« J'ai commencé à me battre avec les brutes dès mon premier jour d'école. »
29.
(Sur le chemin de l'école)
La protagoniste féminine a été agressée hier et a reçu des soins pour ses blessures au visage et au corps.
Vous pouvez couvrir votre corps, mais vous ne pouvez pas couvrir votre visage.
김여주
Ah... ça pique...
박채연
Salut, héroïne~
김여주
Ouais..
박채연
Je n'arrivais pas à dormir, j'étais curieuse depuis hier.
김여주
Qu'est-ce que c'est...
박채연
Taehyung ? Quelle est ta relation avec le garçon aux cheveux bleus ? Quelle est ta relation avec ce gamin effronté aux allures de lapin ?
김여주
Ah... Taehyung et Jungkook...
박채연
Leurs noms sont Taehyung et Jungkook !
박채연
J'aime Taehyung, alors tu peux me pousser ?
김여주
Ah... ça...
김여주
Taehyung et moi...
박채연
Vous n'êtes tout de même pas en train de dire que nous sommes en couple ?
김여주
Mais... tu as un petit ami...!
박채연
Petit ami ? Ouf, lui ??
박채연
Ah, donc tu es juste venue ici et tu m'as demandé de faire semblant d'être ton petit ami et de te contacter ?
박채연
Quoi… tu ne penses pas que c’est de la double vie ??
박채연
C'est ridicule.
김여주
Ouais... pas question...
박채연
Héhéhé... Alors tu vas continuer, n'est-ce pas ?
김여주
Mais... Chaeyeon est là...
김여주
Taehyung et moi...
박채연
Hé, c'est Taehyung ! Taehyung !!
김태형
Mais enfin, pourquoi tu ne l'éteins pas ?
박채연
Dis-tu des choses qui te blessent profondément ?
김태형
Kim Yeo-ju
김여주
Hein..?
김태형
Pourquoi es-tu si nerveux ?
김태형
Tenez la tête droite et redressez les épaules.
김태형
Venez ici
Lorsque Yeo-ju a serré Tae-hyung dans ses bras, Chae-yeon est restée bouche bée, puis a ri d'incrédulité avant d'entrer à l'école.
김태형
Enfin, j'arrive !
김태형
Mais... à quoi ressemble le visage de l'héroïne ?
김태형
Y a-t-il autant de blessures ?
김여주
Ah... ce n'est rien
김태형
Tu n'es pas ce que je crois, n'est-ce pas ?
김여주
J'ai dit non
L'héroïne s'est échappée des bras de Taehyung et a couru à l'école.
김태형
...Ha..
박채연
Salut Kim Yeo-ju, tu es sortie avec Kim Tae-hyung ?
김여주
hein..
박채연
Haha
박채연
Je vous sépare
김여주
Non… pourquoi… ?
박채연
Pourquoi détestes-tu ça ?
박채연
Est-ce la période de rébellion de notre héroïne ?
김여주
Non..
김여주
Chaeyeon, je suis désolée, mais quoi que tu fasses, je n'ai aucune intention de rompre avec Taehyung.
박채연
Haha...
김여주
quoi..?
(Le lendemain)
Yeoju sentait les regards et les chuchotements des gens lorsqu'elle traversait les couloirs ou entrait dans la salle de classe.
김여주
Pourquoi est-ce comme ça...?
김여주
Qu'est-ce que j'ai sur le visage...?
Elle s'apprêtait à l'ignorer et à entrer en classe lorsque deux élèves qui semblaient avoir son âge se sont approchés d'elle.
«Bonjour… Je suis en CE2, en troisième année. Et vous… Cette rumeur est-elle vraie ?»
김여주
Ouais, quoi ?
«Tu... tu as fait quelque chose d'étrange avec Kim Taehyung et tu es tombée enceinte.»
김여주
quoi?????
김여주
..de quoi parles-tu
« La rumeur s'est déjà répandue… »