J'attends mon sort depuis le siège côté fenêtre du bus numéro 613.
Épisode 16 (Si j'avais tout terminé...)


...

...

.

댄서/들
quoi ?

댄서/들
Pff... lol Et toi ?

Ils ont raillé et ridiculisé les paroles de Jimin comme si elles étaient absurdes.

Au milieu de leurs agissements, celui qui est resté véritablement calme était Jimin.


박지민
......

댄서/들
Swoosh-)

댄서/들
Oh là là... mon Dieu, d'où sort un tel imbécile malpoli...


Et puis, un mouvement entendu derrière.

Swoosh-

Si les autres danseurs avaient chuchoté à propos de ses mouvements, auriez-vous eu une idée de qui il était ?



이태현
H... Vraiment ? Tu es douée en danse ?


박지민
......?

Il s'approcha de Jimin avec une expression détendue et lui adressa un doux sourire.

댄서/들
Oh... euh... mon Dieu

Je pouvais entendre les murmures des autres danseurs derrière lui.


이태현
*Rires*... J'ai appris quelques petites choses moi aussi... héhé.


이태현
Ça te dit ? Tu veux faire un match avec moi ?


박지민
.....

Jimin répond à sa question par un silence complet.


이태현
Waouh... tu ne dis pas grand-chose... haha


이태현
Tu te retiens de parler ou tu es juste muet ? lol


박지민
.....

Il esquissa un sourire en coin face au silence de Jimin, puis ôta naturellement son manteau et prit la parole.


이태현
Ouais... ha. Défie-moi.


박지민
......


이태현
Je comprends que le silence... signifie approbation... haha


Après avoir prononcé ces mots, il sourit et regarda les autres danseurs.


이태현
Vous êtes d'accord, n'est-ce pas ?

댄서/들
Alors ! Le leader est un si bon danseur !

댄서/들
Espèce d'arrogant, reviens et tu vas te faire briser le moral.


이태현
H... ouais,


이태현
Lee Tae-hyun / Leader de l'équipe de danse AA / Bon danseur (avis personnel) / 25 ans /


Alors que des chuchotements se faisaient entendre derrière lui, Jungkook s'approcha de Jimin, qui restait impassible, et murmura.


전정국
(Chuchotant) Hyung...!! Qu'est-ce que tu vas faire...


전정국
(Chuchotant) Oh... sérieusement...


박지민
..après....

Jimin laissa échapper un court soupir face à l'inquiétude de Jungkook, esquissa un sourire et murmura.

...

...

.

Avant même que quiconque ne s'en rende compte, la confrontation prenait forme, et alors que les deux commençaient à se détendre, Taehyun s'est glissé vers Jimin.


이태현
Hé, hé.


박지민
....pourquoi,


이태현
Oh... tu peux parler aussi ?


박지민
...Allez droit au but.


이태현
H... petit morveux...


이태현
Bref, c'est un affrontement après tout... ne devrions-nous pas au moins avoir quelque chose à parier ?


박지민
......


이태현
Par exemple… comme toi… héhé


박지민
.....?

Jimin jeta un coup d'œil à Taehyun, touché par ses paroles significatives.


이태현
Hein… Dis donc, je suis pas un peu bizarre ? Surtout pas gay… haha.


박지민
....il..


박지민
Quoi, sur quoi pariez-vous ?



이태현
Si je gagne... je t'emmène avec moi... héhé


이태현
En tant que mon disciple...


박지민
....Hmm...


박지민
Et si je gagne ?


이태현
Chuck... Tu ne gagneras pas, mais si tu gagnes...


이태현
Ouais, je vais rester ici et apprendre à danser avec toi lol.


박지민
.....


박지민
…héhé… n’oubliez jamais ça.


이태현
Quoi, vous voulez dire que j'ai dit que je deviendrais votre disciple ?



박지민
Non, tu as dit que tu restais ici... haha

...

...

.

Et le combat final commença enfin.


이태현
Je commence.


박지민
...Je suppose que oui... héhé

Taehyun, qui s'est avancé en premier,

Déplacez lentement votre corps au rythme de la musique.



Oui, franchement, ce serait ridicule si je ne savais pas danser… Je suis la capitaine de l'équipe de danse, après tout…

Malgré tout, Taehyun a vraiment très bien dansé.

Tic, tic, mouvements précis et talents de danse éblouissants,

C'était sa danse, absolument spectaculaire.

Puis, Jungkook s'approche furtivement de Jimin.


전정국
(Chuchotant) Hé mec, je l'ai apporté...


박지민
Ah... héhé


전정국
(À voix basse) Mais… est-ce bien normal ? Ils m’ont dit d’apporter un tissu bizarre…


박지민
(Sourire) Ouais... héhé

.


.


Avant même que je m'en rende compte, la danse de Taehyun était terminée et c'était au tour de Jimin.

Jimin, l'air indifférent, sortit discrètement.

댄서/들
Qu'est-ce que c'est que ça... lol / C'est quoi ce bout de tissu... lol / Sérieusement lol


Au milieu des critiques insignifiantes des autres danseurs, la musique commence et Jimin bouge lentement son corps.




Jimin bouge son corps lentement et silencieusement au rythme de la musique.

Avant même que quiconque ne s'en rende compte, le silence s'était installé, hormis le son de la danse de Jimin.



Peut-être comme un papillon,

Comme une fleur qui s'épanouit en contemplant l'autre monde,

Jimin bouge son corps lentement, mais avec précaution.

Qui me l'a dit,

Jimin était le candidat le mieux classé pour le lycée des arts de Busan...




Avant même que quiconque s'en rende compte, Jimin avait conquis la scène, et les autres danseurs étaient tout simplement sans voix devant lui.

Il est trop hâtif de parler...

Est-ce parce que Jimin qui danse devant moi en ce moment est si mystérieux...?



Avec des lignes de danse qui contrôlent rigoureusement la dynamique, plus proches du beau et du merveilleux que de la discipline, et

Un corps qui avance à pas feutrés, comme s'il vidait tout son cœur.

Tout comme la rosée du matin qui tombe sur le sol,

Comme des feuilles mortes dispersées dans la fraîche brise d'automne,

Comme si des pétales de cerisier d'un blanc pur se déposaient paisiblement sur le sol.

Jimin a terminé la danse ainsi.

Pendant un moment, aucun son ne se fit entendre.


댄서/들
…Hmph… Bon sang…

댄서/들
Pff... Je ne fais pas le poids face à notre Taehyun hyung...


이태현
.....

Taehyun le savait à travers les paroles balbutiantes qui le louaient.

À lui-même, et à une danseuse country qu'il avait méprisée.

Que j'ai été vaincu...



이태현
.....

Taehyun, complètement silencieux, sans dire un mot.


박지민
....il..


박지민
Si vous avez terminé, pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?

Jimin leur sourit largement et ajouta :


박지민
J'ai aussi besoin de m'entraîner à danser... (sourire)

...

...

.


작가
Haha... considérons simplement cet épisode comme un échec...


작가
Je voulais juste essayer d'écrire sur la tension qui règne entre eux deux face à face... (gênant)


작가
La conclusion est que cela a lamentablement échoué.


작가
L'auteur se met à pleurer... sanglots...


작가
Cet épisode est un épisode spécial pour voir Jimin danser-☆


작가
Haha... Je suis désolé d'être un écrivain avec de si mauvaises compétences en écriture...



작가
Ah, vous demandez ce qui est arrivé à Taehyun ? (Je n'ai pas posé la question, scénariste.)


작가
Bien sûr, je me suis fait battre par Jim-oppa... (hehehe (je ne suis pas curieux)


작가
Bref, communication directe !


작가
Je t'aimerai toujours ♡♡

Contact main à main🌸