Je t'ai vu cet hiver-là.
04❄️ J'ai été soudainement attirée par ça.
이여주
Lee Ji-hoon ? Pourquoi es-tu ici ?
이지훈
Comment connais-tu cet endroit ?
이지훈
C'est un endroit que je suis le seul à connaître...
이여주
Je sais, et Kwon Soon-young le sait aussi.
이지훈
vraiment ?
이지훈
Oh non, alors ce n'est plus mon coin secret... *Soupir*
이여주
Beurk... il fait froid...
이지훈
Porte ceci. (Elle met un vêtement par-dessus le personnage principal féminin)
이여주
Euh... merci !
이지훈
Au fait, tu ne vas pas à l'école ?
이여주
hein?
이지훈
Même si je cours maintenant, je serai en retard.
이여주
??
이여주
toi ?
이지훈
J'ai menti en disant que j'étais malade et je suis venu ici pour me reposer.
이여주
Hein...
이여주
Hé, je passe en premier ! (S'enfuit)
이지훈
Pff, trop mignon lol
이지훈
Haa... (S'allonge sur la neige)
이지훈
Est-ce que j'aime Lee Yeo-ju...?
...
이여주
Oh ! Oh ! Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?
전원우
Vous êtes en retard. Nom
이여주
Pourriez-vous me laisser tranquille juste cette fois-ci ?
전원우
Nom (Danho)
이여주
C'est Lee Yeo-ju... ㅠㅠ
전원우
Entrez.
Bruit de porte qui s'ouvre
(S'introduire furtivement)
김민규
Professeur ! Je crois que quelqu'un est arrivé.
이여주
Ce salaud !
김민규
mdr
선생님
Lee Yeo-ju était en retard.
이여주
Oui...
Grincement (bruit d'une chaise qu'on traîne)
이여주
Hee... (S'allonge face contre terre sur le bureau)
Au moment où j'ai posé ma tête sur le bureau, j'ai croisé le regard de Kwon Soon-young.
이여주
Aïe ! Ça m'a fait sursauter...
권순영
Pourquoi es-tu si surpris ? Suis-je un monstre ?
이여주
Je... je ne suis pas un monstre, n'est-ce pas ? Haha.
pause
이여주
Je n'ai pas d'amis et je m'ennuie.
이여주
Devrais-je demander à Kim Min-kyu de jouer avec moi ?
권순영
Hé
이여주
Euh... hein ?
권순영
Tu dînes avec moi aujourd'hui.
이여주
...???
이여주
(Sans voix, tellement je suis troublée)
권순영
Tes lèvres ne servent qu'à décorer ? (Il tapote les lèvres de l'héroïne.)
이여주
D-désolée, j'étais un peu décontenancée.
권순영
Pourquoi es-tu troublé(e) ?
이여주
Non, non, mangeons ensemble.
권순영
*Rires*
홍지수
Yeoju
이여주
hein?
홍지수
Tu as des cours du soir aujourd'hui, n'est-ce pas ?
이여주
Oui, je dois le faire.
홍지수
N'hésitez pas à poser des questions si vous en avez !
홍지수
Je vais tout te raconter
이여주
Merci, vous êtes un véritable ange.
윤정한
Hé, tu t'intéresses à Lee Yeo-ju ? (Touchant Ji-soo)
윤정한
Le gamin qui n'a pas fait son travail correctement se comporte soudain comme un élève modèle, un délégué de classe modèle, en se prenant pour un ange.
홍지수
Oui, c'est mignon.
point
...
...
이여주
Et si j'allais faire un tour pour me changer les idées ? (S'étirant)
필요한역할
Euh... euh ! Attention !
이여주
hein?
Un ballon de football vole en direction de Yeoju.
Puck— (frappé par un ballon de football)
이여주
Snap— (tombe)
필요한역할
Hé ! Que dois-je faire ?
필요한역할
Dois-je appeler le professeur ?
필요한역할
Je n'aime pas ça ! Alors j'aurai des points de pénalité.
필요한역할
Il faut sauver le blessé !
murmures
권순영
Hé, tu ne joues pas au foot ?
필요한역할
Ah, zut... qu'est-ce que je vais faire ?
필요한역할
Il suffit d'appeler le professeur.
권순영
Que fais-tu?
필요한역할
Il a été touché par un ballon de football et s'est effondré...
권순영
Hé ! Alors tu ne devrais pas perdre ton temps à faire l'idiot comme ça !
권순영
Tu es fou ? Bon sang… (court vers l'héroïne)
(Il court en tenant le personnage féminin principal)
필요한역할
quoi..
필요한역할
Kwon Soon-young l'emmena.
필요한역할
Alors rejouons au foot.
...
선생님
Il s'est évanoui un instant sous le coup de la surprise.
선생님
Tu vas bientôt te réveiller, alors ne t'inquiète pas haha
권순영
Ouf... quel soulagement !
선생님
Sunyoung a dû être vraiment surprise.
권순영
Non ? Pas du tout.
권순영
Je suis juste venu me débarrasser de toi parce que tu gênais le match de foot.
선생님
Vraiment ? Haha
선생님
Le professeur doit partir car il a du travail.
선생님
Sunyoung, sois patiente avec Yeoju jusqu'à son réveil.
선생님
Si c'est trop difficile, tu peux appeler un autre ami.
권순영
..Oui
권순영
Arrête de me faire m'inquiéter (en regardant l'héroïne)
이여주
Hmmm...
이여주
Hmph... qu'est-ce que c'est ? L'infirmerie ?
이여주
Kwon Soon-young ? (Surpris)
권순영
Pourquoi es-tu si surpris ?
이여주
Non… c’est vous qui m’avez amené ici ?
권순영
Ça se voit d'un coup d'œil.
이여주
Ah... merci
권순영
Mince alors… je ne peux même plus jouer au foot à cause de Lee Yeo-ju.
권순영
Je n'arrive même pas à manger.
이여주
C'est l'heure du déjeuner ?
권순영
hein
이여주
Allez manger vite ! Que faites-vous ici ?
권순영
Juste ? Soudainement attiré par
이여주
Qu'est-ce qui vous plaît ?
권순영
toi
...
Contact main à main 💙