Je t'ai vu cet hiver-là.
12❄️Qui est bon ?


Bien que Kwon Soon-young ait recouvré la mémoire,

Quoi… ? Pourquoi tu n’avoues pas ?

Tu ne veux plus sortir avec moi ?

Non, mais plus que ça...

Tu es un(e) dragueur(se) ?

Pourquoi trois visages me viennent-ils à l'esprit… ?

Je n'arrive pas à choisir...

Que dois-je faire… Et si quelqu’un avoue en premier ?

Ou peut-être suis-je seul...


이여주
Tu bois du ragoût de kimchi ?

Maintenant que j'y pense, ce n'est pas comme si personne ne m'aimait, n'est-ce pas ?

Ah, rien que d'y penser, j'ai le vertige...


권순영
Pourquoi gémis-tu comme ça ?


권순영
Où avez-vous mal?

Et même après que Kwon Soon-young ait retrouvé la mémoire

Ma connaissance n'a pas changé du tout

Où as-tu donc jeté cette pose d'élève modèle ?

Tout comme Kwon Soon-young, que j'ai vue pour la première fois dans cette école

Toujours en train de jouer les brutes

Même si je travaille bien, mes notes sont catastrophiques.

Sa personnalité est restée la même, c'est un type direct, un peu piquant, qui n'hésite pas à dévisager les femmes.

Où est passée la gentille et affectueuse Kwon Soon-young ?


권순영
Tu es vraiment malade ? (Il pose sa main sur son front)


이여주
Oh non ! (retirant rapidement la main de Sunyoung)


권순영
J'ai un problème


이여주
(Tu remarques les choses si vite...)


권순영
Dites-moi ce que c'est


이여주
(Mais je ne pourrai pas vous parler de cette inquiétude même après ma mort)


권순영
Qu'est-ce que c'est?


권순영
quoi


권순영
Qu'est-ce que c'est?


권순영
Parler

Comment faire pour qu'il laisse tomber ?


이여주
Ah, mes notes sont au plus bas ces temps-ci, alors... ça va !


권순영
Ne mens pas


권순영
Veux-tu mourir ?

Waouh… tout est évident ?

Ha... je ne peux pas m'en empêcher


이여주
Ah... je ne peux vraiment pas dire ça...


권순영
Qu'est-ce que c'est?


이여주
sous..


이여주
En fait, j'ai mes règles en ce moment ! Que dois-je faire… ?


이여주
Est-ce que ça vous rassure ?!


권순영
Ah… (gênant)


권순영
Désolé


이여주
Monsieur Woo...

Je suis désolée pour Kwon Soon-young, mais c'est un mensonge ✌️

ㆍㆍㆍ


이여주
Ha..

Je suis vraiment inquiet...

Tu t'accroches à trois personnes et tu t'inquiètes pour ça ?

Je suis un vrai séducteur...


이여주
Nul ! (Elle se tape la tête.)


홍지수
Hé, ne me frappe pas, j'aurai mal à la tête (tenant la main de l'héroïne)


이여주
Surprendre... ////


홍지수
Sunyoung était très inquiète.


홍지수
êtes-vous d'accord?


이여주
hein?


홍지수
J'ai mes règles... (chuchotant)


이여주
(Tu es sûre d'avoir répandu cette rumeur partout, Kwon Soon-young ?)


이여주
(Impossible... haha impossible)


윤정한
Salut Yeoju ! Ça va ? J'ai entendu dire que tu étais malade.


윤정한
J'ai entendu que mes règles étaient arrivées (chuchotant)


이여주
...

Comme prévu… Seolma a vraiment du succès auprès du public.


홍지수
J'ai acheté du chocolat pour le manger à la plage aujourd'hui.


홍지수
Deux ! Tu n'en manges qu'un, haha.


이여주
merci..//


홍지수
Si tu es malade, n'hésite pas à me le dire !


이여주
Ouais haha

Ha… J’essayais juste d’échapper à Kwon Soon-young

Qui aurait cru qu'une petite maladie puisse se propager ainsi...

Je suis vraiment désolé(e), je suis dans une situation très délicate. Que dois-je faire ?


홍지수
Je me suis arrêté en allant au bureau des professeurs, alors je vais y aller en premier.


홍지수
À bientôt, Yeoju


이여주
Euh... ouais//


윤정한
Tu aimes Jisoo, n'est-ce pas ? (chuchotement)


이여주
////!! (Chaud)


이여주
Oh non!


윤정한
Ouf !


윤정한
Ok lol


윤정한
Calme-toi et mens lol


이여주
Hah...//// (gênant)

Je ne suis vraiment ni Kwon Soon-young ni Lee Ji-hoon.

Hong Ji-soo vous intéresse-t-elle ?

Vraiment?!

Oh, Lee Ji-hoon est très à l'écoute de mes soucis...


이지훈
Tu pensais à moi


이여주
Aïe ! Qu'est-ce que c'est ?


이지훈
Hahaha, je t'ai tellement surpris !


이지훈
Je vois que ton visage est devenu rouge comme une tomate.


이지훈
Je croyais que tu pensais à moi~


이여주
Non..////


이여주
Hé, tu peux écouter mon inquiétude ?


이지훈
Oui, bien sûr


이여주
Voici donc l'histoire de mon ami


이여주
Je parle de mon véritable ami ! Tu comprends ?


이지훈
Ouais ouais~ haha


이여주
Il y a A, il y a B, il y a C et il y a D.


이여주
Mais A pense que B, C et D l'aiment bien.


이여주
Le problème ici est que A ne sait pas lequel est le meilleur parmi B, C et D.


이여주
Tous les trois sont bons, mais A s'inquiète car il a l'air d'un coureur de jupons.


이여주
Oh, mais que se passerait-il si A buvait du ragoût de kimchi tout seul ?


이여주
Et si, parmi B, C et D, personne n'aimait vraiment A ?


이지훈
mdr


이지훈
Au moins une des personnes suivantes : B, C et D, aimera A.


이지훈
C'est certain


이지훈
Mais A, c'est toi, n'est-ce pas ? lol


이여주
Oh non ///


이여주
Je t'ai dit que je parlais d'un ami ?


이지훈
Mensonge lol


이여주
Hé...s'il te plaît, trompe-moi un peu


이지훈
Je crois savoir ce qui t'inquiète lol Je crois savoir qui sont B, C et D aussi


이여주
Ah, je l'ai vraiment dit pour rien... (gênant)


이지훈
J'aime les gens honnêtes


이지훈
Je t'aimais bien, Yeoju Lee


이지훈
Si vous avez des inquiétudes à l'avenir, n'hésitez pas à me le faire savoir.


이지훈
Et ce, d'autant plus si c'est ce qui vous préoccupe à mon sujet.


이여주
Toi aussi, tu es secrètement un choix évident... (petit)


이지훈
Avez-vous dit qu'aller tout droit était pénible ?


이여주
Waouh, j'ai parlé tout bas, comment as-tu entendu ça ?


이지훈
J'entends tout lol


권순영
Dis donc, à chaque fois que je te vois, tu es toujours avec Lee Ji-hoon ?

ㆍㆍㆍ

Sonting💙