J'ai rencontré V du groupe BTS alors que je mangeais sur une aire de repos.
02. Comment le dortoir de BTS est-il devenu ma maison ?



지민
Ah... je suis vraiment désolé, hyungㅠㅠㅠ


태형
Frère, je suis vraiment... désolé...

매니저
Vous qui vous apprêtez à faire votre retour, vous ne faites pas de régime et vous ne mangez que de la nourriture de station-service ?


여주
C'est fou… tu dis que tu veux perdre du poids… ?

매니저
Ah... vous ne connaissez pas BTS ?


여주
Eh bien, je n'ai pas besoin de connaître les boys bands du monde entier.

매니저
Ahaha...


윤기
Hum... essayez de taper « BTS » sur Naver et vous recevrez beaucoup d'amour


여주
Si tu ne comptes pas activer le point d'accès, alors ferme-la.


윤기
Oui


지민
Yeoju... Devrais-je activer le partage de connexion ? (timide)


여주
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.


지민
Est-ce que ça va ?


여주
Oh oui, c'est très bien


여주
Quoi… c’est quoi BTS ?


태형
BTS


여주
BTS...



여주
Ver..


윤기
vraiment....


지민
Est-ce la première fois que vous voyez cela ?


여주
Ouais, les célébrités ne m'intéressent pas vraiment...


태형
Sommes-nous les premiers ?


여주
Quel est le premier ?


태형
Célébrité et Geo


여주
ah


여주
Eh bien… mon frère aîné est chanteur… donc ce n’est pas la première fois.


태형
Qui est-ce?


여주
Non, mon frère aîné est chanteur, ai-je besoin de le savoir ?


지민
Non... ce n'est pas ça...


여주
Alors c'est bon


태형
Si tu me le dis, je t'achèterai du lait chocolaté.


여주
2 pièces


태형
Ah... d'accord, deux


여주
Je m'appelle Cha Eunwoo


태형
Eunwoo hyung ?


여주
Savez-vous?


여주
Ah, je comprends, puisque nous sommes tous les deux des célébrités


지민
Salut, salut, comment était notre profil ?


여주
Vous êtes beau


지민
Mais votre discours initial est-il si rigide… ?


여주
Tu sembles poser beaucoup de questions, même si elles ressemblent à des galettes de riz.


지민
C'est pourquoi mon surnom est Manggae-tteok !!


여주
Oh ouais


여주
Je suis un peu timide, donc je suis un peu raide avec les gens que je rencontre pour la première fois pendant quelques jours.


윤기
Il ressemble trait pour trait à Kim Taehyung


지민
Hyung, Kim Tae dit qu'on va rester amis, mais deux jours plus tard, il est complètement idiot.


태형
Suis-je comme ça...?


여주
Et pourtant, tu as beaucoup d'amis ?


태형
J'ai quelques relations


지민
Comment saviez-vous que j'avais beaucoup d'amis ?


여주
Il y a un Nexber


지민
ah...

매니저
Oh, mais Yeoju… ? Je ne vais pas chez toi maintenant, je vais au dortoir de BTS… Ça va ?


여주
Oui?!


윤기
As-tu mangé le ragoût du train ?


여주
Eh, c'est agaçant de voir quelqu'un porter ça sur le visage.


여주
Voici le chemin qui mène au dortoir où je vis, qu'il soit blindé ou non.

매니저
hein


여주
De quoi parlez-vous ? Je suis justement en route pour rentrer chez moi.


여주
Même ma mère a trouvé une maison... C'est incroyable !

매니저
Tout ici


여주
Waouh, incroyable...

On dit que Seolma attrape les gens


여주
Est-ce ma maison ?


윤기
Waouh… alors le gamin qui vient aujourd’hui, c’est ce gamin-là…


여주
Ah oui, c'est vrai que M. Moisissure Bleue arrive, mais ce n'est pas un enfant.


태형
C'est exact


윤기
Dois-je donc vous appeler madame ?


여주
Hum... Je suis une jeune fille de 18 ans, fraîchement arrivée dans mon nouveau pays. Cette dame était dure.


윤기
Alors pourquoi n'allez-vous pas au lycée ?


여주
Le lycée, ça va.


지민
Yeoju, et tes bagages ?


여주
Oui ? Maman a dit qu'elle les avait tous renvoyés chez eux.


지민
Ah… je suppose que c’est la pièce dans laquelle Namjoon hyung ne pouvait pas entrer.


여주
Si tu entres là-dedans, tu vas mourir, pour de vrai.

매니저
Combien de temps resterez-vous en voiture ?


여주
Ça s'effondre


여주
Bon... il y a un arbre derrière, donc ça va.


지민
Exactement ! Le volant de notre maison !


여주
Êtes-vous aussi amical avec tout le monde ?


지민
Oui!!


여주
Alors tu te feras kidnapper. Il faut savoir se méfier des gens. C'est dangereux de rire et de se promener sans réfléchir.


지민
Waouh… tu t’inquiétais pour moi ?


여주
Pensez ce que vous voulez.


태형
vraiment...


지민
Yeoju Taehyung va devenir très proche de moi demain ou après-demain.


여주
Oui, on dirait bien.


윤기
Tu ne viens pas, lycéen ?


여주
J'irai seul.


정국
Waouh !! C'est Yoongi-hyung, le gars qui a dit qu'il viendrait chez nous ?


윤기
C'est exact


여주
C'est quoi ce type qui ressemble à un lapin ?


정국
Salut ! Comment t'appelles-tu ? (Amicalement)


여주
Qui es-tu?


정국
Moi ? Je suis Jeon Jungkook.


호석
Oh !! Bonjour !!!


남준
Bonjour, quel est votre nom ?


여주
Oh là là... Je suis tellement confuse... Allons au salon et discutons-en.


윤기
Oh, c'est embêtant


여주
Venez si vous le souhaitez


여주
Mais enfin, pourquoi est-ce si large ?


윤기
Choisissez-le


여주
Ce n'est pas que ce soit bizarre, c'est juste que c'est étrange.


정국
Enfant !! Assieds-toi ici !!


여주
Non, ces types-là me traitent tous de gamin insupportable.


윤기
C'est exact


여주
son..


석진
Vous autres, taisez-vous et asseyez-vous ici, petit.


여주
Oui, M. Lee semble être le plus normal...


남준
en effet


석진
Comment me voyez-vous ?


정국
Je te considère comme mon grand frère.


석진
hein...


정국
Alors, quel est le nom de l'enfant ?


여주
Oh, je ne suis pas un enfant


여주
Je pensais que tu me dirais ton nom et me demanderais si je connaissais BTS, mais je l'ai découvert aujourd'hui.


호석
Comment le saviez-vous ?


여주
Eh bien… ce type qui ressemble à une galette de riz m’a posé la question


석진
Ah… Alors, quel âge as-tu, Yeoju ?


여주
J'ai 18 ans et je suis en deuxième année de lycée.


정국
Tu es un enfant !!


여주
Hein… Je suis une jeune femme de dix-huit ans, brillante et joyeuse, pas une enfant !


남준
Je t'avais dit de ne pas le faire


정국
Oh... mais il a l'air d'un enfant


태형
Seokjin hyung, j'ai faim


여주
Tu n'as pas entendu ce que le manager a dit tout à l'heure ? Il a dit que je devais prendre du poids pour mon retour.


지민
Elle ressemble à la manager de Yeoju !!


여주
Ah, alors ce travail est bien ?


호석
Pas encore, mais je suppose que je peux aider le responsable de temps en temps.


여주
Suis-je une femme de ménage ?


윤기
Quand vous voulez


여주
Je le ferai si vous me donnez de l'argent.


윤기
Oh... regardez la révélation de l'argent


여주
Oui, je suis une personne qui vit pour l'argent et qui meurt pour l'argent.


정국
Une autre personne qui vit et meurt dans la pauvreté


여주
C'est bien


지민
Waouh ! Le personnage féminin principal est donc la sous-directrice ?


여주
Si vous me donnez de l'argent


윤기
Euh...


여주
Comme vous pouvez le constater, je ne reçois pas d'argent de poche car je vis loin de ma mère.


여주
Franchement, n'est-il pas préférable de travailler pour l'obtenir plutôt que de simplement le recevoir de sa mère ?


태형
Alors faites-le.


여주
Hourra !


석진
Ah oui, la chambre du personnage principal féminin est au deuxième étage.


여주
Il y a trois chambres au deuxième étage.


석진
C'est la pièce du milieu


여주
D'accord, alors je vais dans ma chambre.


지민
Héroïne ! Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit !


여주
Oui


여주
Hein-!!


여주
Tellement joli !!

Sonnerie fatigante


여주
maman...?

-Ma fille !! Es-tu bien rentrée à la maison ?

-Oh, je suis arrivé...

-Quel est le problème ?

-Maman, tu connais BTS ou un truc du genre ?

-Je ne sais pas

-Maman, ma mère n'a pas vu ça, c'est Cha Eunwoo qui l'a vu.

-Oh là là, comment le saviez-vous ?

-Ma mère ne connaît aucune célébrité.

-Alors, est-ce normal qu'Eunwoo ait choisi une maison ?

-Eh bien... je pense que ça va.

-Ça me va tant que ça plaît à ma fille~ Je lui enverrai de l'argent de poche.

-Non ! C'est bon. Je gagnerai de l'argent et je le dépenserai.

-Oh là là, qu'est-ce qui lui arrive ?

-Alors, occupez-vous-en~

-d'accord..!!

Arrêt


여주
Ouf... Tes bagages sont tous prêts ?

égouttage


여주
qui es-tu


정국
Enfant !! Allons manger !!


여주
Oui!!


석진
Hé, tu es là, Yeoju ? Mange de la viande !!


여주
Gyaaaaah !! C'est de la viande !!!


남준
Yeoju, tu aimes la viande ?


여주
Je ne l'aime pas seulement, je l'adore complètement


태형
Hmm... moi aussi...


여주
Waouh... Je viens de voir Le Chat Botté.


태형
J'ai envie de manger...


남준
Oh mon Dieu... Taehyung, prends cette tasse... hein...? (casse l'anse de la tasse)


정국
Hahahahahahaha


여주
Waouh… Vous êtes fou ?


석진
Hé ! Pourquoi as-tu encore cassé la tasse ?! (agacée)


남준
Hahaha... Je ne sais pas non plus pourquoi je suis comme ça...


여주
Waouh… une tasse… (choc)


태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


윤기
Mangez et parlez


태형
Héhé...


여주
Est-ce Kim Taehyung ou cet autre type ? C'est une personne complètement différente.


지민
Je vous le dis !! Kim Tae est une personne complètement différente !!


여주
personnalité multiple


태형
Salut, je vais bien ?


여주
Oh oui


호석
Sérieusement... comment est-ce que je peux casser une tasse ?


석진
Nous vivons ensemble depuis des années, mais c'est toujours étrange...


윤기
Ah, je suis rassasié.


여주
Combien a payé la viande ce bel homme là-bas ?


석진
Je ne sais pas combien ça coûte, mais c'est cher.


여주
Min Yoongi, si tu ne manges pas de viande comme ça, tu vas gaspiller de l'argent. Mange vite.


정국
Haha...


윤기
Mais d'où ça sort, bon sang ?


윤기
Même si je n'en mange pas, Seokjin hyung va tout manger.


석진
Umnya nya Je ne sais pas


여주
C'est exact... Il a tout cuisiné et tout mangé lui-même...


태형
Ahhh !! Frère, laisse-moi en manger aussi !!!


석진
Hé, tu es encore jeune, alors tu mangeras et vivras plus que moi plus tard ! Je ne pourrai pas manger autant que toi, n'est-ce pas ?


호석
C'est tellement brutal...


여주
Monsieur, vous voulez dire que je ne devrais pas le manger ?


석진
Yeoju est un aliment fort, mangez vite


여주
Hein... il est grand et il doit manger si on le lui demande.><


정국
Hé mec, ne prends pas ce que j'ai acheté !!


석진
J'ai faim


여주
Les gars... vous êtes au régime, n'est-ce pas ?


윤기
Euh...


석진
Si vous montez sur scène, vous allez adorer !


여주
Oui... mangez beaucoup...



샐
Bon, les gars, mangez plus pour prendre du poids… Moi, j’arrête de manger…


샐
moi aussi


샐
viande


샐
J'ai faim...


샐
J'ai pris tellement de poids pendant les vacances que j'essaie d'en perdre maintenant que l'école est presque finie... aïe !


샐
En fait, je viens de prendre un goûter-☆


샐
J'ai créé ce Saddam Time et je l'ai envoyé à Yup...



샐
Kukukyukyukyu (Je demande la permission de télécharger la photo)


샐
J'ai enfin réussi, merci !


샐
Merci à tous ceux qui me suivent, je vous aime ♥️