Je t'aime toujours comme avant.
06.[AU REVOIR]
Après l'école, Sungwoo et Shi sont allés au café.
옹성우
Vous voulez deux doses d'Americano, n'est-ce pas ?
ㅇㅇㅇ
hein
Après un certain temps
ㅇㅇㅇ
Pourquoi mémorises-tu cela ?
옹성우
Eh bien, vous l'avez mémorisé automatiquement parce que vous buvez souvent du café.
ㅇㅇㅇ
ah
옹성우
Mais pourquoi avez-vous appelé ?
ㅇㅇㅇ
Avez-vous demandé à Kim Se-kyung de s'excuser ?
옹성우
Hein ? Hein…
ㅇㅇㅇ
Pourquoi?
옹성우
Je me suis sentie mal à l'aise parce que j'ai dit quelque chose comme ça et qu'il est parti sans s'excuser.
ㅇㅇㅇ
Ça ne vous regarde pas, pourquoi ça vous intéresse ?
옹성우
Non... je... juste...
ㅇㅇㅇ
Désormais, je m'occuperai de mes propres affaires, alors ne me demandez pas de les résoudre pour vous.
옹성우
Hein ? Hein…
ㅇㅇㅇ
Je trouve cela inconfortable.
옹성우
Oh... désolé...
ㅇㅇㅇ
Allons-y maintenant
옹성우
Euh euh...
À partir de ce jour-là, nous sommes devenus mal à l'aise.
Plusieurs mois se sont écoulés depuis lors,
Le jour qui n'aurait jamais dû arriver est arrivé.
Mon dernier jour dans cette école
ㅇㅇㅇ
Salut Ong Seong-wu..
옹성우
euh?
ㅇㅇㅇ
Où es-tu bloqué(e) ?
옹성우
Et vous, tout d'abord ?
ㅇㅇㅇ
Moi ? J'ai été admis dans cette école où nous avions promis d'aller.
옹성우
Ha... j'ai rompu avec toi
ㅇㅇㅇ
Ah bon ? Où l'as-tu trouvé ?
옹성우
Loin...
Je n'arrivais pas à me résoudre à le dire.
ㅇㅇㅇ
Ah… salut, restons en contact
옹성우
d'accord..
mais
toi
pourquoi
Cela fait plusieurs mois et il n'y a eu aucun contact ?
ㅇㅇㅇ
Non, pourquoi ne me contactez-vous pas ?
comme ça
ton
Contact
en attendant
Je suis tellement
J'ai été stupide
ㅇㅇㅇ
Salut les enfants~
김채원
Oh, ça fait longtemps !
김민주
Pourquoi es-tu si jolie ?
ㅇㅇㅇ
Merci~
황민현
Sommes-nous tous là ?
김동현
Tous les rassemblements
ㅇㅇㅇ
Ong Seong Wu ne dort pas
À ce seul mot, nous qui avions été bruyants, nous sommes tus comme si c'était dommage.
Je savais à partir de ce moment-là
김재환
Êtes-vous sérieux?
ㅇㅇㅇ
Ah bon ? Que voulez-vous dire ?
조유리
Il est parti étudier à l'étranger
ㅇㅇㅇ
Ah ?
Le fait que tu sois parti étudier à l'étranger...
김채원
Quoi, il ne te le dit pas ?
ㅇㅇㅇ
euh..
Maintenant je sais
Pourquoi ne répondez-vous pas à mes appels ?
조유리
Hé... ça va ?
ㅇㅇㅇ
Oh… euh ! Ce n’est rien… j’imagine qu’il a aussi ses propres problèmes…
Si seulement j'avais été un peu plus perspicace…
Si seulement j'avais compris à ce moment-là
J'aurais aimé pouvoir dire mes adieux définitifs...
Je me déteste d'avoir été aussi idiot.
김채원
Hé ! Hé !
ㅇㅇㅇ
Hein?
김채원
Arrêtons de réfléchir et faisons-le sans tarder.
ㅇㅇㅇ
euh..
tressé
Après l'avoir bu pendant quelques minutes (?)
ㅇㅇㅇ
Héhéhé… Oh mon Dieu, Ong Seongwu, ce salaud… Je le contacte tous les jours… mais il… ne me regarde toujours pas… ((ivre)
김채원
Hein ? Ce gamin… C’est vraiment un mauvais garçon… (Allons boire un verre ensemble.)
김재환
Hé, prends ça en photo. Demain, ils se réveilleront et donneront des coups de pied dans la couverture.
황민현
D'accord
ㅇㅇㅇ
Oh là là... Je n'ai même pas encore avoué mes sentiments à Ong Seongwu... Héhé... Il va étudier à l'étranger, c'est dingue ! ((
김채원
C'est vraiment pitoyable.
ㅇㅇㅇ
Si jamais je croise ce gamin… ! Je le tuerai !
김채원
Oui, oui... Je t'encouragerai...
ㅇㅇㅇ
Soupir...sanglots...Ong Seongwu, vilain garçon !!((Ppaaeak22
김채원
Arrête de pleurer, salope.
ㅇㅇㅇ
Héhé, je vais faire un shooting aujourd'hui ! Allez !
김동현
Hé, calme-toi
ㅇㅇㅇ
Hein ? Bonjour !! C'est Gyesan !!
김동현
…?((Soudainement devenu employé
황민현
mdr
김재환
Que va-t-il faire demain matin en se réveillant ? lol
황민현
C'est exact lol
김민주
Hé hé, ils ont l'air tellement ivres, allons-y maintenant lol
조유리
OK, allons-y maintenant lol
김채원
Hmm..((Dormir)
김재환
Hé, cochon, réveille-toi !
김채원
Soupir ! Je ne suis pas un cochon.
김재환
Oh là là... Je ne peux pas me lever sans toi
김채원
ouais!
김민주
Quelqu'un va dans la même direction que ㅇㅇ ?
황민현
moi
김민주
Tu m'apportes ㅇㅇ
황민현
d'accord
ㅇㅇㅇ
Héhéhé, c'est chez nous !!
황민현
Ce n'est pas votre maison
ㅇㅇㅇ
C'est ma maison !!
황민현
Alors, vous voulez vivre ici ?
ㅇㅇㅇ
hein!
황민현
Ne dis rien de bizarre et rentrons à la maison.
ㅇㅇㅇ
non
황민현
dépêchez-vous
ㅇㅇㅇ
Oui!
황민현
Oh, c'est lourd
김민주
Allez-y
옹성우
Sonting
L'écrivain qui ne parvenait pas à dormir met tranquillement son œuvre en ligne et s'en va (?)