Je vous le dis
Rentrez chez vous !!
민윤기
Alors... ça s'est passé comme ça...
김남준
Ha......C'est impossible......
전정국
Les gars ! Le temps se dégrade, devrais-je rappeler le manager Hyung ?
김남준
Oh ! Alors !!
이여주
C'est une bonne idée~^^ Je te contacterai.
Boum boum...boum
Les membres attendent que le gérant réponde au téléphone.
à ce moment-là!
매니져
H... Allô ?
이여주
Tous les managers !
박지민
Êtes-vous le gérant ?
이여주
hein!
박지민
Essayez-le avec des haut-parleurs
Avec des haut-parleurs
박지민
Responsable ! Pourquoi ne l'avez-vous pas reçu plus tôt ?
매니져
Ah... ça.... je suis vraiment désolé !!ㅠㅠ
매니져
Si je n'étais pas restée silencieuse à l'époque...ㅠㅠ
박지민
Gérant~
매니져
Hein ?...ㅠㅠ
모두들
Non. Ça. Ne. Fonctionne. Pas.
매니져
Ha...ha...ah...
박지민
Si vous ne passez pas aujourd'hui
민윤기
Je vais le supprimer
매니져
Ah !... D'accord ! Je m'en vais !
민윤기
oui~
이여주
On rentre à la maison maintenant ?? haha
김남준
euh!!
김석진
Euh... mais le langage informel ?
이여주
Ah !~ Yoongi oppa, s'il te plaît, parle-moi familièrement. Ça te va ?
김석진
Bien sûr~
Et puis je suis rentré chez moi avec une si belle histoire
Alors nous rentrons à la maison...
매니져
Salut les gars
모두들
Oui?
매니져
Je t'ai surpris le jour de ton retour !...
모두들
Est-ce le jour du retour ?
매니져
d'accord!....
김남준
Mais pourquoi ça ne te plaît pas ?
매니져
Non… Je suis tellement heureux ! (Sa voix monte soudainement.)
이여주
Ah... d'accord
박지민
Mais le titre de la chanson est...
매니져
Ah... ça s'appelle Dol-i...
김태형
Enfant de pierre ?
매니져
Euh... ouais DOLI
박지민
… Même pas une idole ?
매니져
Bref ! Dès demain, je m'entraînerai dans la salle de répétition et j'apprendrai auprès des professeurs de danse.
모두들
oui~
민윤기
Oh non... ennuyeux....ㅡ.ㅡ
이여주
Eh bien... l'école...
매니져
Ah... l'école ! Yeoju m'a envoyé l'adresse de la salle de répétition par SMS après les cours, alors viens ici.
이여주
D'accord~
매니져
Et vous êtes en congé scolaire pour le moment.
모두들
Oui oui oui
매니져
Je sors de la salle de répétition dès demain.
매니져
Bonne nuit à tous
모두들
Oui oui~
09:28 PM
이여주
Il n'est que 9h28... et il dort déjà... Ce satané idole...
매니져
Mais même si j'ai envie de dormir maintenant, je ne peux pas !!
이여주
Aaaah, j'ai la flemme d'aller à l'école...ㅠ
이여주
Soupir... Je suppose que je devrais aller dormir de toute façon...
À cette époque, Bae Joo-hyun
배주현
Lee Yeo-ju et Park Jimin !! Vous avez associé ces deux-là en un duo ? MDR
배주현
Yeoju !! Je ne te laisserai jamais seule !!
Yeo-ju dort sans même rêver qu'elle a reçu une menace de mort (?) de la part de Bae Joo-hyun... Que va-t-il arriver à Yeo-ju ?