! Jihoon !
두려움
Haha... Je me demandais d'où venait cette odeur humaine... C'était vous !
한여주
Posez cet enfant par terre immédiatement, tout de suite.
두려움
Ah... eh bien... cette grande Faucheuse...
두려움
Dire que vous n'avez pas pu m'anéantir à cause de ce seul enfant humain...
두려움
Toi aussi, tu es devenu bien faible !!! Hahahaha
한여주
Je t'avais dit de poser cet enfant.
한여주
Comment un simple fantôme ose-t-il désobéir à la Faucheuse ?
한여주
On dirait que l'au-delà est un vrai bazar ces temps-ci, lol.
한여주
(Il sort un couteau) Si vous ne voulez pas être anéantis ici et maintenant, relâchez cet enfant.
두려움
Hahaha... Et si je ne veux pas ?
한여주
.. quoi?
두려움
Je pourrais entrer dans le corps de cet enfant, tu sais ? Hahaha.
두려움
Si je pénètre dans le corps de cet enfant... cet enfant finira par...
한여주
Ferme ta bouche!!!!!
두려움
Oh wow... comme prévu. Tu es exactement le même qu'avant, lol.
한여주
Un simple fantôme comme toi ne saurait rien… Qui te l’a dit ?
두려움
Eh bien… ? Hahaha
두려움
Je crois que c'est inutile de vous le dire. Hehehe...
한여주
…Mais il semble qu’il y ait quelque chose que vous ignorez également.
한여주
Ce salaud de Roi Démon ne te l'avait pas dit ?
두려움
Y a-t-il autre chose...
한여주
Je ne peux éliminer que toi, même s'il y a des otages.
두려움
…Ne mens pas lol
한여주
Un mensonge ? Si ça ressemble à un mensonge, envie d'essayer ?
두려움
Essaie un peu, lol.
한여주
Je t'ai clairement donné une chance, ne m'en veux pas.
한여주
La peur a désobéi aux ordres de la Faucheuse et a découvert un pouvoir qu'elle n'aurait jamais dû connaître.
한여주
(Serrant les dents) Puisque même des humains innocents et bons ont été pris en otage, ils ont échappé à l'anéantissement.
한여주
Il leur ordonne d'aller à la prison des enfers.
두려움
Quoi ? Attendez... !!!
이지훈
(Il tombe)
부승관
Jihoon !!
한여주
(Whoosh) .. Heureusement.. je l'ai attrapé..
부승관
(Mes jambes ont flanché) Ouf... Quel soulagement...
한여주
(Robinet) ...
한여주
(Bruissement) Jihoon... ça va...?
이지훈
Hein ? Euh…
한여주
.. Désolé..
이지훈
C'est bon ! Tu m'as sauvée comme tu l'avais dit, ma sœur !
이지훈
Je croyais que ma sœur me sauverait !!!
한여주
Heh... Merci de croire en moi...
두려움
- Je ne suis pas encore mort... Je reviens à la vie tant qu'il y aura de la peur chez l'homme.
한여주
— Fiche le camp. Même si tu réapparais, je me débarrasserai de toi à nouveau.
두려움
- Hahaha... Je suppose que oui...
두려움
— Mais… savez-vous pourquoi j’ai pris cet enfant parmi les trois en otage ?
한여주
Qui s'en soucie?
두려움
— Cet enfant… il ressemblait beaucoup à ton passé…
한여주
- .. cependant -
두려움
Je dis que cet enfant pourrait finir comme toi, lol.
한여주
— …Ce n’est pas possible.
두려움
- Eh bien... nous verrons bien... -
두려움
Bon, je dois y aller. J'espère vous revoir bientôt.
한여주
...Se revoir ? Que voulez-vous dire ? Ne nous revoyons jamais.
부승관
Hein ? De quoi parles-tu tout seul ?
한여주
Hein ? Non, rien...
한여주
Donc... c'est très similaire...
한여주
Ce n'est pas possible... (à voix basse)
최승철
...
한여주
Très bien ! Rentrons vite à la maison !
한여주
Je dois rentrer vite à la maison et me reposer !
이지훈
Ma sœur, envolons-nous comme tout à l'heure !
부승관
Vous avez pris l'avion ? Vous êtes venu en avion ?
한여주
Euh... euh...
부승관
Nous faire venir aussi.
최승철
Et si d'autres personnes voient ça ?
한여주
Ne vous inquiétez pas, c'est invisible pour les autres.
한여주
(Souriant) Alors allons-y tous en avion haha
부승관
hein!!
이지훈
bien!!!
최승철
d'accord..
한여주
(largement)
한여주
(Bruissement) Qu'en pensez-vous ? Je trouve ça plutôt bien, non ?
최승철
(Pâle) J'ai découvert aujourd'hui pour la première fois que j'avais le vertige...
부승관
Héhéhé, c'est sérieux ? Lol
한여주
Le soleil se lève déjà...
이지훈
Donc...
한여주
Jihoon, tu as encore sommeil ?
이지훈
J'étais parfaitement réveillé il y a un instant...
한여주
mdr
최승철
Bon... eh bien, je rentre à la maison maintenant... À plus tard.
한여주
Oh, au revoir.
부승관
...
한여주
Tu ne viens pas ?
부승관
Salut les gars, ça vous dit une soirée pyjama chez moi aujourd'hui ?
부승관
De toute façon, tu ne vas même pas à l'école !
한여주
Bien..?
이지훈
(Un regard qui dit qu'ils ont vraiment envie d'y aller)
한여주
… (Impossible de gagner)
한여주
allons-y..
한여주
Choi Seung-cheol, et vous ?
최승철
Je... je peux y aller, mais je ne pense pas pouvoir y arriver avant 7 heures au plus tôt...?
부승관
Pas de souci ! Tu peux arriver en retard, viens juste !
부승관
Salut les gars, je pensais vous présenter quelques-uns de mes amis. Ça vous va ?
한여주
Euh, ça va.
이지훈
Tu vas rencontrer un nouveau frère ? Youpi !
부승관
Ouais, je vais rencontrer un nouveau grand frère haha.
부승관
Eh bien, à demain tout le monde ! Je vous communiquerai mon adresse personnelle plus tard !
최승철
D'accord, à demain.
한여주
Oui, à demain.
이지훈
Noona, rentrons à la maison maintenant.
이지훈
J'ai faim
한여주
Ah... Je vais te préparer à dîner, dépêchons-nous haha
이지훈
hein!!!!
최승철
Je devrais y aller aussi.
derrière -
최승철
Hmm... que devrais-je porter quand je suis en pyjama...?
최승철
Je n'ai jamais rien fait de tel auparavant...
최승철
(Au final, j'ai passé une heure rien qu'à choisir mes vêtements)
최승철
Pff... Je ne sais pas... C'est tellement difficile...
최승철
Que les choses arrivent.