J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
(Épisode 13) J'ai ouvert les yeux et il y avait un beau garçon devant moi ?!
Le lendemain)
송여주
….
김태형 (학생모습)
….
박지효
Salut, quoi de neuf ? Park Jimin ne vient pas ?
박성진
Ah oui, c'est ça ? Il y a un problème, non ?
김석진
Je ne sais pas, ils ne répondent pas à mes appels.
송여주
…
박지효
Yeoju
송여주
euh?
박지효
Essayez.
송여주
Hein ? Moi...?
김태형 (학생모습)
…
박지효
Même si vous ne prenez pas tout ce qui est à nous, vous prendrez bien le vôtre, n'est-ce pas ?
박성진
Ouais~ Hé, bien sûr qu'il répondra à l'appel de la fille qu'il aime lol.
송여주
Ah... hé
김석진
..?
박지효
Hein ? Essaie !
송여주
N-non... Je suppose que ça se réglera tout seul...
박성진
Mais Park Jimin n'a quasiment jamais manqué l'école. Dire qu'il l'aurait séchée comme ça sans même rien dire… ?
박지효
Je veux dire, la seule fois où il a séché les cours, c'est quand toi, Yeoju, tu n'as pas pu venir parce que tu étais malade.
박지효
Tout s'est bien passé, sauf ce moment-là.
송여주
…
김석진
… Hé Song Yeo-ju, sors un instant.
송여주
euh..?
김석진
Viens ici.
송여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Reprendre quelqu'un en flagrant délit comme ça, d'un coup !
김석진
Il s'est passé quelque chose entre toi et Park Jimin, n'est-ce pas ?
송여주
Hein ? Non ; haha, non~
김석진
Tu plaisantes ? Je suis ton ami depuis ma naissance ?
김석진
Qui essayez-vous de tromper ?
송여주
..;;
김석진
Dites-moi ce qui s'est passé.
송여주
…Je vais d’abord régler ça et ensuite je vous dirai…
김석진
…D’accord, alors.
송여주
Vas-y, entre le premier. Je contacterai Jimin.
김석진
d'accord.
•
••
•••
Turururururu • • •
송여주
Ils n'acceptent pas.
송여주
Haa... Pourquoi ne répond-il pas... Est-il vraiment en colère ?
김태형 (학생모습)
Soudain) Qui appelle-t-on avec tant d'anxiété ?
송여주
Whoosh ) … !
Taehyung pencha la tête par-dessus son épaule, tout près de Yeoju, et prit la parole.
송여주
Surprise !) Q-qu'est-ce que c'est… ! Vous m'avez fait peur.
김태형 (학생모습)
Pourquoi cet angle est-il si prononcé qu'on dirait qu'ils vont s'embrasser ? Heh.
송여주
…;;
송여주
*Clac*) Je-je dois être fou...
김태형 (학생모습)
(Rires) Alors, à qui posez-vous la question ?
송여주
Faisons-le à Jimin.
김태형 (학생모습)
…Pourquoi lui ?
송여주
Pourquoi, me demanderez-vous ? — Mes ancêtres avaient dit qu'ils n'interviendraient pas, mais ils sont intervenus sérieusement.
김태형 (학생모습)
…;; Attendez, est-ce que je l’ai fait exprès ?
송여주
😑
김태형 (학생모습)
;; Désolé
송여주
Ça suffit...
송여주
Ah ! Les ancêtres ne peuvent donc pas savoir ce que fait Jimin ?
김태형 (학생모습)
Hé, comment je pourrais le savoir ?
송여주
Je pense que je peux le faire.
김태형 (학생모습)
(Comment le saviez-vous ?)
김태형 (학생모습)
Je peux le faire, mais je ne le ferai pas.
송여주
Oh, pourquoi… ! S’il vous plaît, faites-le pour moi.
김태형 (학생모습)
J'ai dit que je ne voulais pas.
김태형 (학생모습)
J'y vais.
Saisissez-le
Alors que Taehyung s'apprêtait à entrer dans la salle de classe, Yeoju lui saisit fermement le bras.
Lorsqu'une force fut appliquée sur son bras droit, le centre de gravité de Taehyung bascula vers Yeoju, rapprochant ainsi leurs visages.
김태형 (학생모습)
…!
송여주
…!!
김태형 (학생모습)
Hwaak ) ///..
송여주
Oh... euh...
김태형 (학생모습)
N-qu'est-ce que tu fais...?
송여주
Ah... non... je ne l'ai pas fait exprès...
김태형 (학생모습)
Peu importe mon âge par rapport au vôtre, je suis un homme.
송여주
Oui?
김태형 (학생모습)
Tu sais qu'à cet angle, on est à deux doigts de s'embrasser, n'est-ce pas ?
송여주
///M, de quoi parles-tu..!!
김태형 (학생모습)
(Rires) Pourquoi ? Tu es nerveux ?
송여주
Oh, allez ;; !!
김태형 (학생모습)
Et si on tentait le coup ? Une expérience palpitante à l'école ?
송여주
Ah, peu importe...
박지효
Hé, qu'est-ce que vous faites là ?
송여주
Surprendre)
Yeoju fut si surprise qu'elle repoussa Taehyung de toutes ses forces.
Ouf !
김태형 (학생모습)
100 millions..!
송여주
… ! Enquête… non, Taehyung !
박지효
Surprise ! Hé ! Ça va ?
김태형 (학생모습)
Waouh… lol Song Yeo-ju est forte, n'est-ce pas ? Elle m'a plaquée contre le mur.
송여주
(Gênant) Ah, les ancêtres... non, Taehyung, pardon...
송여주
Ça va ? Tu as mal quelque part ?
김태형 (학생모습)
Je crois que j'ai eu le cœur brisé...
Gifler )
송여주
Arrête de dire des bêtises.
김태형 (학생모습)
…😒
송여주
Si vous n'êtes pas blessé, pouvez-vous vous lever ?
김태형 (학생모습)
Ah, ma cheville...
송여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es fait une entorse ?!!
김태형 (학생모습)
Je pense que oui...
송여주
Oh, je suis vraiment désolé(e)...
송여주
Attrape-moi et essaie de te lever.
Taehyung parvint à peine à se lever de son siège avec l'aide de Yeoju.
김태형 (학생모습)
Ah ah... *renifle*...
송여주
Ça fait très mal ?
김태형 (학생모습)
Hé, je ne pense pas pouvoir marcher avec ça...;;
송여주
C'est si grave ? On dirait que tu t'es fait une grosse entorse… Je suis désolé…
김태형 (학생모습)
pseudonyme…
송여주
Je vais parler au professeur et te laisser partir plus tôt.
김태형 (학생모습)
Pourquoi en parlerais-tu au professeur ?
김태형 (학생모습)
Je peux simplement utiliser ma force moi-même... hein...
송여주
Ahahahaha;; Pourquoi dis-tu des choses aussi bizarres que Jihyo va mal interpréter ?
김태형 (학생모습)
..?
박지효
De quoi parles-tu?
송여주
Ouais, c'est ça~ Hahaha
박지효
Je vais d'abord voir l'autre moitié ?
송여주
Euh, oui.!
/
김태형 (학생모습)
Vous voyez ? Je vous l'avais dit, je peux simplement utiliser ma force !
송여주
Ah, sérieusement…
김태형 (학생모습)
Hahahahaha
김태형 (학생모습)
Puisque tu as quitté le travail plus tôt, tu devrais aussi dormir un peu.
김태형
Je fais une pause ?
송여주
…? Quoi ? Pourquoi Ancêtre se promène-t-il ?!!
김태형
Je me suis fait prendre~
송여주
Attends, tu as dit que tu t'étais foulé la cheville tout à l'heure...
김태형
😊
송여주
… Monsieur Kim Tae-hyung, avez-vous menti ?
송여주
Waouh~ Menteur~^^
김태형
Hahaha, je vais dans ma chambre~
송여주
Ah, sérieusement !! Kim Taehyung !
송여주
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça, Kim Taehyung, sérieusement !!!
송여주
Bon, peu importe, je suis à la maison de toute façon, alors autant dormir un peu !
L'héroïne était allongée dans son lit et s'est endormie en utilisant son téléphone.
Flou, flouf, flouf
송여주
(Quoi… c’est quoi ce bruit… ?)
En entendant un bruit étrange, l'héroïne fronça les sourcils et pensa.
Froufrou, bruissement, bruissement, bruissement
송여주
(Pff, c'est vraiment énervant... Qui fait ça sans arrêt... !)
Yeoju ouvrit grand les yeux, agacée.
귀신
Cette garce à la forte personnalité est toujours exactement la même ?