Je rejette ce mur de fer.

Épisode 1 : La vie d'une secrétaire

임수아

Je suis Im Su-ah. On est collègues, haha. Le président est beau gosse, non ?

전예지

Eh bien, il était beau.

임수아

Mais il est tellement impoli... (chuchotant)

전예지

*Tousse* haha

임수아

En tout cas, ravi de faire votre connaissance. J'espère que vous ne partirez pas de sitôt...

임수아

Tous les autres sont partis tôt, alors... j'ai dû le faire seul...

전예지

Pourquoi tu ne pars pas bientôt ? C'est mon premier emploi aussi.

임수아

mdr

Ding dong (sonnerie de téléphone)

Il est temps de répondre au téléphone.

전예지

-eo ari

정아리

-comment c'est?

전예지

Il est beau, mais... ses manières...

정아리

-Cancéreux.

임수아

Pas question, Jeong-ari ?

전예지

Connaissez-vous Ari ?

임수아

Avant, je travaillais dans le même bar à vin. J'ai démissionné après avoir trouvé un autre emploi.

정아리

-Waaah Suadang

임수아

Comme prévu, quand même... pff.

전예지

Raccrochez pour le moment

정아리

-Hé

민윤기

Que fais-tu?

임수아

Président...

전예지

Nous discutions simplement. Avez-vous besoin de quelque chose ?

민윤기

Ah, le président d'une autre société arrive plus tard, alors assurez-vous d'être prêt.

민윤기

Tu devras le faire plus tard, d'accord ?

전예지

Oui je le ferai.

전정국

Frère~

민윤기

couverture

전정국

Tu es tellement piquant.

전예지

Président ? Hein ? Hé, Jeon Jungkook

전정국

Impossible… Dire qu’un tel minable travaille pour notre frère… Frère… tu es vraiment pitoyable.

전예지

Quoi, mec ?

민윤기

C'est trop bruyant.

전정국

Naga Jeon Ye-ji

전예지

Et alors ?

전정국

Mais comment parles-tu à ton grand frère !

전예지

Tu t'énerves pour être né une minute plus tôt.

민윤기

Je vous ai dit à tous les deux de vous taire parce que nous le savons tous les deux.

전정국

Oui..

전예지

Monsieur le Président ? Vous avez une réunion avec ce salaud… non, le président Jeongguk… plus tard, alors j’ai apporté les documents nécessaires.

민윤기

Oh, posez-le.

전예지

Je vais te tuer (forme de la bouche)

전정국

Nyunggi, il dit qu'il va me tuer !

민윤기

Ancien secrétaire

전예지

Oui?

민윤기

Tu peux me tuer quand tu rentreras chez toi plus tard.

전예지

Super, merci ^^

전예지

À plus tard à la maison, Oppa ?

전정국

Ça me donne la chair de poule quand elle m'appelle Oppa...

민윤기

Peu importe. Pourquoi votre petit frère/petite sœur travaille-t-il/elle ici ?

전정국

Ah, c'est une promesse que j'ai faite à mon père en échange de mon renoncement à devenir son successeur. C'est pour ça que je fais ça.

민윤기

J'aurais dû devenir président.

전정국

quoi ?

민윤기

Laissez tomber, donnez-moi juste les données.

전정국

Chi... prends-le... (boudeuse)

민윤기

Ah, d'accord, d'accord.

Tout en provoquant un tumulte dans le bureau du président

임수아

Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !

임수아

Jumeaux?

전예지

Euh... enfin bref, c'est comme ça...

민윤기

Que faites-vous tous les deux ? Vous ne répondez même pas au téléphone.

전예지

Ah...

J'avais 10 appels manqués sur mon téléphone.

J'étais un peu anxieux car le président semblait très en colère, mais cela n'a pas donné grand-chose.

전정국

Je m'en vais

민윤기

ouais

민윤기

Suis-moi.

전예지

Oui..

Vais-je me faire virer dès mon premier jour...

전예지

Est-ce que je... vais être licencié...?

민윤기

Hein ? *Pff* Non. Pourquoi ? Tu ne veux pas te faire virer ?

전예지

Ah... non ! J'avais juste peur de me faire licencier...

민윤기

(C'est mignon... Mais de quoi tu parles ? Tu dois être fou...)

민윤기

Vous ne serez pas licencié, alors répondez au téléphone, s'il vous plaît. Pourriez-vous me désigner comme « Président » plutôt que comme « Gros Malpoli » ?

전예지

Ah...

Le président a dû regarder mon téléphone...

Oups... La vie en entreprise va être dingue...

전정국

Merci pour ton commentaire, Limekkuk♥

민윤기

N'hésitez pas à laisser d'autres commentaires ♥

김석진

Abonnez-vous aussi♥