J'ai giflé le patron dès notre première rencontre.
#17 : Enquête ? (3)


largement-

유여주
Euh... euh... M... merci !


전정국
...

Jungkook fixait intensément le lait à la fraise posé sur son bureau sans dire un mot.

유여주
H-h


전정국
Non


전정국
je t'aime bien

유여주
Ça... c'est un soulagement...

C'était la première fois que je lui parlais, et nous sommes devenus assez proches depuis.

유여주
Mais pourquoi m'avez-vous donné l'impression à l'époque ?


전정국
J'ai juste pensé que ça avait l'air d'un problème.

유여주
Hein… ? C’était pourtant un document imprimé très important…


전정국
Bon, je n'en ai pas besoin de toute façon, mais c'est super important pour toi.


전정국
C'est pourquoi je te l'ai donné.

유여주
Hmm... Je vois...

유여주
Mais pourquoi m'as-tu regardé comme ça sans dire un mot quand je t'ai donné du lait à la fraise à l'époque ?


전정국
Je n'aime pas les sucreries.

유여주
Hein ? Tu n'as pas tout mangé à l'époque ?


전정국
C'est toi qui me l'as donné.

유여주
hein?


전정국
J'aimerais bien que tu me le donnes.


Après quelques mois, nous sommes naturellement devenus un couple, et bien… nous nous sommes fréquentés comme n’importe quel couple ordinaire.

유여주
Waouh ! Le CSAT est terminé ! Je suis libre !!


전정국
(Rires) Ça te plaît tant que ça ?

유여주
Yeah ! Cette horrible dernière année de lycée est enfin terminée !!!

Pendant ma relation avec Jungkook, le temps a filé et il était temps d'obtenir mon diplôme d'études secondaires et d'entrer à l'université.

유여주
Ah~ Je n'arrive pas à croire que je suis dans la même école que Jungkook ! Je suis tellement contente... haha


전정국
Je suis contente aussi, car je vais dans la même école que mon personnage principal féminin.

유여주
Pour être honnête, j'étais vraiment très inquiète à l'idée qu'on ne puisse pas aller dans la même école parce que tu n'étudiais pas du tout.


전정국
(Rires) Quoi ? Alors, à ton avis, tu étais bon en études ?

Nous avons continué à sortir ensemble pendant environ deux ans, comme ça, de façon très, très normale.

유여주
Jungkook...


전정국
Euh, pourquoi ?

Et environ cinq ans et six mois après le début de notre relation, Jungkook a commencé à changer progressivement.

유여주
Tu es vraiment très occupé(e) ces temps-ci ? Je n’ai pas pu t’envoyer beaucoup de messages…


전정국
Euh, il se passe beaucoup de choses compliquées.

유여주
Néanmoins, je veux rester plus longtemps avec Jungkook...


전정국
Je suis un peu occupé, alors restons plus longtemps la prochaine fois.

[Appel sans réponse, connecté à la messagerie vocale...]

À partir de cette époque, la fréquence à laquelle on ne répondait pas à mes appels a commencé à augmenter, et la fréquence des réunions a également diminué.


전정국
On se sépare, j'en ai marre de toi aussi.

Au milieu de tout ça, j'ai reçu cette notification de rupture unilatérale...


김태형
X XX bâtard

유여주
Hé, Jungkook est peut-être un méchant, mais il n'est pas si méchant que ça, tu sais ?


김태형
Tu prends toujours le parti de ce salaud, même dans cette situation ?