"Tôi đã lập khế ước với một thiên thần sa ngã."
#_6 [Chị gái, tình cờ thôi]
이지훈
Heeeeeeeee
부승관
Chắc hẳn bạn đã trải qua thời gian khó khăn... Cứ thoải mái đi... Khóc bao nhiêu tùy thích, không sao cả...
이지훈
Khóc nức nở... khóc òa...
최승철
...Đúng như dự đoán, tôi đã bị bắt nạt.
한여주
Làm sao... bạn biết được?
최승철
Ờ?
한여주
Làm sao cậu biết Jihoon bị bắt nạt? Ngay cả ta, Thần Chết, cũng không biết.
최승철
Chỉ dựa vào cảm nhận thôi sao?
한여주
...
한여주
Bạn đang chế giễu tôi à?
최승철
Thật không thể tin được, sao bạn lại có thể chế giễu Thần Chết chứ?
한여주
Tôi không nói dối, bạn có thực sự chụp bức ảnh đó không..?
최승철
Ừ, tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa thì bạn mới hiểu?
한여주
À... xin lỗi nhé. Khả năng hiểu của tôi hơi kém.
최승철
(Ánh mắt khinh miệt)
한여주
Sao lại đáng thương thế?
최승철
Không, làm sao có thể như vậy được?
한여주
Đúng vậy, đó mới là điều nên làm.
부승관
Các bạn đang làm gì vậy...?
이지훈
Bạn đang làm gì thế..?
최승철
Ờ?
한여주
chúng tôi?
부승관
Ờ, các bạn
한여주
Ừm... chúng tôi đang nói chuyện kiểu trẻ con ấy mà haha
최승철
Đúng vậy, haha.
부승관
Han Yeo-ju, Choi Seung-cheol, tôi không ngờ hai người lại có cuộc trò chuyện trẻ con đến vậy...
부승관
Đúng như dự đoán, các bạn xứng đáng được nổi bật.
한여주
Tôi nói thật đấy, nó không tự bay mất đâu.
부승관
Họ không bao giờ bỏ cuộc...
최승철
Tôi thấy thật kỳ lạ khi nó lại tiếp tục phát triển như vậy lol
한여주
Tôi thừa nhận điều đó haha
부승관
Vậy là giờ các cậu lại hùa nhau trêu chọc tớ à...?
이지훈
...
이지훈
Hmm... Yeoju noona, noona, có khi nào...
한여주
?
이지훈
Bạn đang hẹn hò với Seungchul huyng hay Seungkwan huyng?!?
한여주
Gì..?
최승철
??
부승관
C-cái gì??
부승관
Ồ, không, không phải như vậy.
부승관
Có lẽ nếu đó là Choi Seung-cheol thì khác, nhưng với tôi thì không haha.
이지훈
Vậy, cậu đang hẹn hò với anh Seungcheol à?
한여주
Hahaha không lol
한여주
Khoan đã, hình như anh ấy có bạn gái thì phải? lol
부승관
???
부승관
Thực ra?!??
최승철
Tôi không có bạn gái;
한여주
...? Vậy thì... đó là ai, có phải là anh ta không...?
최승철
(Đáng thương) .. Lee Yeo-eun
한여주
Đúng rồi, chính là anh ta! Vậy anh ta là ai??
최승철
...
한여주
Sao bạn không nói gì?
최승철
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra giữa tôi và anh ấy.
부승관
Ừm... bạn có hay nhắn tin cho người ấy không?
최승철
Hãy làm điều đó ít nhất hai ngày một lần.
부승관
Bạn đã bao giờ đi đâu đó ngoài trời, chỉ có hai người chưa?
최승철
Ừm, bạn biết đấy...
부승관
...Vậy thì... chỉ còn một... hai vấn đề nữa thôi.
부승관
Bạn nghĩ anh ấy có tình cảm với bạn không?
최승철
...Ừm... Tôi không chắc lắm
부승관
Vậy, câu hỏi cuối cùng thực sự, thực sự quan trọng là gì?
부승관
Bạn có tình cảm với người ấy không?
한여주
(thành phố)
이지훈
(đường kẻ)
부승관
(sự tập trung)
최승철
Ừm... vậy thì...? Cũng tạm được thôi...
부승관
...
부승관
Ý tôi là, ngay cả bạn cũng không hiểu rõ trái tim mình lúc này.
최승철
Đúng..?
부승관
À, tôi cũng có một bài kiểm tra mà tôi hay dùng khi bối rối giống như bạn vậy, bạn biết không?
부승관
Hãy thử dùng cái đó xem sao.
이지훈
...Chị ơi, chẳng phải chúng ta đến đây để bắt ma sao...?
한여주
Tôi biết..
이지훈
Tôi nên vào trong lúc nào...?
한여주
Tôi nghĩ khoảng 10 phút là đủ rồi...
부승관
Bây giờ, bài kiểm tra là...
부승관
Hãy tưởng tượng bạn có sự tiếp xúc thể chất với người đó!
최승철
…?
한여주
(Che tai Jihoon lại) Bé yêu, anh nghĩ em còn quá nhỏ để nghe điều đó...
이지훈
Hả? Ờ...//
부승관
À, sao chúng ta không nắm tay, hôn nhẹ lên má, ôm và hôn nhau như những cặp đôi khác nhỉ?
최승철
Tôi hiểu rồi, vậy nên thôi nói nữa đi.
한여주
Này, ở đây cũng có một em bé nữa (lấp lánh)
부승관
À... xin lỗi nhé lol
최승철
(Tưởng tượng)
부승관
Bạn cảm thấy thế nào?
최승철
... Lạ thật? Cảm giác như đang tiếp xúc thân thể với người thân trong gia đình vậy...?
부승관
Tôi không thích điều đó.
부승관
Được rồi, ừm... Tôi cứ tưởng cuối cùng mình cũng giúp được bạn mình thoát khỏi cảnh độc thân rồi chứ...
최승철
cười
한여주
(Đi thôi) Giờ thì có thể nhấc nó lên được rồi.
이지훈
…Ừm… (Chỉ có tai tôi đỏ lên)
부승관
Jihoon, tai cậu đỏ rồi kìa.
이지훈
Hả? À... có vẻ hơi lạnh...
한여주
"Vậy thì mặc cái này vào. (Anh ta cởi áo khoác đang mặc và đưa cho bạn)"
이지훈
Hả? Không sao đâu!
한여주
Ban đầu, áo khoác được mặc bởi những người cảm thấy lạnh.
이지훈
Chị không thấy lạnh à...?
한여주
À, đó là Thần Chết.
한여주
Tôi có thể cảm nhận được cảm xúc... nhưng tôi không thể cảm nhận được nhiệt độ haha
부승관
Ồ, vậy tay bạn lạnh quá à? Cho tôi xem tay bạn nào. (Cầm lấy)
한여주
Trời lạnh ư? Tất nhiên là không rồi. Chẳng lẽ trời không lạnh sao?
부승관
...? Trời ấm quá...?
한여주
Đó là vì tôi phải giấu danh tính của mình.
한여주
(Giải phóng nhiệt lượng cơ thể)
부승관
!!!!
부승관
Trời lạnh kinh khủng... lạnh như băng vậy...
한여주
Ông ấy là Thần Chết đấy lol
한여주
Việc bạn không cảm nhận được nhiệt độ là điều hoàn toàn tự nhiên thôi, haha.
부승관
...Bạn chưa bao giờ cảm thấy buồn sao? Chẳng phải hơi... bất công khi bạn là người duy nhất không cảm nhận được nhiệt độ?
한여주
...Vậy thì sao? Chính tôi là người quyết định trở thành Thần Chết, nên... chắc tôi phải chấp nhận điều này thôi haha
부승관
Vậy nên, không phải mọi thứ đều tốt cho bạn đâu...
한여주
Dĩ nhiên rồi. Bạn mới nhận ra điều đó à?
한여주
Tuy nhiên..
한여주
Sao anh không buông tay em ra? Anh định giữ chặt lấy em đến bao giờ nữa?
부승관
Ồ! Xin lỗi...
한여주
Không sao đâu, chuyện này chẳng là gì cả...
한여주
Vào trong thôi! Muộn rồi.
01:16 AM
부승관
1 giờ 16 phút sáng... Đây là lần đầu tiên tôi thức khuya đến thế.
이지훈
Noona... Em buồn ngủ quá...
한여주
Bé yêu, con buồn ngủ à?
이지훈
Ừm...
한여주
Phù—vậy Jihoon, cậu muốn về nhà trước không?
이지훈
Không, tôi sẽ đi cùng bạn.
한여주
(Cười khúc khích) Được rồi, hãy cho tôi biết nếu bạn thực sự mệt nhé.
이지훈
Hừ...
부승관
Nhưng... họ nói nơi này đã bị bỏ hoang từ bao lâu rồi...?
최승철
Bạn nói rằng đã ít nhất 20 năm rồi.
한여주
...Nhưng đèn vẫn sáng như thế này...?
최승철
Nghĩ lại thì... sao đèn vẫn sáng nhỉ...?
부승관
(Biến mất đâu đó)
최승철
?? Cái gì? Boo Seungkwan đi đâu rồi?
부승관
Tôi đây!! (Tiến lại gần, tay cầm một cây gậy gỗ)
최승철
...Bạn lấy cái đó ở đâu vậy...?
부승관
Phòng trường hợp cần thiết..!!
부승관
Tôi mang nó theo, haha.
한여주
Bạn thực sự... rất kỹ lưỡng trong khâu chuẩn bị.
이지훈
Noona... Em sợ quá...
이지훈
Nếu như... nếu như một con ma đột nhiên xuất hiện và bắt cóc mình đi thì sao...? 8ㅁ8
한여주
(Mỉm cười) Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu. Cho dù con ma đó có bắt con đi, ta cũng sẽ tìm cách bảo vệ em bé.
한여주
Vậy nên đừng lo lắng quá nhé? Heh.
이지훈
Hừ..!
이지훈
Anh Seungwan! Đi nhanh lên!!!
부승관
Hả? Đúng vậy!!!
한여주
(Cười khúc khích) Tôi đã nói với bạn rồi, bạn dễ thương mà... hehe
최승철
Bạn có thích những thứ dễ thương không?
한여주
Đúng vậy, trêu chọc những thứ dễ thương thì vui, và hơn nữa...
한여주
...Trông bạn giống như người mà tôi muốn bảo vệ vậy, haha.
최승철
Vậy là bạn... sẽ hẹn hò với một người dễ thương à?
한여주
Chắc là tôi sẽ không thể hẹn hò được đâu.
최승철
ĐẾN..?
한여주
Tôi đã đủ bận rộn với công việc ở thế giới bên kia rồi... nếu chuyện tôi đang hẹn hò bị lộ ra ngoài...
한여주
(Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy kinh khủng rồi) Ugh... Không biết lần này mình sẽ bị cằn nhằn kiểu gì nữa đây...
최승철
À... có lẽ là vậy.
최승철
Rồi bạn... một ai đó
이지훈
Anh trai! Chị gái! Mau lại đây!!!!
한여주
Được rồi, tôi sẽ đi!
한여주
Chúng ta cũng nhanh chóng đi thôi!
최승철
À... đúng rồi
부승관
Ở đây đột nhiên lại tối rồi...
이지훈
Tôi sợ quá... (Seungkwan nấp sau lưng cậu ấy)
부승관
Đừng lo, tôi sẽ bảo vệ bạn.
한여주
...
최승철
Bạn nghĩ là có không?
한여주
Suỵt, mọi người im lặng nào.
...
두려움
Hehehe... Hôm nay mọi người lại sợ rồi...
두려움
Với tốc độ này... tôi sẽ có thể gặp được Chúa tể Quỷ trong vòng một tuần...
이지훈
!!!!
한여주
...
한여주
(Sarak)
한여주
(Nói) Mọi người im lặng, đừng sợ hãi gì cả.
한여주
Càng sợ hãi, hắn càng trở nên mạnh mẽ hơn.
부승관
(Gật đầu)
이지훈
Aaaaaaaah!!!!!!
한여주
!! Jihoon!
두려움
Haha... Tôi tự hỏi mình ngửi thấy mùi người ở đâu vậy... Hóa ra là các bạn.
한여주
Đặt đứa trẻ xuống ngay lập tức, ngay lập tức.
두려움
À... ừm... Thần Chết vĩ đại đó...
두려움
Thật không thể tin được là các người không thể tiêu diệt ta chỉ vì một đứa trẻ loài người này...
두려움
Cậu cũng trở nên yếu đi nhiều rồi đấy!!! Hahaha
한여주
Tôi đã bảo anh đặt đứa trẻ xuống rồi mà.
한여주
Sao một hồn ma tầm thường lại dám bất tuân lệnh Thần Chết?
한여주
Có vẻ như thế giới bên kia ngày nay khá hỗn loạn haha
한여주
(Rút dao) Nếu không muốn bị tiêu diệt ngay tại đây và ngay bây giờ, hãy thả đứa trẻ đó ra.
두려움
Hahaha... Nếu tôi không muốn thì sao?
한여주
.. Gì?
두려움
Tôi có thể nhập vào cơ thể đứa trẻ này, bạn biết không? Hahaha.
두려움
Nếu tôi nhập vào thân xác đứa trẻ này... thì cuối cùng đứa trẻ này sẽ...
한여주
Câm mồm lại đi!!!!!
두려움
Ồ, đúng như dự đoán. Cậu vẫn y như cũ thôi haha.
한여주
Một hồn ma như ngươi sẽ chẳng biết gì cả... Ai đã nói cho ngươi biết?
두려움
Vậy thì...? Hahaha
두려움
Tôi nghĩ tôi không cần phải nói với bạn điều đó nữa. Hehehe...
한여주
...Nhưng dường như có điều bạn cũng chưa biết.
한여주
Tên quỷ vương khốn kiếp đó đã không nói với ngươi điều này sao?
두려움
Còn gì nữa không...?
한여주
Tôi chỉ có thể loại bỏ mỗi mình anh, ngay cả khi có con tin.
두려움
Đừng nói dối nhé lol
한여주
Nói dối à? Nếu nghe có vẻ như là nói dối, bạn muốn thử không?
두려움
Thử xem nào haha
한여주
Tôi đã cho bạn cơ hội rồi, đừng trách tôi.
한여주
Nỗi sợ hãi đã bất chấp lời đe dọa của Thần Chết và khám phá ra một sức mạnh mà nó chưa từng biết đến.
한여주
(Nghiến răng) Vì ngay cả những người vô tội, tốt bụng cũng bị bắt làm con tin, nên họ đã thoát khỏi sự hủy diệt.
한여주
Ông ta ra lệnh cho họ xuống ngục tối.
두려움
Cái gì? Khoan đã...!!!
이지훈
(Nó đang rơi xuống)
부승관
Jihoon!!
한여주
(Vù) …May mắn thay… tôi đã bắt được nó…
부승관
(Chân tôi rã rời) Phù... Thật nhẹ nhõm...
한여주
(Vỗ nhẹ) ...
한여주
(Tiếng sột soạt) Jihoon... cậu có sao không...?
이지훈
Hả...? Ờ...
한여주
.. Lấy làm tiếc..
이지훈
Không sao đâu! Chị đã cứu em như chị đã nói mà, chị gái!
이지훈
Tôi tin rằng chị gái tôi sẽ cứu tôi!!!
한여주
Heh... Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi...
두려움
- Ta vẫn chưa chết... Ta sẽ sống lại chừng nào con người còn sợ hãi.
한여주
- ...Cút đi. Cho dù anh có xuất hiện lại, tôi cũng sẽ tống khứ anh đi lần nữa.
두려움
- Hahaha... Chắc vậy...
두려움
- Nhưng... anh có biết tại sao tôi lại bắt đứa trẻ đó làm con tin trong số ba đứa trẻ kia không?
한여주
Ai quan tâm chứ?
두려움
- Đứa trẻ đó... trông rất giống người mà anh đã gặp trong quá khứ...
한여주
- .. Tuy nhiên -
두려움
Ý tôi là đứa trẻ đó có thể sẽ trở nên giống hệt bạn đấy lol
한여주
- .. Điều đó không thể nào là sự thật -
두려움
- Ừm... chúng ta phải chờ xem sao... -
두려움
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ. Hy vọng sẽ gặp lại bạn.
한여주
...Gặp lại? Ý anh là sao? Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
부승관
Hả? Cậu đang tự nói chuyện gì vậy?
한여주
Hả? Không, không có gì...
한여주
Vậy nên... chúng rất giống nhau...
한여주
Điều đó không thể nào là sự thật… (nói nhỏ)
최승철
...
한여주
Được rồi! Mau về nhà thôi!!
한여주
Tôi cần nhanh chóng về nhà nghỉ ngơi!!
이지훈
Chị ơi, chúng ta cùng bay như lúc nãy nhé!!
부승관
Bay đến đây à? Bạn đã bay đến đây sao?
한여주
Ờ... ừ...
부승관
Hãy đưa chúng tôi bay sang đó nữa.
최승철
Nếu người khác nhìn thấy điều này thì sao?
한여주
Đừng lo, người khác không nhìn thấy được.
한여주
(Cười) Vậy thì chúng ta cùng bay đến đó nào haha
부승관
Hừ!!
이지훈
Tốt!!!
최승철
được rồi..
한여주
(rộng rãi)
한여주
(Tiếng sột soạt) Thế này thì sao? Tôi nghĩ nó khá tốt, phải không?
최승철
(Mặt tái nhợt) Hôm nay là lần đầu tiên tôi phát hiện ra mình sợ độ cao.
부승관
Hehehe, chuyện này có thật không vậy? Lol
한여주
Mặt trời đã bắt đầu mọc...
이지훈
Vì thế...
한여주
Jihoon, cậu còn buồn ngủ không?
이지훈
Vừa nãy tôi còn tỉnh táo hoàn toàn...
한여주
cười
최승철
Chào... vậy là mình về nhà đây... Hẹn gặp lại sau.
한여주
Ồ, tạm biệt.
부승관
...
한여주
Bạn không đi à?
부승관
Chào mọi người, hôm nay đến nhà mình tổ chức tiệc ngủ pajama nhé?
부승관
Dù sao thì bạn cũng chẳng đi học!
한여주
Tốt..?
이지훈
(Ánh mắt thể hiện rõ họ thực sự muốn đi)
한여주
(Không thể thắng)
한여주
Đi thôi...
한여주
Còn anh thì sao, Choi Seung-cheol?
최승철
Tôi... tôi có thể đi, nhưng tôi nghĩ mình phải đến 7 giờ mới đến được...?
부승관
Không sao đâu! Bạn có thể đến muộn, cứ đến nhé!!
부승관
Chào mọi người, mình đang định giới thiệu một vài người bạn của mình với các bạn. Được chứ?
한여주
Ừ, không sao đâu.
이지훈
Bạn sắp gặp một người anh trai mới à? Tuyệt vời!
부승관
Ừ, mình sắp có một người anh trai mới rồi haha.
부승관
Vậy thì, hẹn gặp lại mọi người vào ngày mai! Tôi sẽ thông báo địa chỉ nhà riêng của tôi sau!!!
최승철
Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.
한여주
Ừ, hẹn gặp lại ngày mai.
이지훈
Noona, chúng ta về nhà thôi.
이지훈
Tôi đói bụng
한여주
À... để anh đi nấu ăn cho em nhé, nhanh lên nào haha
이지훈
Hừ!!!!
최승철
Tôi cũng nên đi.
phía sau -
최승철
Ừm... mình nên mặc gì khi mặc đồ ngủ nhỉ...?
최승철
Tôi chưa từng làm việc gì như thế này trước đây...
최승철
(Cuối cùng, tôi đã dành cả tiếng đồng hồ chỉ để chọn quần áo)
최승철
Ôi... Tôi không biết nữa... Khó quá...
최승철
Hãy để mọi chuyện diễn ra tự nhiên.