J'attends mon sort depuis le siège côté fenêtre du bus numéro 613.

S2 Épisode 41 (Nouveau visage, visage maladroit)

Quelques jours plus tard,

Depuis ce jour, je sentais notre relation, qui semblait ne plus jamais être comme avant, s'apaiser peu à peu.

Honnêtement, c'était assez fascinant, car je ne pensais pas que cela fonctionnerait aussi bien.

Mais… s’il y a une chose qui me déçoit… c’est qu’il subsiste encore un peu de gêne que nous n’avons pas pu surmonter lors de notre conversation… ?

Néanmoins, vu le résultat obtenu jusqu'ici, n'est-ce pas ?

Je... pense que c'est plutôt une chance.

Sabak_

_Sabak

Sabak_

_Sabak

Un bord de route recouvert d'une épaisse couche de neige,

Et la petite gare construite là

정여주

Beurk, il fait froid...

Je me demande ce qui m'a donné le courage de sortir par ce temps.

Je préférerais tout simplement peler et manger des mandarines dans la salle de répétition de Jimin...

정여주

…Ha… Qu’est-ce que c’est, pourquoi suis-je si triste…

Bon, réfléchissons-y à nouveau à un niveau plus global.

Mon frère a-t-il tort d'insister pour venir ici par ce froid glacial juste pour me voir ?

Ou peut-être ai-je eu tort de venir m'asseoir ici il y a des heures, en faisant semblant d'attendre mon frère.

De quel enfer parlez-vous ?

정여주

Zut, l'hiver va mourir

정여주

euh?!

정여주

Monsieur!!

정여주

Monsieur le chauffeur de bus !! ((Brightly

Là-bas, un visage familier assis sur un banc à la gare

Mais sérieusement, qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure-ci ?

버스기사 아저씨

Euh, heh, mademoiselle_

정여주

Waouh, on se croise tous ici ! Je suppose que ce quartier est vraiment petit, haha.

버스기사 아저씨

Oui, je ne m'attendais pas non plus à croiser un visage familier ici.

정여주

Mais comment êtes-vous arrivé ici par ce temps ?

버스기사 아저씨

café glacé...

버스기사 아저씨

...Euh... par hasard, quelqu'un vous attendrait ici, Mademoiselle...?

정여주

Oh oui ! Mon frère a dit qu'il venait... haha.

버스기사 아저씨

Ah… alors. Je suis vraiment désolé, mais… pourrais-je… vous demander… une faveur ?

정여주

Une faveur...?

정여주

Ah, ah, oui !! Bien sûr, ouf, dites-moi juste.

버스기사 아저씨

Merci, jeune femme. Grâce à vous, je suis tellement soulagée.

버스기사 아저씨

En fait, mon service est presque terminé, je dois donc y aller maintenant... soupir...

버스기사 아저씨

J'attendais parce que mon fils avait dit qu'il venait ici aujourd'hui.

정여주

Ah… vous voulez dire que votre fils descend ?

버스기사 아저씨

Euh... *soupir*... J'avais prévu d'attendre, mais ce crétin a fait la grasse matinée et a raté son train.

버스기사 아저씨

Heureusement, je peux prendre le prochain train et on m'a dit que j'arriverais dans environ 30 minutes, mais

버스기사 아저씨

L'heure du déjeuner se termine bientôt...

정여주

Ah, ne vous inquiétez pas ! Je vous accueillerai chaleureusement. ((Souriant)

버스기사 아저씨

Pourriez-vous faire cela pour moi ? J’ai peur de vous causer des ennuis inutilement…

정여주

Pff, je vous le dis, ce n'est vraiment pas vrai.

정여주

De toute façon, je devais attendre ici, alors on peut attendre ensemble, non ?

정여주

Ah, alors… par hasard, pourrais-je au moins connaître votre nom ou voir une photo ?

버스기사 아저씨

ah,

버스기사 아저씨

Voici mon fils.

정여주

Oh... tu es vraiment beau.

버스기사 아저씨

Hahahaha—tu ne me ressembles pas.

Il rit de bon cœur en voyant l'actrice principale, qui s'émerveillait devant les quelques photos, et se leva lentement du banc.

버스기사 아저씨

Merci beaucoup, jeune fille.

버스기사 아저씨

Je le dirai à mon fils. S'il vous plaît, occupez-vous-en aujourd'hui.

정여주

Oui, oui, ne t'inquiète pas et bonne chance pour ton travail ! ((Sourire)

버스기사 아저씨

Merci ! Haha

Cette personne qui quitte la gare avec un bref sourire

L'héroïne ravala sa colère un instant en observant les empreintes de pas, comme solitaires, sur la route enneigée et déserte.

Parce que je savais que le vieil homme n'avait plus beaucoup de temps pour faire ce travail non plus.

La salle de répétition, où règne encore une atmosphère chaleureuse,

En hiver, et comme il se trouvait au dernier étage, il était impossible d'empêcher le vent froid de s'infiltrer.

Je n'avais pas d'autre choix que de passer fréquemment à la salle de répétition pour allumer le chauffage afin qu'elle ne gèle pas.

전정국

....

박지민

......

Et les deux personnes qui sont encore un peu maladroites,

Dans l'air, devenu étonnamment chaud compte tenu des circonstances, Jimin, qui était resté silencieux tout du long, se leva de son siège.

전정국

....?

전정국

Hé mec, où vas-tu ?

박지민

...Oh, attendez... Je dois aller quelque part.

전정국

ah...

전정국

Il ne fera pas froid dehors ? Ah, vous n'êtes pas vraiment en grande forme non plus.

박지민

*Rires*)) Je ne suis pas aussi faible que vous devriez le craindre.

전정국

...ah,

전정국

…Eh bien, c’est un soulagement… ((Souriant)

La relation entre les deux,

C'était toujours Jungkook qui boudait chaque fois que Jimin, sans le vouloir, traçait une ligne subtile.

박지민

...Alors, je reviens tout de suite.

전정국

Serait-il possible de rester en contact ?

전정국

Le téléphone de mon frère... Je l'ai toujours fait réparer...

박지민

Vous pouvez les contacter depuis une cabine téléphonique publique.

박지민

C'est tellement amusant, j'ai l'impression de replonger en enfance pour la première fois depuis très longtemps. ((Sourire))

전정국

.....

전정국

...Désolé,

박지민

quoi ?

전정국

Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais dû le faire réparer plus tôt.

박지민

Pourquoi devrais-tu t'excuser pour ça ? Ça m'est égal.

전정국

......

박지민

Bref, je reviendrai.

전정국

N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit.

박지민

*rire* Merci

Jimin quitte la salle de répétition, s'efforçant de comprendre Jungkook, qui fait preuve à son égard d'une gentillesse qui semble un peu excessive.

C’est Jungkook qui laissa échapper un long soupir dans la salle de répétition, qui avait retrouvé son silence après le bruit de la porte qui se refermait.

À l'intérieur de la gare,

L'héroïne est assise tranquillement dans une gare légèrement sombre, où seul le panneau d'affichage électronique annonçant l'arrivée imminente du train est éclairé.

Les problèmes ont commencé lorsque j'ai reçu un SMS de Hoseok plus tôt dans la journée, disant qu'il ne pourrait pas venir aujourd'hui.

정여주

(Marmonnant)... Non... Si c'est le cas, vous n'auriez pas dû dire que vous veniez...

정여주

Vous m'avez donné de faux espoirs...

정여주

........

Très déprimée, elle froisse une innocente tasse à café et tente d'exprimer subtilement sa colère.

Et le train qui est arrivé juste à temps

Alors que la porte s'ouvrait, elle ne cessait de lever les yeux au ciel en voyant les gens sortir en masse comme s'ils avaient attendu.

정여주

Où peuvent-ils bien être ? Ils doivent être par ici...

L'héroïne regarde autour d'elle

Cependant, malgré tous ses efforts, il n'a pas pu retrouver la personne qu'il avait vue sur la photo.

정여주

En regardant autour

Bruits de pas

정여주

…Où peuvent-ils bien être… ?

_Bruit sourd

Bruits de pas

Cogner))

정여주

Euh... ? ((Whoosh)

???

Ah...

???

H... Par hasard...

정여주

..si...

???

Ah, aha..! Alors tu as raison !!

???

C'est toi qui m'as attendu, n'est-ce pas ? ((Vivement)

Swoosh))

???

Très bien, c'est tout.

???

Ça va ? Je le trouve grand et beau, donc je pense qu’il serait beau dans n’importe quoi.

....

C'est bien... Merci.

???

Ouf, quel soulagement !

???

toujours...

???

Je ne m'en étais pas rendu compte avant, mais cette couleur te va bien aussi.

...

박지민

...

Dans le miroir, reflété dans mes yeux

Un visage un peu gêné.

Debout juste devant moi,

Un nouveau visage que je n'ai vu qu'en photo

정여주

Oh... Je suis Jung Yeo-ju.

정여주

J'ai reçu une photo de toi, donc je ne t'ai rencontré qu'à travers cette photo... haha

???

...ah..

???

(Souriant)

김태형

*Sourire* C'est Kim Taehyung_ héhé

La situation actuelle est

Est-ce un nouveau départ... ou

Est-ce une fin gênante...?

작가

Lecture des lignes de la main !