J'ai insulté un élève de terminale que je rencontrais pour la première fois.

Épisode 23 | Où est votre maison, Senior ?

김석진

Que faisiez-vous tous les deux ?

박지민

Je parlais simplement.

김석진

Ah, bref, c'est du Yeoju. Jimin, bois ça.

김여주

Je vais savourer ce verre.

박지민

Je vais savourer ce verre.

박지민

Au fait, mec, je peux rester dormir ?

김여주

?

김석진

Vous pouvez rester dormir, mais...

김여주

??

김태형

Frère, je peux dormir aussi ?

김석진

Ça fonctionne, mais...

김여주

Passez la nuit

김태형

Alors je resterai dormir.

박지민

Eh bien, je compte sur vous…

김여주

Veuillez utiliser ma chambre.

박지민

Et vous ?

김여주

Je peux tout simplement dormir sur le canapé.

김태형

Je dors bien sur le canapé.

김여주

Non, je vais dormir.

김석진

N'importe qui peut dormir sur le canapé...

김태형

Je vais me coucher, alors dors dans ta chambre, Yeoju.

김여주

toujours...

김석진

Pff... Vous avez école demain, comment allez-vous faire pour vos uniformes ?

박지민

Je m'en fiche.

김태형

Je vais rentrer chez moi chercher mon uniforme scolaire.

김석진

Très bien, alors je vais aller étudier.

Taehyung est rentré chez lui, Seokjin est allé dans sa chambre, laissant une fois de plus Yeoju et Jimin seuls dans le salon.

김여주

Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi ?

박지민

Vous n'êtes pas obligé d'y aller.

김여주

On dirait que tu te sens mal à l'aise chez moi ?

박지민

Oui, tout à fait.

김여주

Ça doit être étouffant...

박지민

La maison juste en face de la vôtre

김여주

??

김여주

Oui?

박지민

La maison juste en face de la tienne, c'est la mienne ! Haha !