J'ai épousé mon professeur principal
Épisode 19
정은지
Quelle folle ! Aujourd'hui, la maîtresse était tellement surprise qu'elle a couru jusqu'ici.
정은지
Vous avez couru pendant au moins 20 minutes depuis chez vous et votre femme s'est effondrée avant même que vous puissiez rentrer. Imaginez votre surprise si elle était enceinte !
김여주
D'accord, j'irai aujourd'hui.
정호석
(Se réveillant) Euh... Hé, ça va ?
김여주
êtes-vous d'accord..
정호석
Je suis désolé..
정은지
Bruissement)
정호석
Cela n'aurait pas dû arriver...
김여주
.......
정호석
Nous avons eu la plus grosse dispute de notre mariage… C’est entièrement de ma faute…
정호석
Je suis vraiment désolé(e)...
김여주
.....
김여주
Ce n'est pas ma faute, oppa… Je pense que c'est parce qu'Eunji et moi, on disait souvent ça quand j'étais à l'école… Tu sais, oppa m'a réprimandé plusieurs fois et j'ai eu des ennuis pour avoir dit ça à Eunji…
정호석
Je sais..
김여주
J'imagine donc que ces mots n'étaient pas si méchants pour moi.
김여주
Bien sûr, je savais que mon frère n'appréciait pas ce genre de choses quand on sortait ensemble. Mais je n'arrêtais pas de le dire et il me grondait.
정호석
...Désolé
정호석
Je pensais simplement que nous n'aurions aucune raison de nous disputer.
김여주
Je ne recommencerai plus.
김여주
Oppa, si je fais ça, ne te fâche pas tout de suite et dis-le-moi gentiment.
정호석
D'accord, je le ferai sans faute.
김여주
Bruissement)
côté
김여주
Je t'aime, oppa...
정호석
Moi aussi... Je t'aime aussi... haha
김여주
En fait, j'ai pensé à toi pendant que j'étais dehors...
김여주
Je pensais aussi que si c'était normal, je dormirais avec mon frère… haha
정호석
À partir de maintenant, tu peux recommencer haha
정호석
Mais le bébé va bien ?
정은지
Ton bébé est en sécurité lol
정호석
Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je suis reconnaissant.
정은지
Si vous l'appréciez vraiment, offrez-moi un repas plus tard.
정호석
Ouais ouais haha
김여주
Je veux rentrer chez moi
정호석
OK, allons-y haha
정호석
Fais attention haha
김여주
Ok haha
정윤재
Maman...
김여주
Waouh ! C'est mon fils, haha !
정윤재
Maman, ne laisse plus jamais Yoonjae derrière toi.
김여주
Ouais haha
정윤재
Mon père pleurait beaucoup...
김여주
Hein ? Papa ?
정호석
Non… c’est…
정윤재
Alors quand Yoonjae s'est réveillé, son père s'est excusé, et il n'aurait pas dû, mais en s'excusant, il a tellement blessé sa mère...
정호석
Ce n'est pas ce que je dis.
김여주
Je me demande pourquoi
정호석
Ce n'est rien haha Yoonjae, va dormir maintenant haha
김여주
Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ? lol
김여주
Papa aime vraiment maman ?
정호석
Hé, pourquoi tu devines ça ?
김여주
Tu ne vas vraiment pas me le dire ? Haha
정호석
Hé... J'ai honte de le dire...
김여주
Je suis vraiment curieux...
côté
김여주
Quoi ? Haha
정호석
Mon mari adore l'actrice principale.
김여주
Est-ce un aveu ?
정호석
Alors avouez...
côté
김여주
Je suis toujours aussi enthousiaste, peu importe le nombre de fois où je le reçois de mon frère...
1 minute plus tard
김여주
côté
정호석
Je t'aime vraiment, vraiment... tellement...
김여주
Moi aussi haha
Rrrrrrr
-Jeong-kku
김여주
*Bonjour?
전정국
*Hé, Im Na-yeon n'arrête pas de te chercher à l'hôpital.
김여주
*Juste moi ? Pourquoi ?
전정국
Je ne sais pas, je te cherche seulement.
김여주
D'accord, allons-y
정호석
Où vas-tu?
김여주
Im Na-yeon ne me cherche que moi
오후 10:55
정호석
Il est déjà 11 heures ?
김여주
Mais puisque tu as dit que tu le cherchais, je dois y aller. Je suis curieux de voir à quoi il ressemble.
정호석
Rassemblez-vous, vous n'êtes pas seul
김여주
Ok haha
김여주
Qu'est-ce que c'est que ce souterrain ?
전정국
Ils ont dit qu'Im Na-yeon avait déménagé ici parce qu'elle causait beaucoup de problèmes.
임나연
Êtes-vous ici?
김여주
Vous m'avez trouvé ?
임나연
(Boum boum) Tu es vraiment si bon ?
정호석
Ça va, héroïne ?
김여주
Ha… Tu me crois facile ?
임나연
Ça n'y ressemble pas ?
임나연
À cause de toi, je me suis soudainement retrouvée à faire carrière dans le trafic de sucre noir... C'est pas pathétique, ça ?
김여주
Tu croyais vraiment que tu ne te ferais pas prendre si tu faisais ça devant une caméra de surveillance ?
임나연
Je ne te laisserai pas seul...
김여주
N'as-tu jamais réfléchi à ce qui pourrait t'arriver avant ?
임나연
Ha, inutile d'essayer, je vais m'en débarrasser tout de suite !!!!
Grésiller
김여주
Ah...
정호석
Héroïne!!
전정국
(Ouf !) Vous êtes un expert financier ? Comment osez-vous ?
전정국
Tu es mort maintenant. Tu n'as jamais rencontré le président ?
임나연
Président...?
여주아빠
Est-ce la personne qui a volé toutes les données de l'entreprise ?
전정국
Oui, Président
여주아빠
Si vous avez commis une faute, vous devez l'admettre. Et vous venez de blesser le président avec ce couteau ?
임나연
Non... c'est Monsieur le Président...
김여주
Ha..
정호석
Ça va ? Allons aux urgences.
여주아빠
Êtes-vous d'accord?
김여주
Oui, papa, ça va.
여주아빠
Non seulement il a commis une énorme erreur en volant des données de l'entreprise, mais il a aussi commis l'erreur de poignarder la vice-présidente de l'entreprise et ma fille unique, la rendant ainsi incapable de vivre plus longtemps dans ce monde.
임나연
Monsieur le Président… J’avais tort… Je vous en prie, laissez-moi vivre…
여주아빠
Vous auriez donc dû écouter ma fille. Je croyais que le vice-président avait un rang bien supérieur à celui du responsable de l'équipe de planification ?
여주아빠
Depuis quand le responsable de l'équipe de planification a-t-il un rang supérieur à celui du vice-président ? Notre entreprise se résume-t-elle à cela ?
여주아빠
Travaillez-vous toujours dans cette entreprise ?
전정국
Non, c'est le vice-président qui m'a licencié.
여주아빠
Il a déjà été licencié et j'ai entendu dire qu'il suivait un traitement psychiatrique ?
정호석
Maître!!
여주아빠
Que se passe-t-il?
정호석
L'héroïne... me cherche de toute urgence...
여주아빠
Directeur Jeon, occupez-vous de cette personne.
전정국
Oui, Président
임나연
Non...
여주아빠
Yeojuya
김여주
papa..
여주아빠
Comment te sens-tu?
정호석
On dit que si l'incision avait été un peu plus profonde, cela aurait provoqué une fausse couche.
김여주
Oui, papa...
여주아빠
Ne t'inquiète pas, papa s'occupera de tout.
여주 엄마
Héroïne!!
여주 엄마
Que voulez-vous dire par «j'ai failli faire une fausse couche» ?
여주아빠
Êtes-vous ici?
여주 엄마
Ce qui s'est passé?
여주아빠
C'est long à expliquer
김여주
(En sanglotant) Maman...
여주 엄마
Ça va, maman est là, alors ne t'inquiète pas.