J'ai rencontré un chien
#00
전원우
« Si je continue à frimer et qu'on me le fait remarquer à nouveau, je vais avoir des ennuis. »
문준휘
« C'est votre habitude, vous faites ça tous les jours. »
전원우
« Ouais, je n'aime vraiment pas ça. »
전원우
"Hey Kwon Soon-young, je suis désolé, mais c'est vraiment flippant quand tu ne dis rien."
권순영
"Tch, hé. Regarde-le."
문준휘
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
전원우
«Cette aire de jeux ? Petite ?»
전원우
« Waouh, regarde ces cheveux jaunes. Quel salaud sans scrupules. »
문준휘
« C’est ce que tu as envie de dire à ta tête ? »
권순영
"Ouais, ouais. Taisez-vous tous les deux."
권순영
« C'est un étudiant transféré. »
전원우
"Oh vraiment?"
문준휘
"Comment savez-vous?"
권순영
« On voit tout de suite qu'il est en civil. »
전원우
« Oh, on ne sait jamais, et si c'était du poisson cru ? »
문준휘
«Il n'arrête pas de se présenter.»
전원우
« Je le répète, ne vous inquiétez pas. »
전원우
"Est-ce que tu m'aimes?"
문준휘
« Tu es fou ? Je préférerais épouser un caillou des rues plutôt que de t'aimer ; »
전원우
« Veuillez m'inviter au mariage. Je peux offrir un cadeau de félicitations d'une valeur de dix mille wons. »
문준휘
"Ouais, je ne t'appellerai pas."
권순영
«Vous n'allez vraiment pas ouvrir la bouche, tous les deux ?»
권순영
«Je vais les marier.»
전원우
"Pouah..."
문준휘
"Beurk"
문준휘
« Mais ce type-là, il n'a pas d'amis, n'est-ce pas ? »
전원우
« Pourquoi tu m'intimides, espèce de petit con ? »
문준휘
« Non, si tu venais aujourd'hui, tu ne connaîtrais personne. C'est Dol-i-ya. »
문준휘
"Et arrête de te présenter. Je sais que t'es un petit con."
권순영
« Oh là là, sérieusement, je devrais commencer à me balader avec une seringue dès demain. »
전원우
« Oh, n'y touchons pas, il va vraiment se donner à fond. »
문준휘
«Je compatis.»
전원우
« Oh ? Je crois qu'on vient d'échanger un regard ? »
전원우
« Je suis sûr que vous m'avez trompé ? »
문준휘
«Tu mérites d'être battu.»
전원우
« Non, non ; »
권순영
"Ha... Hé. Ferme ta bouche."
문준휘
« ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mais pourquoi continue-t-il à me regarder ?
권순영
"Parce que vous continuez à regarder ici."
전원우
« Écoute, je t'ai dit qu'on avait échangé un regard, non ? »
권순영
«Il a l'air un peu bon marché.»
문준휘
« Hein ? Pourquoi ? Tu es mignon ! »
문준휘
« Ceux qui sont radins pensent que tout est radin. »
문준휘
« Je suis mignonne parce que je me trouve mignonne ! »
권순영
"Peste."
전원우
"Tu te la pètes."
문준휘
"Hmph, vous les petits."
담임 쌤
« Hé, il y a un nouvel élève dans notre classe. »
담임 쌤
« Alors, qui frapperait Kwon Soon-young avec un livre ? »
전원우
« Oh, j'ai envie de le faire. »
문준휘
«Je parie ma vie que je vais encore me faire frapper.»
권순영
« Tu n'as pas besoin de me frapper, espèce d'enfoiré. »
전원우
« Oh, c'est dommage. »
담임 쌤
« Bon, bref, présentons-nous. »
담임 쌤
"Entrez."
"... après."
"C'est Lee Ji-hoon."
이지훈
« Essayons de trouver une solution. »
Qu'as-tu fait sans l'utiliser jusqu'à présent ?
Je me suis cogné la tête...ㅜ
Je vais faire de mon mieux...