Ho imprecato contro un anziano che ho incontrato per la prima volta.
Episodio 1 | Il nostro inizio
sonaglio
Non appena Yeoju entrò in classe e si sedette, i bambini si accalcarono intorno al suo posto.
반 애들
Rappresentante di classe! Cosa fai oggi dopo scuola? / Ciao, Yeoju! / Rappresentante di classe, buongiorno heh / Rappresentante di classe, ciao heh
김여주
Sì, ciao a tutti!
Ding -
김여주
? eh?
김석진
- Yeoju, hai dimenticato il quaderno a casa, quindi te l'ho portato io. Puoi venire alla classe 3-1?
김여주
Non so dove sia il piano del terzo anno... (borbottando)
È passata poco più di una settimana da quando Yeoju ha iniziato le superiori. (Per inciso: Yeoju è la rappresentante di classe del primo anno, classe 1.)
김여주
.....Immagino che lo scoprirò una volta arrivato lì.....
Yeoju uscì dall'aula e si diresse verso le scale.
E la protagonista femminile è salita al quarto piano.
김여주
Dove sono i bambini di terza elementare...?
박지민
Gli alunni di terza elementare sono al quinto piano.
김여주
Wow, cazzo!
박지민
?
김여주
Ohhh... (Kim Yeo-ju, sei pazza...)
김여주
O... uh... beh... mi dispiace davvero...
박지민
Va bene, ma sei una matricola?
김여주
N...Sì..
김여주
M...ma...devo andare da qualche parte in fretta adesso, quindi vado. (Si inchina)
Lasciandosi alle spalle quelle parole, la protagonista femminile risale le scale fino al quinto piano.
김여주
*Pantaloni...pantaloni*.... Kim Seokjin.....
김석진
Cosa? Perché hai corso in quel modo?
김여주
Semplicemente... eh
김여주
Dammi subito il quaderno.
김석진
Aspetta un po'
김여주
SÌ
김석진
Ecco la nota
김여주
Grazie eh
김석진
La lezione sta per iniziare, sbrigati!
김여주
SÌ
김석진
Studia sodo in classe, ahah.
김여주
Woong, anche tu, oppa!
E la protagonista femminile corse dalle scale all'aula.
Poi Yeoju entrò in classe, si sedette al suo posto e si sdraiò.
김여주
Dannazione... e se un giorno dovessi incontrare di nuovo quel ragazzo più grande... (borbottando)
김여주
Ah... non lo so... (borbottando)
La protagonista femminile è completamente incasinata.
E la protagonista femminile è persa nei suoi pensieri per tutta la durata della lezione.