J'ai insulté un élève de terminale que je rencontrais pour la première fois.

Épisode 1 | Nos débuts

hochet

Dès que Yeoju entra dans la classe et s'assit, les enfants se précipitèrent autour de sa place.

반 애들

Délégué(e) de classe ! Que fais-tu après les cours aujourd'hui ? / Salut, Yeoju ! / Délégué(e) de classe, bonjour ! / Délégué(e) de classe, salut !

김여주

Salut tout le monde !

Ding -

김여주

? hein?

김석진

— Yeoju, tu as oublié ton cahier à la maison, alors je te l'ai apporté. Peux-tu venir en classe 3-1 ?

김여주

Je ne sais pas où se trouve l'étage de troisième année... (murmure)

Cela fait un peu plus d'une semaine que Yeoju est entrée au lycée. (Pour info : Yeoju est la déléguée de la classe de première année, classe 1.)

김여주

Je suppose que je le découvrirai une fois sur place...

Yeoju quitta la salle de classe et se dirigea vers l'escalier.

Et l'héroïne est montée au 4ème étage.

김여주

Où sont les élèves de CE2 ?

박지민

Les élèves de CE2 sont au 5e étage

김여주

Putain !

박지민

?

김여주

Oh ! (Kim Yeo-ju, tu es folle...)

김여주

Oh... euh... eh bien... je suis vraiment désolé...

박지민

C'est bon, mais tu es en première année ?

김여주

N...Oui..

김여주

Mais… je dois aller quelque part rapidement, alors je dois y aller. (Il s’incline.)

Laissant ces mots derrière elle, l'héroïne remonte les escaliers jusqu'au 5e étage.

김여주

*Pantalon...pantalon*.... Kim Seokjin.....

김석진

Quoi ? Pourquoi as-tu couru comme ça ?

김여주

Juste... héhé

김여주

Donnez-moi le carnet rapidement.

김석진

Attendez un petit peu

김여주

Oui

김석진

Voici la note

김여주

Merci hein

김석진

Le cours commence bientôt, dépêchez-vous !

김여주

Oui

김석진

Étudiez bien en classe haha

김여주

Woong, toi aussi, oppa !

Et l'héroïne a couru des escaliers jusqu'à la salle de classe.

Puis Yeoju entra dans la salle de classe, s'assit à sa place et s'allongea.

김여주

Mince alors… et si je recroise ce vieux monsieur un jour… (murmure)

김여주

Ah... je ne sais pas... (murmure)

L'héroïne est complètement déboussolée.

Et l'héroïne reste plongée dans ses pensées pendant toute la durée du cours.