J'ai été transféré dans une nouvelle école, mais il n'y a que des élèves qui ont été forcés de chang
01. J'ai été transféré dans une nouvelle école, mais il n'y avait que des enfants qui avaient été fo



한승우
Silence, entrez.

Toc toc -


이은상
Oh, c'est une fille

« Il n'y a que des hommes ici… Est-ce un avis public ? »


한승우
Auto-présentation -


진여주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça, à mater ?


이은상
Étudiant transféré, c'est une blague, non ?


한승우
Euh... alors quel est son nom...


진여주
Jin Yeo-ju


차준호
Alors il n'y a pas de gagnant ?


진여주
Ce type est complètement fou… Cette garce est vraiment comme ça ?


손동표
C'était comme ça à l'origine.


한승우
A, .. ouais... bref, le rôle principal féminin est...


한승우
Hyeongjun, va t'asseoir à côté de moi.


진여주
Qui est Hyungjun ?


송형준
C'est moi !

Hyungjun leva la main


한승우
excusez-moi

Dès que l'héroïne s'assit, elle posa ses jambes sur le bureau.


송형준
Oh ..


송형준
Étudiant transféré ? .. Je t'aime bien


진여주
Hum... cet endroit est vraiment bizarre

.

Ding dong dang dong -

Le journal de la pause a sonné


차준호
Étudiant transféré !


진여주
pourquoi


차준호
Vous avez été touché vous aussi ?


진여주
Comment le saviez-vous ?


차준호
Ce sont tous des enfants qui ont été victimes de harcèlement scolaire.


진여주
C'est à ça que ça ressemblait, c'était complètement fou... oh mon dieu


진여주
Oh, où se trouve le magasin ?


차준호
Suivez-moi et je vous dirai...


진여주
Non, dis-le à voix haute.


차준호
Il se trouve tout au bout du rez-de-chaussée.


진여주
Putain de merde


차준호
C'est juste en dessous ?


진여주
Et si je te faisais ça ?


진여주
Écartez-vous, j'ai tellement faim que je vais m'évanouir.

.


진여주
Veuillez me donner ceci


김우석
C'est 3000 wons -

Lorsque l'héroïne a tenté de lui donner de l'argent, ..


손동표
Moi aussi !


진여주
? .. mais qu'est-ce que tu fous ?


손동표
Je suis dans la même classe que toi... Tu ne m'as pas vu tout à l'heure ?


진여주
Euh, si je ne dis pas trois mots, vous ne vous souviendrez pas.


손동표
Bang ! Dudung ! Whoa !


진여주
....

« C'est vraiment bizarre ici... »


진여주
Que fais-tu?


손동표
3 mots !

« Je m'en souviendrai quand même… C'est un revirement de situation complètement gravé dans ma mémoire. »


진여주
...dégage, espèce de merde...


손동표
Non non ! Tu ne vas pas me l'acheter ?


진여주
Je t'avais dit de l'éteindre...


손동표
Ouais...

.

Et le cours commence.

L'héroïne recommença à jouer avec son téléphone.

Oh, bien sûr, avec assurance


한승우
…Un ami, encore plus mauvais que vous, a été transféré dans notre classe…


한승우
... mettons le téléphone dedans


진여주
Ah, alors quel est l'intérêt de suivre ce cours ?


진여주
Ce ne sera pas amusant de toute façon, mais faites au moins quelque chose d'amusant.



강민희
Ouah ..



손동표
C'est génial !


진여주
Quoi, qu'y a-t-il de surprenant ?


진여주
Tu vas t'y habituer.


이은상
... incroyable ..


한승우
…quelque chose d’amusant ? Quel genre de chose ?


진여주
Euh... parle-moi de ton premier amour


차준호
Un nouvel étudiant, impassible comme pas deux, est arrivé...


한승우
Heh... que dois-je faire, professeur ? Mon premier amour est l'héroïne !


진여주
Professeur, vous êtes doué pour mentir.


한승우
Et si ce n'était pas un mensonge ?


진여주
Je refuserai


진여주
et ,


진여주
Faire ça avec le cœur des gens... ce n'est pas du tout amusant.

Je ne peux pas insérer un GIF ici ?