Je t'ai reconnu dès que je t'ai vu.

#17. Jouons♥

J'ai donc savouré le tteokbokki, et le lendemain est arrivé !

김태형

@Jungkook… tu devras y aller seul aujourd'hui. J'y vais avec les ARMY. Heh.

전정국

@ Ha... Je comprends

김태형

@ d'accord

Un peu plus tard (10h30)

전정국

Ah… pourquoi ai-je cru qu’il était 10h30 ?

전정국

Je suppose que je vais juste jouer sur mon téléphone sur la balançoire.

(Assis sur la balançoire)

이지은

Euh... tu es Jungkook, n'est-ce pas ?

(Ji-eun est assise de l'autre côté de la balançoire où est assis Jungkook)

전정국

Hein ? Oui. Qui êtes-vous ?

전정국

Waouh, elle est vraiment très jolie...

이지은

Je suis Lee Ji-eun... Je travaille chez Hit Hit Entertainment...

전정국

Ah !!!! Cette aînée qu'on surnomme une déesse...

이지은

Haha, je ne suis pas une déesse, hein ? Haha

전정국

Ah, alors... tu comptes donc passer du temps avec nous aujourd'hui aussi, ma sœur !

이지은

Oh lol

전정국

Que fais-tu aujourd'hui?

이지은

Je vais au Just Dance Cafe aujourd'hui.

전정국

Hein ? Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

이지은

Il y a là un endroit pour jouer à des jeux, lire des bandes dessinées et regarder des films.

이지은

De plus, soit vous abandonnez les formalités, soit vous utilisez uniquement des titres honorifiques. Pourquoi persistez-vous à employer un langage semi-formel ?

전정국

D'accord~

À ce moment-là, Taehyung et ARMY...

김아미

Êtes-vous tous prêts ?

김태형

@ euh

김아미

Je suis devant chez vous en ce moment même !

김태형

@ Oh là là... J'arrive tout de suite

(Ami et Taehyung se rencontrent à l'extérieur)

김태형

Amiya~~~~ (Tente de prendre Ami dans ses bras)

김석진

Hé!

김태형

(Pause) Pourquoi ton frère est-il ici ?

김아미

Je t'ai appelé parce que j'avais peur que tu réagisses comme ça. Pourquoi ?

김태형

Chit

김석진

Comment oses-tu essayer de faire un câlin à mon petit frère !

김태형

Hein… Je suis son petit ami, tu sais ?

김아미

(À voix basse) On va se retenir un peu devant mon grand frère...

김아미

Comme mon frère aîné est célibataire, il est encore plus triste quand il voit les gens en rajouter.

김태형

Ah... je sais

김석진

Allons-y~

김태형

(Je suis abattu)

김아미

il

(Se tient la main)

김태형

'?!?!!?!??!?'

김태형

C'est absolument bouleversant, Ami.

김석진

Comme prévu, Kim Ami...

김석진

Encore des tendances perverses aujourd'hui...

김아미

(Pow)

김아미

Fermez-la!

김아미

(Il lâche la main de Seokjin pour le frapper davantage)

김태형

(Il serre à nouveau fermement la main qui l'a lâchée)

김아미

Haha, c'est quoi ce délire ?

김태형

Lâche ma main

김태형

Prends ma main, ne la lâche pas.

김아미

Haha, c'est quoi cette chanson ?

김태형

Non~ C'est juste quelque chose que j'ai inventé.

김아미

Hein ? Vraiment ?

김태형

Mdr

Je n'ai pas pu changer le fond au milieu... Je suis désolé.