Tu me manques toujours (en pause)
Épisode 2. Passé et présent / Nulgna
Soyoon voit sa mère la serrer contre elle en entrant dans la pièce avec un grand bruit, lui arracher la couverture des mains et lui retirer son oreiller.
엄마
Cette foutue base ne va jamais se réveiller ?
엄마
Et si le type que Taehyung a dit qu'il devait rencontrer aujourd'hui dormait encore ?
Soyun, à moitié endormie mais qui entendait la voix de sa mère, se frotta les yeux et la regarda ; sa mère la regarda avec une expression inquiète.
Soyun éprouvait de la peine pour sa mère, qu'elle n'avait pas vue depuis un certain temps car celle-ci était occupée par diverses choses, mais elle sourit à sa mère reconnaissante et la serra fort dans ses bras.
Maman, regardant Soyun ainsi, lui dit de descendre, l'air dégoûté.
엄마
Oh là là, c'est dégoûtant ! Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
소윤
Je suis juste heureux, je suis juste heureux
엄마
C'est un plaisir de te revoir, je t'ai vu hier.
Aux paroles de sa mère, elle vit Soyun assise sur le lit et lui saisit le bras.
엄마
Oh, je n'ai pas le temps pour ça. Je t'avais dit de te préparer et que j'allais retrouver Taehyung et passer la journée avec lui.
Soyun rit, incrédule face aux paroles de sa mère.
소윤
Maman, de quoi parles-tu ? Kim Taehyung est déjà mort.
엄마
bouillie...?
Soyun observe attentivement le visage de sa mère qui fronce les sourcils en entendant ses paroles.
소윤
Mais… maman n’a pas de cheveux gris ?
엄마
Oh là là, oh là là, de quoi parles-tu ? Maman, tu n'as pas encore de cheveux gris !
소윤
Non...?
엄마
Oh, préparez-vous, préparez-vous !
Les vêtements lui chatouillaient le bout des pieds lorsqu'elle se leva pour aller aux toilettes, sur les instructions de sa mère.
Maman dit quelque chose à Soyun, qui ramasse les vêtements et les examine attentivement.
엄마
Tu t'es vantée de le porter quand tu as rencontré Taehyung, mais que se passera-t-il si tu le laisses traîner par terre comme ça ?
소윤
Quoi ? Quand as-tu jeté ces vêtements ?
엄마
Pourquoi le jeter ? Tu ne l'as même pas porté, c'est dommage.
소윤
De quoi parlez-vous ? Ça fait déjà 7 ans...
엄마
Il y a 7 ans ?
La maison que je n'ai commencé à voir qu'après les paroles de ma mère
En uniforme scolaire... même avec un sac et une trousse... et puis, c'est une vieille maison, non ?
소윤
Oh maman, on est en quelle année déjà ?
엄마
Oh mon Dieu, pourquoi ça ? Bien sûr qu'on est en 2015 !
소윤
2015...?
C’est seulement à ce moment-là que les paroles absurdes de la mère de Soyun commencèrent à avoir un sens.
Je suis clairement mort dans un accident de voiture… pourquoi suis-je revenu il y a 7 ans ?