Tôi chuyển đến trường mới, nhưng ở đó chỉ có những học sinh bị buộc phải chuyển trường.
01. Tôi chuyển đến một trường mới, nhưng ở đó chỉ có những học sinh bị buộc phải chuyển trường.



한승우
Im lặng, mời vào.

Cốc cốc -


이은상
Ồ, ...đó là một cô gái.

'Ở đây chỉ toàn đàn ông... Đây có phải là thông báo công khai không?'


한승우
Tự giới thiệu -


진여주
Ôi, cái quái gì thế này, nhìn chằm chằm à?


이은상
Sinh viên chuyển trường, chẳng phải đó là một trò đùa sao?


한승우
Ừm... vậy tên là gì nhỉ...?


진여주
Jin Yeo Ju


차준호
Vậy là không có người thắng cuộc sao?


진여주
Gã điên... Con nhỏ đó thực sự như vậy sao?


손동표
Ban đầu là như vậy.


한승우
À, .. ừm... dù sao thì nữ chính là...


한승우
Hyeongjun, ngồi xuống cạnh tôi nhé.


진여주
Hyungjun là ai?


송형준
Là tôi đây!

Hyungjun giơ tay lên


한승우
xin lỗi

Vừa ngồi xuống, nữ chính đã gác chân lên bàn.


송형준
Ồ ..


송형준
Sinh viên chuyển trường à? ... Tôi thích bạn!


진여주
Hừm, ... nơi này thật kỳ lạ.

.

Ding dong dang dong -

Chuông báo giờ nghỉ giải lao reo


차준호
Sinh viên chuyển trường!


진여주
Tại sao


차준호
Bạn cũng bị trúng đạn à?


진여주
Sao, sao cậu biết?


차준호
Đây đều là những đứa trẻ từng bị bắt nạt.


진여주
Nó trông thật điên rồ... trời ơi!


진여주
Ồ, cửa hàng ở đâu vậy?


차준호
Hãy đi theo tôi, tôi sẽ cho bạn biết...


진여주
Không, hãy nói to lên.


차준호
Nó nằm ở cuối tầng trệt.


진여주
Cái quái gì vậy


차준호
Nó ở ngay bên dưới phải không?


진여주
Nếu tôi làm thế với bạn thì sao?


진여주
Tránh ra, tôi đói quá, sắp ngất xỉu rồi.

.


진여주
Hãy đưa cho tôi cái này


김우석
Giá là 3000 won -

Khi nữ chính cố gắng đưa tiền cho anh ta, ...


손동표
Tôi cũng vậy!


진여주
Mày là cái quái gì vậy?


손동표
Tôi học cùng lớp với bạn... Lúc nãy bạn không thấy tôi sao?


진여주
Ừm, nếu tôi không nói ba từ, bạn sẽ không nhớ đâu.


손동표
Ầm! Ớt! Xoẹt!


진여주
...

'Ở đây thật kỳ lạ...'


진여주
Bạn đang làm gì thế?


손동표
3 từ!

'Nhưng tôi vẫn sẽ nhớ mãi... Chuyện đó cứ ám ảnh tôi, đó là một bước ngoặt hoàn toàn bất ngờ.'


진여주
Cút đi đồ khốn nạn!


손동표
Không không! Bạn không định mua nó cho tôi chứ?


진여주
Tôi đã bảo anh tắt nó đi rồi mà...


손동표
Chuẩn rồi...

.

Và như vậy, tiết học bắt đầu.

Nữ chính lại bắt đầu nghịch điện thoại.

Ồ, dĩ nhiên rồi, một cách tự tin.


한승우
...Một người bạn còn tệ hơn cả các cậu đã chuyển đến lớp chúng ta...


한승우
...hãy đặt điện thoại vào


진여주
Vậy thì học lớp đó để làm gì chứ?


진여주
Dù sao thì cũng chẳng vui vẻ gì, nhưng hãy làm điều gì đó thú vị nhé.



강민희
Ồ ..



손동표
Tuyệt vời quá!


진여주
Có gì đáng ngạc nhiên chứ?


진여주
Bạn sẽ quen thôi.


이은상
... tuyệt vời ..


한승우
...một điều gì đó thú vị? Loại hình gì vậy?


진여주
Ừm... kể cho tôi nghe về mối tình đầu của bạn đi.


차준호
Một học sinh chuyển trường với vẻ mặt lạnh lùng thực sự đã đến...


한승우
Hả... em phải làm sao đây thầy ơi, tình cảm đầu đời của em lại là nữ chính mà -


진여주
Thầy ơi, thầy nói dối giỏi thật.


한승우
Nếu đó không phải là lời nói dối thì sao?


진여주
Tôi sẽ từ chối


진여주
Và ,


진여주
Làm vậy với trái tim người khác... thật chẳng vui chút nào.

Tôi có thể chèn ảnh GIF vào đây không?