Je veux être ton petit.
Épisode 20 - Ne pleure pas... lol
여주
Park Woo-jiin..?
우진
après..
여주
Je me suis inquiété pour rien.
우진
euh..?
여주
Tu as tout fait...
우진
euh..?
우진
Ah... non...
여주
mdr
여주
Je suis content d'avoir commencé à aller à la salle de boxe.
우진
euh..?
우진
euh..
나연
Bon sang..
나연
Cette salope...
-Prochaine pause-
나연
Woojin !
나연
Que fais-tu?
우진
euh..?
나연
mdr
나연
Tu sais...
우진
pourquoi
나연
Moi et...
나연
Sortons ensemble...
우진
euh..?
나연
Moi et...
나연
Sortons ensemble... héhé
여주
.......
우진
Euh... quand êtes-vous arrivé ici...?
여주
Je suis venu pour rien...?
여주
Je... je vais partir...
우진
Hé!!
나연
mdr
우진
(Il saisit le poignet de l'héroïne)
우진
Hé!!
여주
(se secoue)
우진
quel est le problème
여주
Sanglot...
우진
Ah... non...
우진
Pourquoi... pourquoi pleures-tu...
여주
*Sanglots*... *Sanglots*...
-Du point de vue de l'héroïne-
-Avant que Woojin n'aille en classe-
여주
Je me demande ce qu'ils font...
여주
On y va ?
여주
euh..?
나연
Moi et...
나연
Sortons ensemble...
여주
......
우진
Euh... quand êtes-vous arrivé ici...?
Je suis..
À ce moment-là, toutes sortes de pensées m'ont traversé l'esprit.
여주
Je suis venu pour rien...?
여주
Je... je vais partir...
J'ai couru et...
Je ne sais pas pourquoi, mais...
J'avais envie de pleurer...
우진
(Il saisit le poignet de l'héroïne)
우진
Hé!!
여주
(se secoue)
Je ne sais pas pourquoi, mais...
Je détestais Woojin...
우진
quel est le problème
enfin..
Les larmes que je retenais...
Il a explosé...
여주
Sanglot...
우진
Ah... non...
우진
Pourquoi... pourquoi pleures-tu ?
Les larmes ne s'arrêtaient pas.
여주
*Sanglots*... *Sanglots*...
-Retour au présent-
우진
sous..
우진
(Il prend l'actrice principale dans ses bras)
우진
Pourquoi agis-tu ainsi...
여주
Sanglot...
우진
(Pats)
우진
Pourquoi pleures-tu ?
여주
Sanglot...
우진
Tu crois vraiment que je sortirais avec toi ?
여주
euh..?
우진
De toute façon
우진
On va passer la journée tous les deux demain.
우진
Comment peux-tu pleurer comme ça ?
우진
Je vais jouer~ lol
여주
mdr..
우진
euh?
우진
J'ai ri lol
우진
Si tu pleures puis que tu ris
우진
On dit que les cornes poussent sur les fesses.
여주
Fermez-la
우진
mdr
우진
Il vaut mieux sourire !
우진
(Tapote la tête)