Je me souviens de vous

Épisode 9.

최병찬

Euh... tu veux venir chez moi ?

여주은

Oh non... Je ne veux surtout pas vous mettre mal à l'aise.

최병찬

J'ai une chambre libre. Si cela ne vous dérange pas...

여주은

Hmm... alors est-ce vraiment possible que je reste juste un petit moment ? Juste deux jours environ.

최병찬

Ah oui, bien sûr. Je fais mes valises. Je sors la première.

여주은

Oui, merci...

최병찬

Ta chambre est par là ; je déplacerai tes affaires dans un petit moment.

여주은

La maison est vraiment spacieuse...

최병찬

Hahaha, avez-vous besoin de quelque chose ?

여주은

Non, pas encore… Alors je vais me préparer pour le travail.

최병찬

Je vous prends en stop ?

여주은

Non, il est 11 heures maintenant, tu dois aller à l'école aussi.

최병찬

D'accord... Je viendrai te chercher une fois que ce sera fini, d'accord ?

여주은

Si vous êtes fatigué(e), ne venez pas… mais merci pour vos paroles.

최병찬

Tu ne connais pas le chemin, lol. Attends un peu au café.

여주은

Ah... d'accord.

최병찬

À plus tard~

임세준

Ce qui s'est passé?

여주은

(Explication)

정수빈

Waouh, c'est plus grave que je ne le pensais...

여주은

donc...

임세준

Mais allez-vous continuer à y rester ? Vous ne savez jamais quand vous pourrez revenir.

여주은

Ah... J'ai décidé de rester chez un ami.

임세준

Lee Ji-eun ?

여주은

Non?

임세준

Tu veux dire...

여주은

Hahaha, je suppose que je devrais préparer une base de thé noir.

임세준

Vous êtes fou… Vous avez vraiment une relation secrète ?

정수빈

Hahahahaha

09:25 PM

임세준

Ils viennent donc te chercher ?

여주은

Hein ? Qui ?

임세준

Faire semblant de ne pas savoir...

여주은

mdr

(Ding-ding)

여주은

Ah, vous êtes là ? Attendez un instant.

최병찬

Oh, prenez votre temps !

임세준

(Satisfait)

최병찬

..?

여주은

Est-ce que je peux passer chez moi un instant ? J'ai oublié mon chargeur à la maison...

최병찬

Euh, si vous n'êtes pas fatigué ?

여주은

D'accord, allons-y rapidement.

최병찬

Dois-je attendre dehors ?

여주은

Oh, je reviens tout de suite !

여주은

Le chargeur est-il... ici ?

(Bruissement)

여주은

..?

여주은

Ai-je mal entendu...

정현우

Vous êtes ici ?

여주은

(Trébuchement)

정현우

J'attends... (On se rapproche)

여주은

Aaaaaaaah !!

최병찬

Qu'est-ce qui ne va pas... Qui êtes-vous ?

정현우

Ah… c’est encore toi ? Tu draguais Jueun au café, toi aussi.

최병찬

N'est-ce pas là, en réalité, leur histoire ?

정현우

Hé, tu n'as rien à dire ? Tu m'as souri, non ?

여주은

Je n'ai jamais souri à une personne qui me harcelait, je ne m'en souviens même plus.

정현우

Elle souriait toujours gentiment quand je lui parlais au collège... Quelle garce !

여주은

sous...

(Clunk-)

경찰

Ici la police. Ça va ?

정현우

Ha... zut alors

경찰

Emportez-les pour le moment.

경찰 2

Oui, allons-y.

정현우

Attendez un peu...

최병찬

Mais comment avez-vous eu connaissance de cet endroit… ? J’ai entendu dire qu’ils ne vous puniraient même pas.

경찰

Un voisin a signalé avoir vu un homme rôder avec un couteau, alors je suis venu ; si j'étais arrivé ne serait-ce qu'un peu plus tard, quelque chose de grave aurait pu se produire.

여주은

ah...

경찰

Vous devez venir à la gare...

최병찬

Je vais les calmer et les prendre en charge. Pourriez-vous y aller en premier ?

경찰

Oui… je comprends. C’est tout pour le moment.

최병찬

êtes-vous d'accord?

여주은

Non...

최병찬

Je suppose… que ça ne se passera pas bien. Pourras-tu même y aller ?

여주은

Euh... c'est bon, je peux y aller.

최병찬

d'accord...

11:00 AM

여주은

Ça a pris vraiment beaucoup de temps...

최병찬

C'est à cause de cette personne, je suppose… Tu dois avoir faim. Que puis-je te préparer ?

여주은

Non, je n'ai tout simplement pas d'appétit... Tu as fait tout le travail difficile, alors je devrais faire quelque chose pour toi.

최병찬

...Je crois que tu t'es fait mal à la cheville.

여주은

Ah... c'est vrai.

최병찬

Asseyez-vous. Nous irons à l'hôpital demain.

여주은

J'ai l'impression d'être un véritable fardeau pour toi.

최병찬

C'est juste pour rire. Ne t'excuse pas.

여주은

toujours...

최병찬

Je fais ça juste parce que je t'aime bien, lol.

여주은

euh?

최병찬

euh?

여주은

Quoi, tout à l'heure...

최병찬

J'ai fini de poser le bandage. Je vais me coucher. Si tu as faim, prends quelque chose dans le frigo et mange !

여주은

oh mon Dieu...

Oui, tout le monde, je suis vraiment en retard. Je suis désolée. J'avais tout écrit mais j'ai oublié de le télécharger.

Mes délais de mise en ligne sont de plus en plus longs à cause d'imprévus, mais comme c'est un jour férié à partir de demain, j'augmenterai la durée des vidéos et je les publierai plus tôt. Je suis vraiment désolé(e)...

Passez de bonnes fêtes et prenez soin de votre santé !