J'ai rencontré mon ex-petit ami en boîte de nuit.
[Épisode 12] Le couple officiel de l'école : Choi Yeon-jun et Lee Yeo-ju


L'héroïne rougit à la remarque d'une amie et hésita sans rien dire.

Alors à ce moment-là,


최 연 준
Êtes-vous une dame ? C'est ma petite amie.

Puis soudain, le silence se fit...

친 구 들
Incroyable, wow... C'est tellement joli ?

친 구 들
C'est tellement joli ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Yeonjun sourit avec contentement et prend la main de Yeoju.


최 수 빈
Le vrai poisson salé ici est excellent ^^


강 태 현
Alors tu devrais le faire aussi~


휴 닝 카 이
...Je suis triste parce que je suis célibataire, soupir soupir...

Une fois toutes les représentations du festival sportif terminées,

Il court une rumeur selon laquelle nous serions devenus le couple officiel de l'école...

Yeonjun et Yeoju ont quitté l'école une fois que tout fut terminé.


최 연 준
Hé, tu étais excité tout à l'heure ?


이 여 주
À l'instant...? Oh, je ne sais pas, je ne sais pas...


최 연 준
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tellement mignon...


최 연 준
Que fais-tu maintenant, Yeoju ?


이 여 주
Je vais rentrer chez moi maintenant, pourquoi ?


최 연 준
Tu rentres chez toi ?


이 여 주
Oui, je veux rentrer chez moi...?


최 연 준
Je veux rester plus longtemps avec l'héroïne...

L'héroïne, surprise, leva les mains au ciel.


이 여 주
Ce n'est pas ça, Yeonjun


최 연 준
Ah, pourquoi... j'ai envie de sortir et de jouer !


이 여 주
Non !!!!! Non !!!!!

Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle Yeo-ju ne pouvait pas amener Yeon-jun chez elle.

C'est parce qu'il a imprimé le selfie de Yeonjun et Yeoju qu'il a pris l'autre jour et qu'il l'a joliment affiché dans sa chambre.


최 연 준
Hehe... Alors je devrais y aller...?

Quand Yeonjun regarde Yeoju comme un chiot mort, Yeoju abandonne et dit :


이 여 주
D'accord, d'accord... allons-y...

La Fed affiche soudain un large sourire.


최 연 준
Je vais chez Yeoju~!


이 여 주
Aah, Choi Yeonjun est vraiment calme ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

La Fed dit cela en fredonnant tout en marchant rapidement.


최 연 준
Yeonju, rentrons à la maison !!! Allons-y vite, Yeonju !!!


이 여 주
Bon, alors baisse la voix, espèce de petit morveux !